Порядок регистрации брака в загсе: условия, документы, заявление и смена фамилии

Спрашивает гр.Х. 

Ответ: 

Порядок заключения и регистрации заключения брака в Республике Беларусь установлены главами 4, 20 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (далее – Кодекс), главой 3 Положения о порядке регистрации актов гражданского состояния и выдачи документов и (или) справок органами, регистрирующими акты гражданского состояния, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2005 г. № 1454 (далее – Положение).

В соответствии со статьей 211 Кодекса   для регистрации заключения брака лицами, вступающими в брак, подается совместное заявление о регистрации заключения брака.

  В соответствии с пунктом 28 Положения, если присутствие в органе загса при подаче заявления о заключении брака обоих лиц, вступающих в брак, невозможно или крайне затруднительно (отдаленность проживания друг от друга, тяжелое заболевание, прохождение военной службы, альтернативной службы и другие), заявление о заключении брака, заполненное по установленной форме и подписанное обоими лицами, вступающими в брак, может быть подано одним из них.

  В этом случае подпись лица, присутствие которого при подаче заявления о заключении брака невозможно, должна быть предварительно засвидетельствована руководителем органа загса и скреплена печатью органа загса с изображением Государственного герба Республики Беларусь.

  Кроме того, подпись отсутствующего лица может быть засвидетельствована:

военнослужащих – командиром соответствующей воинской части;

лиц, находящихся в разведочных, арктических и других подобных им экспедициях, – начальниками этих экспедиций;

лиц, находящихся на излечении в больницах, госпиталях, других организациях здравоохранения, оказывающих медицинскую помощь в стационарных условиях, или проживающих в учреждениях социального обслуживания, осуществляющих стационарное социальное обслуживание, – главными врачами, их заместителями по медицинской части или дежурными врачами этих больниц, госпиталей и других организаций здравоохранения, оказывающих медицинскую помощь в стационарных условиях, а также начальниками госпиталей, руководителями (их заместителями) учреждений социального обслуживания, осуществляющих стационарное социальное обслуживание, руководителями (их заместителями) соответствующих органов по труду, занятости и социальной защите;

лиц, содержащихся в учреждениях, исполняющих наказание в виде ареста, ограничения свободы, лишения свободы, пожизненного заключения, или местах содержания под стражей, лечебно-трудовых профилакториях (далее, если не указано иное, – учреждения уголовно-исполнительной системы), – начальниками соответствующих учреждений уголовно-исполнительной системы.

Подлинность подписи может быть также засвидетельствована нотариусом или иным должностным лицом, которому в соответствии с законодательными актами предоставлено право совершать нотариальные действия.

В заявлении о регистрации заключения брака должны быть подтверждены взаимное согласие лиц, вступающих в брак, достижение ими брачного возраста и отсутствие препятствий к заключению брака, предусмотренных статьей 19  Кодекса, а также должно быть указано, состоял ли каждый из них ранее в браке и имеются ли общие дети.

 Лица, вступающие в брак, в заявлении о регистрации заключения брака указывают фамилии, которые они избирают.

         При регистрации заключения брака обязательно присутствие лиц, вступающих в брак.  

100-летие органов ЗАГС

В 1721 г. по Указу Петра I церковные учреждения были включены в систему государственных органов России и все православное население Российской империи приписано к церковным приходам по месту проживания. Церковное делопроизводство осуществлялось духовными притчами храмов, канцеляриями консисторий и духовных правлений. Церковная реформа, проводимая в тот период в Российской империи, ​во многом способствовала исполнению законов, регулирующих вопросы семейного права и регистрации записи актов гражданского состояния, поскольку до указанного момента соблюдение законности зависело от знания и добросовестности священнослужителей.

Начиная с 1722 г., рождение, бракосочетание и смерть стали регистрироваться в метрических книгах приходскими священниками. Метрическая книга состояла из трех частей. В первую часть вносили запись о событии рождения и о церковном совершении таинства крещения детей. Вторая часть книг содержала запись о браке/венчании, третья – запись об умерших/погребенных.

Сегодня метрические книги церквей порой являются единственным документальным источником при изучении истории своего рода, составление родословной, поколенной росписи и геологического дерева.

