МКОУ "СОШ с. Псыншоко"

МКОУ "СОШ с. Псыншоко"

Добро пожаловать на наш сайт!

Переход на пенсию мужа военнослужащего после его смерти: какой процент выплачивается, перечень документов

На какую пенсию может претендовать жена умершего военного пенсионера

Доброго времени!

ст. 29, Закон РФ от 12.02.1993 N 4468-1 (ред. от 04.11.2014, с изм. от01.12.2014) «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» {КонсультантПлюс}

В соответствии со статьей 29.

Члены семьи, имеющие право на пенсию

Право на пенсию по
случаю потери кормильца имеют нетрудоспособные члены семьи умерших (погибших)
лиц, указанных в статье 1
настоящего Закона, состоявшие на их иждивении.

Независимо от
нахождения на иждивении кормильца пенсия назначается: нетрудоспособным детям;
нетрудоспособным родителям и супругу, если они после смерти кормильца утратили
источник средств к существованию; нетрудоспособным родителям и супругам лиц,
умерших вследствие причин, указанных в пункте «а» статьи 21
настоящего Закона; супругу, одному из родителей или другому члену семьи,

указанным в пункте «в» настоящей статьи.

Нетрудоспособными
членами семьи считаются:

а) дети, братья,
сестры и внуки, не достигшие 18 лет или старше этого возраста, если они стали
инвалидами до достижения 18 лет, а проходящие обучение в образовательных
организациях по очной форме (за исключением образовательных организаций,
обучение в которых связано с поступлением на военную службу или службу в
органах внутренних дел), — до окончания обучения, но не долее чем до достижения
ими 23-летнего возраста. Братья, сестры и внуки имеют право на пенсию, если у
них нет трудоспособных родителей;

(в ред. Федерального закона
от 02.07.2013 N 185-ФЗ)

б) отец, мать и
супруг, если они достигли возраста: мужчины — 60 лет, женщины — 55 лет, либо
являются инвалидами;

в) супруг
или один из родителей либо дед, бабушка, брат или сестра независимо от возраста
и трудоспособности, если он (она) занят уходом за детьми, братьями, сестрами
или внуками умершего кормильца, не достигшими 14-летнего возраста, и не
работает;

г) дед и бабушка — при отсутствии лиц, которые по закону обязаны их содержать.

Вывод Вы останетесь пока только на своей пенсии!!

Переход на пенсию умершего военного пенсионера его вдове

А как Вы себе это представляете, получать в полном объеме пенсию, заслуженную или заработанную другим лицом. Разумеется нельзя. Статья 36. Размеры пенсии Пенсия по случаю потери кормильца устанавливается в следующих размерах: а) семьям лиц, указанных в статье 1 настоящего Закона, умерших вследствие причин, перечисленных в пункте «а» статьи 21 настоящего Закона, — 40 процентов соответствующих сумм денежного довольствия кормильца, предусмотренного статьей 43 настоящего Закона, на каждого нетрудоспособного члена семьи. По такой же норме устанавливается пенсия, независимо от причины смерти кормильца, семьям умерших пенсионеров, являвшихся на день смерти инвалидами вследствие военной травмы, на детей, потерявших обоих родителей, и на детей умершей одинокой матери; б) семьям лиц, указанных в статье 1 настоящего Закона, умерших вследствие причин, перечисленных в пункте «б» статьи 21 настоящего Закона, — 30 процентов соответствующих сумм денежного довольствия кормильца, предусмотренного статьей 43 настоящего Закона, на каждого нетрудоспособного члена семьи. Если ситуации, когда выплачивается две пенсии, например, трудовая по старости и «военная» по случаю потери кормильца. Статья 7. Право выбора пенсии Лицам, указанным в статье 1 настоящего Закона, и их семьям, имеющим одновременно право на различные государственные пенсии, назначается одна пенсия по их выбору (с учетом исключений, установленных настоящей статьей). Супруги лиц, указанных в статье 1 настоящего Закона, погибших вследствие причин, перечисленных в пункте «а» статьи 21 настоящего Закона (за исключением случаев, когда смерть указанных лиц наступила в результате их противоправных действий), не вступившие в новый брак, имеют право получать две пенсии. Им могут устанавливаться пенсия по случаю потери кормильца (статья 30 настоящего Закона) и трудовая пенсия по старости (инвалидности) в соответствии с Федеральным законом «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», либо пенсия по случаю потери кормильца (статья 30 настоящего Закона) и социальная пенсия в соответствии с Федеральным законом «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» (за исключением социальной пенсии, назначаемой в связи со смертью кормильца), либо пенсия по случаю потери кормильца (статья 30 настоящего Закона) и пенсия за выслугу лет (по инвалидности), предусмотренная настоящим Законом. Родители лиц, указанных в статье 1 настоящего Закона, умерших (погибших) вследствие причин, перечисленных в пункте «а» статьи 21 настоящего Закона (за исключением случаев, когда смерть указанных лиц наступила в результате их противоправных действий), имеют право получать две пенсии. Им может устанавливаться пенсия по случаю потери кормильца (статья 30 настоящего Закона) независимо от получения другой пенсии (за исключением пенсии по случаю потери кормильца и социальной пенсии, назначаемой в связи со смертью кормильца). Лица, указанные в статье 1 настоящего Закона, при наличии условий для назначения трудовой пенсии по старости, предусмотренных статьей 7 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», имеют право на одновременное получение пенсии за выслугу лет или пенсии по инвалидности, предусмотренных настоящим Законом, и трудовой пенсии по старости (за исключением ее базовой части), устанавливаемой в соответствии с Федеральным законом «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». (Закон РФ от 12.02.1993г. N 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей» (ред. от 28.04.2009г. )