Все изменилось после Октябрьской революции. Новое правительство своим декретом в декабре 1917 года отделило церковь от государства, за сменой власти произошел и переход от церковно-обрядовой к гражданской регистрации актов состояния человека.

18 декабря 1917 года Советской властью одним из первых был принят «Декрет о гражданском браке, о детях, и ведении книг актов состояния». Этот документ заменил старый порядок ведения брачно-семейных отношений. Он не отменял церковный брак, однако признавал его «частным делом брачующихся», а официальным фактом считалась лишь соответствующая регистрация в государственных органах. А чтобы воплотить в жизнь провозглашенное декретом, народные комиссариаты юстиции и внутренних дел разработали необходимые законы и инструкции. В одном из правоустанавливающих документов подчеркивалось, что незамедлительно создаются «отделы записей браков и рождений» и «…статистические отделения для ведения учета всех вступающих в брак, умерших или разведенных…». Так началось развитие системы ЗАГС в послереволюционный период, которое продолжается и по сегодняшний день.

Таким образом, регистрация актов гражданского состояния с 18 декабря 1917 года перешла государству, в частности органам местного самоуправления. При районных, городских управах были созданы отделы ЗАГС. Метрические книги были переданы им, а первый Кодекс законов РСФСР об актах гражданского состояния, брачном, семейном и опекунском праве, принятый 16 сентября 1918 года определил основные функции органов записи актов гражданского состояния и порядок их деятельности.

В связи с образованием СССР в 1923 года была развернута подготовка к созданию нового семейного кодекса и 19 ноября 1926 года был принят Кодекс РСФСР о браке, семье и опеке (далее – КоБСО). С введением в действие КоБСО отделы записей браков      и рождений переименовываются в бюро записей актов гражданского состояния, которые создаются в городах и районных центрах. В развитие норм КоБСО 20 марта 1933 года принимается Инструкция о порядке регистрации актов гражданского состояния, которая подробно регламентировала вопросы регистрации актов гражданского состояния. Учитывая политическую обстановку, сложившуюся в стране, начиная с 30-х годов органы ЗАГС приобретают определенный статус.

В июле 1934 года органы ЗАГС как ведомство, хранящее первостепенную информацию по текущему учету населения, были включены в структуру Народного комиссариата внутренних дел. Все сотрудники отделов ЗАГС приобретают милицейские чины, начальники отделов становятся лейтенантами. В соответствии с приказом НКВД СССР от 27 августа 1937 года руководство работой органов по Союзу ССР стал осуществлять Отдел актов гражданского состояния НКВД СССР.

После Великой Отечественной войны требовалось коренным образом перестроить работу органов ЗАГС. В 1946 года НКВД было переименовано в МВД.

25 октября 1956 года органы ЗАГС были выведены из подчинения Министерства внутренних дел и переданы в ведение местных Советов народных депутатов.

7 июня 1957 года Совет Министров РСФСР принимает постановление № 524 «Об организации руководства ЗАГС». В соответствии с данным документом в штатах Совета Министров автономных республик, крайисполкомов, облисполкомов и горисполкомов городов республиканского подчинения были утверждены должности инспекторов по ЗАГС для руководства и контроля за работой органов ЗАГС. Методическое руководство за работой органов ЗАГС согласно указанному постановлению, было возложено на Министерство юстиции РСФСР (в составе центрального аппарата Минюста был организован отдел по ЗАГС).

В 1969 году был принят Кодекс о браке и семье РСФСР, в соответствии с которым регистрация актов гражданского состояния в городах и районных центрах стала производиться отделами (бюро) ЗАГС исполнительных комитетов районных, городских, Советов народных депутатов, а в поселках и сельских населенных пунктах – исполнительными комитетами поселковых и сельских Советов народных депутатов. Кодекс регулировал вопросы актов гражданского состояния вплоть до принятия Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».

На смену данному документу пришли Семейный кодекс, принятый Государственной Думой 8 декабря 1995 года, и Федеральный закон от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», регулирующие в настоящее время семейные отношения и вопросы регистрации актов гражданского состояния.

История показывает, что на всем протяжении развития нашего государства менялось и совершенствовалось как семейное законодательство, так и структура и подчиненность органов ЗАГС.

Под институтом брака понимается правовой институт, представляющий собой систему правовых норм, регулирующих отношения по заключению, прекращению и признанию брака недействительным. Нормативно-правовая база, регулирующая семейно-брачные отношения, подвергалась изменениям на протяжении всей истории становления и развития семейного права. Развитие института семейного права России началось
с периода становления русской государственности, когда участников семейных отношений начали наделять определенным статусом, и они стали приобретать некоторые права и обязанности.

В России до начала XX века существовал только церковный брак и по этой причине условия заключения брака регулировались церковным брачным законодательством. В дореволюционной России постановления русского церковного права, касающиеся заключения или прекращения брака носили религиозный характер        и регулировались религиозными правилами конфессий, к которым относились брачующиеся. При смешанных браках одному супругу приходилось подчиняться правилам вероисповедания другого. Формой заключения брака был религиозный обряд венчания. Условиями для вступления в брак были добровольное согласие лиц, вступающих в брак; возраст лиц, вступающих в брак (для лиц мужского пола брачное совершеннолетие наступало по достижении 18-ти лет, а для лиц женского пола — по достижении 16-ти лет от рождения). Законодательство определяло также возраст, по достижении которого лицо уже не могло вступить в брак. Этот возраст, одинаковый для лиц обоего пола, наступление 80-ти лет от рождения. Также, условиями для вступления в брак были согласие родителей лиц, вступающих в брак, их опекунов        и попечителей, если они состоят под опекою или попечительством, и начальства, если они состоять на государственной службе. Лица, вступающие в брак, не должны были состоять между собою в известных степенях родства и свойства, и брак между лицами, состоящими в таких степенях родства или свойства, признавался недействительным. Препятствием для заключения брака являлось монашеское звание лица. Для лиц православного исповедания допускалось последовательно только три брака. Если лицо состояло уже в браке, то заключение нового брака не дозволялось. Церковь понимала брак как союз двух лиц разного пола, продолжающийся даже за пределами земной жизни; но в то же время вынуждена была идти на уступки потребностям гражданской жизни, устанавливая различные способы прекращения брака. Таким образом, ею допускалось само понятие «прекращение брака». Все способы прекращения брака можно было свести к двум видам: или брак прекращался непосредственно сам собою (в связи со смертью лица) или брак должен был признан прекратившимся со стороны общественной власти (при лишении лица всех прав состояния). Однако до вынесения приговора судом о прекращении брака, вследствие лишения супруга всех прав состояния, брак считался существующим.

С образованием Киевской Руси и с принятием христианства семейные отношения регулируются не только обычаями, но и нормами права. Процесс правового регулирования семейно-брачных отношений был продолжен сводом этических правил       и наставлений, изданных в 1849 году под названием «Домострой», которым определялись взаимоотношения между супругами, родителями и детьми, осуждались блуд и сквернословие.

Начиная с реформ, проводимых Петром I в брачно-семейном законодательстве, законодатель стремился обеспечить, в первую очередь, социально-политические и экономические интересы государства, умаляя роль церкви в вопросах регулирования семейных отношений. Уже с 1805 года решение всех бракоразводных дел возлагалось на Синод.

Церковный брак в России был отменен декретом советской власти в декабре 1917 года. Однако браки, заключенные в церкви до принятия декрета признавались действительными. Второй декрет был принят 19 декабря 1917 года. Если ранее бракоразводные дела рассматривались судами духовных консисторий, то в соответствии с Декретом «О расторжении брака» рассмотрение бракоразводных дел возлагалось на местные суды (если инициатором развода был один из супругов), либо        в органах ЗАГС (если инициаторами развода были оба супруга).

16 сентября 1918 года сессией ВЦИК РСФСР был принят первый кодекс, регулирующий семейные отношения —  «Кодекс законов об актах гражданского состояния, брачном, семейном и опекунском праве». Он регулировал практически все вопросы семейных отношений. Им были отменены многочисленные препятствия к заключению брака, предусмотренные семейным законодательством Российской империи (монашество, принадлежность к разным вероисповеданиям). Были определены правовые последствия недействительности брака, брак аннулировался с момента его заключения. Декрет закрепил принцип единобрачия, установил брачный возраст для мужчин — 18 лет, для женщин — 16, запретил браки между близкими родственниками, лицами, уже состоящими в браке, умалишенными. Была установлена раздельность имущества супругов: каждый из них считался собственником того имущества, которое во время брака было приобретено на его средства. Декрет взял под охрану закона права детей, рожденных вне брака, установив, что они в своих правах и обязанностях с родителями приравниваются к детям, рожденных в браке, супруги были уравнены в решении вопросов семейной жизни. Был введен институт опеки.