Имеет ли вдова военного пенсионера на получении его пенсии после его смерти?

Здравствуйте. можно

Разбираемся, может ли в России жена получать пенсию мужа после его смерти

Оставшись без мужа, женщина начинает испытывать не только печаль, тоску, одиночество, но и материальные затруднения. Ведь, как известно, жить на одну пенсию несладко.

Можно ли перейти на пенсию мужа после его кончины? Как это сделать? А как теперь быть с льготами?

Содержание статьи:
Перейти на пенсию мужа после его смерти
Сколько будут платить вдове?
Как получить накопительную часть?
Алгоритм действий
Как рассчитывается сумма выплаты?
Нужно ли отказываться от своей трудовой пенсии жене?
Получать за мужа-военного пенсионера
Сохраняются ли льготы супруга жене?
Если вдова снова выйдет замуж

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам ниже. Это быстро и бесплатно!

к содержанию ↑Перейти на пенсию мужа после его смерти

Просто оформить на себя пенсию мужа после его смерти нельзя. В случае, если супруг содержал своих домочадцев и родных, помогая им материально, если его можно назвать кормильцем, то имеется возможность вдове оформить совершенно иной вид пенсии – по утере кормильца.

Понятно, что обеспечение, получаемое женой за ее стаж и заработки, никто не оставит, и два вида пенсии платить не будут. При этом должен быть оформлен отказ от собственной пенсии, и выбран вид «по утере кормильца» (ст. 4, 9 ФЗ N 173 от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской федерации»).
Так что, популярное понятие «перейти на пенсию мужа» неверно по своей сути. Будет назначено содержание жены, но действительно имеющее отношение к пенсии покойного, так как оно будет привязано к размеру обеспечения, заработанного мужем.
В ситуации потери кормильца актуально ознакомиться с наследственными правами жены на имущество, если супруги состояли в законном браке здесь, если брак был гражданский здесь.
к содержанию ↑Сколько будут платить вдове?

Размер пенсии по случаю потери кормильца вследствие трудового увечья, профессионального и общего заболеваний составляет 30 %. Вообще вопрос о пенсии вдове относится к сложным и неоднозначным, будут иметь значение такие факторы и обстоятельства:
сможет ли жена доказать, что покойный ее содержал;
относился ли умерший к числу военнослужащих, чернобыльцев, МЧС-ников и иных особых категорий;
сколько иждивенцев обеспечивал покойный.
Право обращения за таким видом обеспечения наступает с даты смерти мужа.
Этими вопросами занимается Пенсионный фонд по месту проживания вдовы.
к содержанию ↑Как получить накопительную часть?

Накопительная часть считается наследством, оставленным мужем (ст. 38 № 111-ФЗ от 24.07.02 г.). Эти средства находятся на счете ушедшего в мир иной супруга в негосударственном или государственном пенсионном фонде, но это однозначно вклад.

После унаследования этих средств они могут быть выданы на руки, или переведены на счет вдовы, но только в том количестве, которое будет положено ей по правилам наследования.
В этом вопросе также есть свои тонкости. К примеру, рассчитывать на накопительную часть обеспечения мужа имеет право только вдова, чей покойный супруг относился к одной из групп граждан РФ:
перечислял собственные деньги на личный счет;
переводил в ПФР материнский капитал;
родился после 1967 г. (включительно).
Процедура переоформления накопительной части пенсии происходит по порядку, установленному Постановлением ПР № 711 от 30.07.14 г.
к содержанию ↑Алгоритм действий
Вот примерный алгоритм действий вдовы, имеющей право на накопительную пенсию супруга:
не ждать истечения полугода с даты смерти мужа, чтобы обратиться в ПФ (сначала установив, в НПФ или ПФР хранятся деньги), а поторопиться;
в тот фонд, где деньги лежат, подать письменное заявление;
получить письменный ответ;
при наличии замечаний устранить их и подать пакет бумаг снова;
получить положительное решение и получить средства именно тем путем, который был указан в заявлении.

Источник: 2supruga.ru/brak/semya/mozhet-li-v-rossii-zhena-poluchat-pensiyu-muzha-posle-ego-smerti.html#algoritm-deystviy

Пенсия вдове военного пенсионера — виды и размер выплат, процедура оформления

Сотрудникам МВД и военнослужащим

СОДЕРЖАНИЕ

1. Условия назначения пенсии вдове умершего военного пенсионера 3. Размер выплат

Жизнь военнослужащего часто отличается частыми переездами, поэтому его супруге не всегда просто найти себе работу и обеспечить пенсионные выплаты в старости. Чтобы вдова офицера не оставалась без средств к существованию в пожилом возрасте, государством предусмотрены специальные меры социальной поддержки.

Условия назначения пенсии вдове умершего военного пенсионера

Размер и условия начисления пособия регулируются Законом РФ № 4468-1 «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу» от 12.02.1993.

В зависимости от обстоятельств, вдове может быть назначена:
  • Военная пенсия или выплаты по потере кормильца. Претендовать на нее могут те вдовы, чей муж на момент смерти (или не позднее 5 лет до этого) получал государственные пенсионные выплаты за службу в Вооруженных силах.
  • Страховая или социальная пенсия. Назначается при достижении пенсионного возраста при соответствии другим условиям, предусмотренным законодательством.

В некоторых случаях вдова может получать оба вида пенсионного обеспечения (например, социальное и по утрате кормильца). При этом, согласно статье 35 Закона № 4468-1 пенсия жене умершего военного пенсионера сохраняется и при вступлении в новый брак (исключения из этого правила рассмотрены ниже).

Военная­

Этот вид государственного обеспечения полагается женщинам, если причина смерти их мужа стала инвалидность (увечье, заболевание, травма) полученные во время воинской службы.

О переходе на пенсию мужа после его смерти: можно ли переоформить

Потеря супруга — это не только большая утрата, но и может принести материальные проблемы в дальнейшем. Обычно доход у мужчин больше, чем у женщин, потому и пенсионное пособие у них будет гораздо больше. Можно ли осуществить переоформление содержания умершего мужа на жену?

Перейти на пенсию мужа после его смерти

Может ли жена получать пенсию умершего мужа? Пенсионерка, которая потеряла своего супруга, может получать его обеспечения, однако при этом женщина должна будет отказаться от своего пособия.

Важно! Переход на пенсию мужа после его смерти будет возможен в той ситуации, если его пособие гораздо больше, чем у супруги. В таком случае ее оформляют как по утере кормильца.

Важным основанием для обращения в ПФ с просьбой данного рода могут стать проблемы со здоровьем вдовы. Инвалидность, отсутствие работы, уход за несовершеннолетними детьми являются причинами для принятия положительного решения.

Переход на пенсию умершего мужа

Для составления заявления на получения денег покойного жена может взять образец документа в ПФ. Также она может составить доверенность на другого человека. Ее должен заверить нотариус.

Женщина может лично обратиться к работодателю, чтобы перевести содержание умершего на свой счет либо воспользоваться услугами представителя.

Сколько будут платить вдове

Фиксированной ставки на оформление средств нет, потому как законом предусматривается, что у каждого гражданина размер содержания разный, на который влияют множество факторов.

Как делится наследство после смерти мужа между женой и детьми

При переоформлении выплат умершего будет прописано, что оно платится по потере кормильца. Переоформить выплаты можно в любой период на протяжении полугода после смерти. На размер выплат будут влиять такие факторы:

  • Какая группа льготника была у умершего, а также, был ли он военнослужащим.
  • Общий трудовой стаж супруга, а также сумма его зарплаты при жизни.
  • Супруга была на полном иждивении у покойного или частично.

Перейти на пенсию мужа после его смерти допустимо лишь в той ситуации, если во время гибели супруга была безработная, находясь на содержании государства, или имела инвалидность. У женщины сохраняется право переоформлять свое пособие и наоборот несколько раз, если на то были веские причины.