Кодексом законов о браке, семье, и опеке (КЗоБСО) введенным в действие с 1 января 1927 года, регулировались семейные отношения в послереволюционной России. Были введены правила об общности имущества, нажитого супругами в процессе совместной жизни. Процедура расторжения брака проводилась только в ЗАГСе и отсутствовали правила о признании брака не действительным. Кодекс установил единый брачный возраст для мужчин и женщин — 18 лет.

Кодексом о браке и семье (КоБС) принятым 30 июля 1969 года было подтверждено то, что юридическое значение имеет только брак, зарегистрированный в органах ЗАГСа. Был установлен двоякий порядок расторжения брака: при взаимном согласии супругов, не имеющих несовершеннолетних детей, и взаимном отсутствии имущественных споров путем регистрации в органах ЗАГС, а при отсутствии согласия на развод одного из супругов и при наличии несовершеннолетних детей или спора о разделе имущества — в суде.

С новым Кодексом установление отцовства проходило в судебном порядке. Основанием для вынесения положительного решения судом являлось совместное проживание ответчика с матерью ребенка и ведения совместного хозяйства до рождения ребенка. Жене предоставлялось право на получение алиментов в период беременности и в течение полутора лет после рождения ребенка.

В дальнейшем в развитие семейного права повлияли Закон СССР «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты СССР по вопросам, касающимся женщин, семьи и детей» от 22 мая 1990 года. Законом СССР от 1990 года суду вменялось в обязанность примирять супругов при расторжении брака.

В настоящее время вопросы государственной регистрации брака регулируются  Семейным кодексом Российской Федерации, Гражданским кодексом Российской Федерации и Федеральным законом «Об актах гражданского состояния».

Несмотря на столь длительную историю развития семейного права России оно по настоящее время подвергается изменениям под влиянием тенденций развития общественных отношений. Появляются новые нормы семейного права, ранее действовавшие нормы права прекращают свое существование, вносятся изменения и дополнения в действующее законодательство. 