Обратите внимание! Можно ли получить пенсию после смерти пенсионера? Однозначно да. Однако жена должна самостоятельно обратиться в ПФР с соответственным заявлением.

Заявление на получение пенсии мужа

Обратиться в Пенсионный Фонд нужно в течение полугода после гибели кормильца. Если же обращение было сделано позже, то дело рассматривается в суде.

Как получить накопительную часть

Накопительная часть пенсионного обеспечения не всегда доступна в полном объеме. Право на его получение принадлежит всем наследникам первой очереди, если есть специальное распоряжение умершего. Оформить накопительную часть вдова может только в таких случаях:

  • Только если умерший участвовал в накопительной программе.
  • Если на период смерти умерший не был пенсионного возраста.

Имеет ли право на наследство гражданская жена после смерти мужа

Однако, не смотря на такие условия получения, женщина не всегда может забрать всю сумму обеспечения.

В каких же случаях такое бывает? Еще при жизни гражданин имеет право написать заявление, в котором будет указано, что сумма накоплений будет разделена на несколько лиц. В таком случае супруга ничего не сможет предпринять, даже суд не примет решение, чтобы все выплаты получила она. Тогда остается только смириться со своей частью.

Важно! Если такой документ отсутствует, то жена является первым претендентом на получение накопительной части. Законодательство рассматривает ее как наследие после смерти владельца, тогда вся сумма накоплений будет выплачена единоразовой оплатой.

Сумму в полном размере вдове отправят только в той ситуации, если будет установлено, что она единственная наследница. При определении других законных наследников на протяжении 6 месяцев после смерти вкладчика накопительная часть будет разделена между всеми.

Заявление на получение накопительной части пенсии

Для получения обеспечения умершего жене необходимо:

  • Узнать, в какой структуре находятся средства — НПФР или ПФР.
  • В нужный ПФ пишется заявление с просьбой перечислить все средства на счет жены, и приложить все нужные документы.
  • Рассматривается заявление на протяжении полугода, потому как другие претенденты также могут подать заявление на получение доли.
  • Получить часть обеспечения. Перечисление будет произведено таким способом, как укажет жена.

Алгоритм действий

Дают ли пенсию после смерти мужа, прописано в законодательстве. Как теперь известно, супруга имеет право оформить обеспечение по утрате кормильца, исходя из размера содержания умершего. Алгоритм действий будет такой:

  • В течение полугода уточнить, в каком ПФ лежат накопления.
  • Написать заявление о желании перевести накопления на себя.
  • Получить ответ от ПФ.
  • Если будут какие либо замечания по документам, провести еще раз их проверку и подать корректные документы.
  • Ожидать решения от пенсионного фонда. Получить деньги способом, который был выбран.

Вступление в наследство после смерти после 6 месяцев

К подаваемому заявлению на получение содержания покойного нужно собрать ряд документов:

  • Паспорт либо удостоверение личности.
  • Свидетельство о смерти.
  • Справку о составе семьи.
  • Свидетельство о заключении брака.
  • Пенсионное удостоверение.

Важно! При отсутствии нужных документов заявителю дается 3 месяца на их оформление. В этой ситуации день подачи заявления будет засчитываться в день обращения.

Как рассчитывается сумма выплаты

Нет указаний, что после смерти мужа, вдове будут платить 100 % его содержания. Скорее всего, это будет даже не половина всего обеспечения. Сумма выплат рассчитывается из общего трудового стажа умершего, а также его заработка.

Пособие по потере кормильца условно можно разделить на две части:

  • Фиксированная часть, которую устанавливает закон РФ, вне зависимости от стажа, размера зарплаты.
  • Страховая часть, которая имеет прямое отношение к общему трудовому стажу гражданина, а также к его сумме зарплаты.

Целесообразно ли переходить на обеспечение супруга, зависит от итоговой суммы выплат, это необходимо у сотрудника Пенсионного Фонда, который сможет рассчитать итоговую ежемесячную сумму выплат.

Расчет ежемесячной суммы

Формула расчета:

Пук = ПК / (Т х К) / KH + 1281, где

Пук — итоговая сумма выплат по потере кормильца

ПК — пособие, что получал умерший при жизни.

Т — 228

К — 1

КН — количество иждивенцев.

1281 рубля — фиксированная выплата по утере кормильца.

Интересно! В итоге получается неплохая сумма, что в семейном бюджете не будет лишним, тем более что на ежегодной основе происходит индексация выплат.

Нужно ли отказываться от своего пособия жене

По законодательству РФ, а именно п.1 ст.4 закона № 173, сказано, что граждане могут выбирать тип пособия. Однако они могут получать только одно обеспечение. То есть, если супруга хочет получать деньги умершего супруга, то для этого ей предстоит написать отказ от своей трудовой выплаты.

Получать за мужа-военного пенсионера

Чтобы оформить пособие за мужа — военного пенсионера, жене сначала необходимо обратиться в военный Комиссариат, где написать нужное заявление и приложить ряд нужных документов.

Военная пенсия может назначаться жене по закону № 4468 «О пенсионном обеспечении военнослужащих» ст.28:

  • Если муж признан без вести пропавшим, или же находиться в плену долгое время.
  • Если смерть военного случилась после его увольнения в запасные ряды.
  • Если во время службы произошло ранение, или смертельная болезнь, что в скором привело к гибели мужа.
  • Если супруг был убит во время исполнения своих военных обязанностей.

Пенсию по потере кормильца можно оформить, если:

  • Если супруг был единственным кормильцем в семье.
  • Вдова нетрудоспособная, но этот факт следует подтверждать соответственными документами.
  • Если умерший был в рядах ликвидаторов Чернобыльской АС.

Такие вдовы могут получать выплаты по потере кормильца и по старости. Они не могут отменяться в случае заключения нового брака.

Сохраняются ли льготы супруга жене

Если в обычных случаях, то льготы умершего супруга не переходят к жене. Однако если погибший был военный, то часть льгот сохраняется. Не важно, платят ли пенсионное обеспечение по потере кормильца летом, или зимой и т.д.

К примеру, вдове предоставляется раз в год посетить санаторий на бесплатной основе, к месту лечения проезд будет бесплатным, отдельный лечащий доктор, скидка на 50 % по ЖКХ, льготы на проезд.

Если кормилец умер в результате исполнения служебного долга, вдове будут платить 40 % от содержания умершего. Кроме этого, некоторые льготы также перейдут вдове.

Обратите внимание! Если женщина — ветеран труда, инвалид или признано другую льготную категорию, то за ней остаются ее льготы.

Если вдова снова выйдет замуж

Вдова имеет право получать пособие, будучи в новом браке, только в той ситуации, если в период оформления пенсии она была незамужняя. То есть, если женщина изначально вышла замуж за другого мужчину, а потом решила оформить обеспечение покойного супруга, то в оформлении пособия ей будет отказано.

Обратите внимание! Перейти на пенсию мужа возможно, если она выше. Законодательство рассматривает такой вариант как пособие по потере кормильца. Однако при этом вдове придется отказаться от своего обеспечения. Так как два пособия одному человеку не могут начисляться. Оформить все нужно не больше, чем 6 месяцев с момента его смерти.

Если подача документов будет происходить уже после полугода, то следует подать заявление на восстановление права.

 Загрузка…

Читать онлайн «Убийство в Месопотамии» автора Кристи Агата — RuLit

Пока он уверял себя, что ничего не было взято, доктор Лейднер присоединился к нему.

Больше ничего нельзя было узнать. Наружная дверь арки была заперта. Охранник клялся, что никто не мог попасть внутрь снаружи, но, поскольку они, вероятно, крепко спали, это не было окончательным.Не было никаких следов или следов злоумышленника, и ничего не было захвачено.

Возможно, миссис Лейднер встревожила тот шум, который отец Лавиньи снимал с полок коробки, чтобы убедиться, что все в порядке.

С другой стороны, сам отец Лавиньи был уверен, что он (а) слышал шаги, проходящие мимо своего окна, и (б) видел мерцание света, возможно, факела, в античной комнате.

Больше никто ничего не слышал и не видел.

Этот инцидент имеет большое значение для моего повествования, потому что на следующий день миссис Лейднер освободила меня от бремени.

Глава 9. История миссис Лейднер

Мы только что закончили обед. Миссис Лейднер пошла в свою комнату, чтобы отдохнуть, как обычно. Я уложил ее на кровать с большим количеством подушек и книгой и уже выходил из комнаты, когда она перезвонила мне.

«Не уходи, медсестра, я хочу тебе кое-что сказать».

Я вернулся в комнату.

«Закрой дверь».

Я повиновался.

Она встала с кровати и начала ходить взад и вперед по комнате. Я видел, что она к чему-то решается, и мне не хотелось ее перебивать.Она явно была в большой нерешительности.

Наконец-то она, казалось, взбодрилась до нужной степени. Она повернулась ко мне и резко сказала: «Сядь».

Я очень тихо сел у стола. Она нервно начала: «Вы, должно быть, задавались вопросом, о чем все это?»

Я просто кивнул, ничего не сказав.

«Решил рассказать вам — все! Я должен сказать кому-нибудь, или я сойду с ума ».

« Что ж, — сказал я, — я думаю, на самом деле это было бы также хорошо.Нелегко понять, что лучше всего делать, когда тебя держат в темноте ».

Она остановилась на своей беспокойной прогулке и повернулась ко мне лицом.

«Знаешь, чего я боюсь?»

«Какой-то мужчина, — сказал я.

«Да, но я не сказал кого — я сказал что».

Я ждал.

Она сказала: «Я боюсь, что меня убьют!»

Ну, теперь это вышло. Я не собирался проявлять особого беспокойства. Она и так была близка к истерике.

«Боже мой, — сказал я.«Так вот и все?»

Затем она рассмеялась. Она смеялась и смеялась — и слезы текли по ее лицу.

— Как ты это сказал! — выдохнула она. «Как вы это сказали…»

«Ну, ну, — сказал я. «Так не пойдет», — резко сказал я. Я подтолкнул ее к стулу, подошел к умывальнику, взял холодную губку и вымыл ей лоб и запястья.

«Больше никакой ерунды», — сказал я. «Расскажите мне об этом спокойно и разумно».

Это остановило ее. Она села и заговорила своим естественным голосом.

«Ты сокровище, медсестра», — сказала она. «Вы заставляете меня чувствовать, что мне шесть лет. Я тебе скажу ».

« Верно, — сказал я. «Не торопитесь и не торопитесь».

Она начала говорить медленно и неторопливо.

«Когда мне было двадцать, я вышла замуж. Молодой человек в одном из наших государственных ведомств. Это было в 1918 году ».

« Я знаю, — сказал я. — Мне сказала миссис Меркадо. Он погиб на войне ».

Но миссис Лейднер покачала головой.

«Вот что она думает.Так думают все. Правда в другом. Я была гомосексуальной патриоткой, увлеченной девушкой, медсестрой, полной идеализма. Когда я была замужем несколько месяцев назад, я обнаружила — по совершенно непредвиденной случайности — что мой муж работал разведчиком в Германии. Я узнал, что предоставленная им информация привела непосредственно к потоплению американского транспорта и гибели сотен человек. Я не знаю, что бы сделали большинство людей … Но я скажу вам, что сделал я. Я пошел прямо к отцу, который служил в военном ведомстве, и сказал ему правду.Фредерик был убит на войне — но он был убит в Америке — застрелен как шпион ».

« О боже мой! »- воскликнул я. «Как ужасно!»

«Да», — сказала она. ‘Это было ужасно. Он был также таким добрым — таким нежным… И все время… Но я не колебалась. Возможно, я ошибался ».

« Трудно сказать, — сказал я. «Я уверен, что не знаю, что бы он делал».

«То, что я вам говорю, никогда не было широко известно за пределами государственного департамента. Якобы мой муж ушел на фронт и был убит.Я проявил много сочувствия и доброты, проявив ко мне вдову с войны ».

Ее голос был горьким, и я понимающе кивнул.

«Многие хотели на мне жениться, но я всегда отказывался. Я был слишком потрясен. Я не чувствовал, что когда-либо снова смогу доверять кому-либо ».

« Да, я могу представить себе такое чувство ».

« А потом я очень полюбил одного молодого человека. Я колебался. Произошла удивительная вещь! Я получил анонимное письмо — от Фредерика — в котором говорилось, что, если я когда-нибудь выйду замуж за другого мужчину, он меня убьет! »

« От Фредерика? От вашего умершего мужа? »

« Да.Конечно, сначала я подумал, что я сумасшедший или мечтаю… Наконец я пошел к отцу. Он сказал мне правду. В мой муж все-таки не стреляли. Он сбежал, но его побег не принес ему пользы. Несколько недель спустя он попал в крушение поезда, и его труп был найден среди других. Мой отец скрыл от меня факт своего побега, и, поскольку этот человек все равно умер, он не видел причин рассказывать мне что-либо до сих пор.

«Но письмо, которое я получил, открыло совершенно новые возможности. Может быть, факт, что мой муж жив?

«Мой отец подошел к этому вопросу как можно тщательнее.И он заявил, что, насколько человек может быть уверен, тело, похороненное вместе с Фредериком, принадлежит Фредерику. Было определенное обезображивание, так что он не мог говорить с абсолютной чугунной уверенностью, но он повторил свою торжественную веру в то, что Фридрих мертв и что это письмо было жестоким и злонамеренным обманом.

«То же самое случалось не раз. Если бы мне казалось, что я в интимных отношениях с каким-нибудь мужчиной, я бы получила письмо с угрозами ».

« Написано почерком вашего мужа? »

Она медленно сказала:« Трудно сказать.Его писем у меня не было. У меня была только моя память ».

« Не было никакого упоминания или особой формы слов, которые могли бы убедить вас? »

« Нет. Между нами существовали определенные термины — например, псевдонимы — личные, — если бы один из них был использован или процитирован, то я был бы совершенно уверен ».

« Да », — сказал я задумчиво. «Это странно. Похоже, это был не твой муж. Но есть ли еще кто-нибудь? »

« Есть возможность. У Фредерика был младший брат — мальчик лет десяти или двенадцати на момент нашего брака.Он поклонялся Фредерику, и Фредерик был ему предан. Что случилось с этим мальчиком, его звали Уильям, я не знаю. Мне кажется возможным, что, фанатично обожая своего брата, он, возможно, вырос, считая меня непосредственным виновником его смерти. Он всегда ревновал меня и, возможно, изобрел эту схему в качестве наказания ».

« Это возможно, — сказал я. «Удивительно, как дети запоминают, когда у них был шок».

«Я знаю. Этот мальчик, возможно, посвятил свою жизнь мести.

«Продолжайте».

«Больше нечего сказать. Я познакомился с Эриком три года назад. Я хотел никогда не жениться. Эрик заставил меня передумать. Вплоть до дня нашей свадьбы я ждал еще одного письма с угрозами. Никто не пришел. Я решил, что кем бы ни был писатель, он либо мертв, либо устал от своих жестоких развлечений. Через два дня после свадьбы я получил это ».

Подтянув к ней небольшой атташе, который лежал на столе, она открыла его, вынула письмо и протянула мне.

.

Читать онлайн «СОДЕРЖАНИЕ» автора Коллектив авторов — RuLit

Дайте русские эквиваленты для следующих слов и выражений из текста и используйте fhem в своих предложениях:

носить что-л., Быть назначенным, сказать что-то (не) приятное, выполнять свои обязанности, не узнавать что-л., Ни … ни … с тяжелым сердцем, жить чем-л. , быть успешным, иметь примерное представление о чем-л., поразительная вещь (идея), к своему удивлению, делать

хорошо, вкладывать деньги в что-л.

III Вопросы по тексту:

1) Как долго Эдвард Форман проработал в церкви Святого Петра?

2) Что прихожанин думал о новом священнике?

3) Что узнал викарий?

4) Поначалу лицо пристава выдавало какие-то эмоции?

5) Неужели для него не имело никакого значения то, что он должен был оставить свою должность? Дайте свои основания.

6) Что побудило его открыть табачную лавку?

7) «Он обдумал дело со всех точек зрения».Как вы думаете, что он мог подумать?

8) Его бизнес был успешным, не так ли? Докажите это.

9) Как Форман воспринял идею вложить свои деньги?

10) Что заставило банкира вскочить с места?

IV Верно или неверно

1) Викарий сказал, что служитель не выполнил свою работу должным образом, поэтому ему пришлось его уволить.

2) Форман обещал начать учиться читать.

3) Священник был очень замкнутым человеком и не показывал, как его обидели слова викария.

4) Денег, которые накопил Эдвард, хватило на жизнь, и он не беспокоился о работе.

5) Эдвард не курил, поэтому, когда ему понадобилась сигарета, он стал искать табачную.

6) Новый бизнес не принес Форману прибыли, и он подумал о том, чтобы от него отказаться.

7) Господин Форман спрятал от банкира, что он не умеет читать, и последовал его совету.

V Обсудите следующее:

1) «Странно, как дела приходят к вам тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете.«Прокомментируйте эту фразу. С вами такое случалось когда-нибудь? Расскажите об этом.

2) Опишите, как изменились чувства и эмоции священника с того момента, как он ждал нового священника.

3) Господин Форман был многообещающим бизнесменом. Как вы думаете, почему он сказал, что был бы пастухом, если бы умел читать?

4) «Я слишком старая собака, чтобы учиться новым трюкам». Что имел в виду служитель, говоря эти слова? Вы согласны с тем, что есть возрастные ограничения для начала новой жизни?

VI

Перескажите текст в части 1) Mr.Бригадир, 2) банкир, 3) жена Эдварда.

Блок 18

Львиная шкура, автор: W.S. Моэм

Многие люди были шокированы, когда прочитали, что капитан Форестье погиб в огне, пытаясь спасти собаку своей жены, случайно запертую в доме. Некоторые сказали, что они никогда не знали, что это было в нем; другие сказали, что это было именно то, что они ожидали от него. После трагедии г-жа Форестье нашла приют на вилле своих соседей по имени Харди.

Миссис Форестье была очень хорошей женщиной. Но она не была ни обаятельной, ни красивой, ни умной; напротив, она была абсурдной и глупой; но чем больше вы ее знали, тем больше она вам нравилась. Она была нежной, романтичной и идеалистической душой. Но вам потребовалось время, чтобы это обнаружить. Во время войны в 1916 году поступила в госпиталь. Там она познакомилась со своим будущим мужем капитаном Форестье. Это то, что она рассказала мне об их ухаживании ». «Это был случай любви с первого взгляда. Он был самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела в своей жизни.Но он не был ранен. Знаете, это очень необычно, он прошел всю войну, рисковал своей жизнью по двадцать раз в день, но у него даже не было царапины. Именно из-за карбункулов его положили в больницу ».

Это казалось совершенно неромантичным, чтобы начать страстную привязанность, но после 16 лет брака миссис Форестье все еще обожала своего мужа. Когда они поженились, родственники миссис Форестье, жесткие западные люди, посоветовали ее мужу пойти на работу, а не жить на ее деньги (а до свадьбы у нее на счету была неплохая сумма денег), а капитан Форестье было все за это.Единственное условие, которое он сделал, было следующее: «Есть некоторые вещи, которые джентльмен не может делать, Элеонора. Если кто-то сахиб, он ничего не может с этим поделать, он чем-то должен своему классу».

Элеонора слишком гордилась им, чтобы можно было сказать, что он был охотником за состояниями, женившимся на ней из-за ее денег, и она решила не возражать, если он найдет работу, стоящую своего времени. К сожалению, единственные предлагаемые вакансии были не очень важными, и постепенно идея его работы была отброшена.

Форестье большую часть года прожили на своей вилле и незадолго до аварии познакомились с людьми по имени Харди, которые жили по соседству.Оказалось, что мистер Харди встречался с мистером Форестье раньше в Индии. Но мистер Форестье тогда не был джентльменом, он работал мойщиком машин в гараже. Он был тогда молод и полон надежд. Он видел богатых людей в шикарном клубе с их непринужденностью, их непринужденностью, и это наполнило его восхищением и завистью. Он хотел быть похожим на них. Он хотел — это было гротескно и жалко, он хотел быть ДЖЕНТЛЬМЕНОМ. Война дала ему шанс. Деньги Элеоноры предоставили средства ». Они поженились, и он стал сахибом.

Но все закончилось очень трагично.

Однажды загорелась вилла Форестьер. Форестье ушли. Когда они приехали, было уже поздно что-либо делать. Их соседи, Харди, спасли все, что могли, но это было немного. Им не оставалось ничего другого, как стоять и смотреть на ревущее пламя. Вдруг Элеонора закричала: «Боже! Моя маленькая собачка, она там в огне!»

Форестье повернулся и побежал к дому. Харди схватил его за руку.«Что ты делаешь? Дом горит!» Форестье отшатнулся. «Отпусти меня. Я покажу тебе, как ведет себя джентльмен!»

Прошло больше часа, когда они смогли добраться до него. Они нашли его мертвым на лестничной площадке с мертвой собакой на руках. Харди долго смотрел на него, прежде чем заговорить. — Дурак, — сердито пробормотал он сквозь зубы. «Ты проклятый оол!»

Боб Форестье столько лет притворялся джентльменом, что в конце концов, забыв, что все это было подделкой, он обнаружил, что вынужден действовать так, как в своем глупом, условном мозгу, который, по его мнению, джентльмен должен действовать.

Миссис Форестье до самой смерти была убеждена, что ее муж был очень галантным джентльменом.

ПРИМЕЧАНИЯ:

ухаживания — yxameaas

карбункулы — xap6yv

означает — cpepcva

сахиб — cae6 (рокнопес)

галант — 6ааропопебра

Упражнения и задания по тексту

Упражнения и Задания к Тексту

Задание № 1 — Задание № 1

Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов, выражений и оборотов:

было больно двигаться — _________________________________________;

больной и несчастный — _________________________________________;

у него жар — _________________________________________;

форма гриппа — _________________________________________;

записал время приема лекарств — _________________________________________;

темные круги под глазами — _________________________________________;

не слушал, что я читаю — _________________________________________;

немного бредил — _________________________________________;

никого не пускал в комнату — _________________________________________;

это глупости — _________________________________________;

его взгляд уже не был таким напряженным — _______________________________________;

напряжение спало — _________________________________________.

Назначение # Два — Задание № 2

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>