% PDF-1.3 % 5700 0 объект > endobj xref 5700 294 0000000016 00000 н. 0000006236 00000 п. 0000006431 00000 н. 0000007091 00000 н. 0000007311 00000 н. 0000007398 00000 н. 0000007498 00000 п. 0000007634 00000 н. 0000007782 00000 н. 0000007930 00000 н. 0000008092 00000 н. 0000008156 00000 п. 0000008220 00000 н. 0000008417 00000 н. 0000008563 00000 н. 0000008660 00000 н. 0000008827 00000 н. 0000008891 00000 н. 0000009045 00000 н. 0000009109 00000 п. 0000009209 00000 н. 0000009360 00000 п. 0000009477 00000 н. 0000009540 00000 н. 0000009603 00000 п. 0000009698 00000 п. 0000009804 00000 н. 0000009945 00000 н. 0000010008 00000 п. 0000010166 00000 п. 0000010228 00000 п. 0000010373 00000 п. 0000010436 00000 п. 0000010499 00000 п. 0000010616 00000 п. 0000010680 00000 п. 0000010744 00000 п. 0000010807 00000 п. 0000010870 00000 п. 0000010987 00000 п. 0000011051 00000 п. 0000011166 00000 п. 0000011230 00000 п. 0000011361 00000 п. 0000011425 00000 п. 0000011549 00000 п. 0000011613 00000 п. 0000011727 00000 п. 0000011791 00000 п. 0000011855 00000 п. 0000011919 00000 п. 0000011983 00000 п. 0000012047 00000 п. 0000012108 00000 п. 0000013245 00000 п. 0000013916 00000 п. 0000013938 00000 п. 0000014065 00000 п. 0000014087 00000 п. 0000014215 00000 п. 0000014237 00000 п. 0000014364 00000 п. 0000014386 00000 п. 0000015492 00000 п. 0000015763 00000 п. 0000015893 00000 п. 0000015915 00000 п. 0000016045 00000 п. 0000016067 00000 п. 0000016197 00000 п. 0000016219 00000 п. 0000016498 00000 п. 0000016777 00000 п. 0000016907 00000 п. 0000016929 00000 п. 0000016972 00000 п. 0000016994 00000 п. 0000017016 00000 п. 0000017145 00000 п. 0000017167 00000 п. 0000017297 00000 п. 0000017319 00000 п. 0000017450 00000 п. 0000017472 00000 п. 0000017603 00000 п. 0000017625 00000 п. 0000017755 00000 п. 0000017777 00000 п. 0000017907 00000 п. 0000017929 00000 п. 0000018060 00000 п. 0000018082 00000 п. 0000018211 00000 п. 0000018233 00000 п. 0000018364 00000 п. 0000018386 00000 п. 0000018517 00000 п. 0000018539 00000 п. 0000018669 00000 п. 0000018691 00000 п. 0000018822 00000 п. 0000018844 00000 п. 0000018975 00000 п. 0000018997 00000 п. 0000019128 00000 п. 0000019150 00000 п. 0000019281 00000 п. 0000019303 00000 п. 0000019433 00000 п. 0000019455 00000 п. 0000019586 00000 п. 0000019608 00000 п. 0000019739 00000 п. 0000019761 00000 п. 0000019892 00000 п. 0000019914 00000 п. 0000020043 00000 п. 0000020065 00000 н. 0000020193 00000 п. 0000020215 00000 н. 0000020346 00000 п. 0000020368 00000 п. 0000020499 00000 н. 0000020521 00000 п. 0000020652 00000 п. 0000020674 00000 п. 0000020805 00000 п. 0000020827 00000 н. 0000020957 00000 п. 0000020979 00000 п. 0000021110 00000 п. 0000021132 00000 п. 0000021263 00000 п. 0000021285 00000 п. 0000021416 00000 п. 0000021438 00000 п. 0000021569 00000 п. 0000021591 00000 п. 0000021721 00000 п. 0000021743 00000 п. 0000021874 00000 п. 0000021896 00000 п. 0000022025 00000 п. 0000022047 00000 п. 0000022178 00000 п. 0000022200 00000 н. 0000022331 00000 п. 0000022353 00000 п. 0000022483 00000 п. 0000022505 00000 п. 0000022636 00000 п. 0000022658 00000 п. 0000022789 00000 п. 0000022811 00000 п. 0000022942 00000 п. 0000022964 00000 п. 0000023095 00000 п. 0000023117 00000 п. 0000023247 00000 п. 0000023269 00000 н. 0000023400 00000 п. 0000023422 00000 п. 0000023553 00000 п. 0000023575 00000 п. 0000023706 00000 п. 0000023728 00000 п. 0000023856 00000 п. 0000023878 00000 п. 0000024006 00000 п. 0000024028 00000 п. 0000024159 00000 п. 0000024181 00000 п. 0000024312 00000 п. 0000024334 00000 п. 0000024464 00000 п. 0000024486 00000 п. 0000024617 00000 п. 0000024639 00000 п. 0000024769 00000 п. 0000024791 00000 п. 0000024920 00000 н. 0000024942 00000 п. 0000025072 00000 п. 0000025094 00000 п. 0000025224 00000 п. 0000025246 00000 п. 0000025376 00000 п. 0000025398 00000 п. 0000025527 00000 п. 0000025549 00000 п. 0000025679 00000 н. 0000025701 00000 п. 0000025829 00000 п. 0000025851 00000 п. 0000025981 00000 п. 0000026003 00000 п. 0000026133 00000 п. 0000026155 00000 п. 0000026284 00000 п. 0000026306 00000 п. 0000026435 00000 п. 0000026457 00000 п. 0000026604 00000 п. 0000026627 00000 н. 0000027352 00000 п. 0000027375 00000 п. 0000028041 00000 п. 0000028064 00000 н. 0000028866 00000 п. 0000028889 00000 п. 0000029363 00000 п. 0000029386 00000 п. 0000030132 00000 п. 0000030155 00000 п. 0000030726 00000 п. 0000030749 00000 п. 0000031699 00000 н. 0000031721 00000 п. 0000032037 00000 п. 0000032059 00000 п. 0000032386 00000 п. 0000032410 00000 п. 0000034389 00000 п. 0000034413 00000 п. 0000041053 00000 п. 0000041077 00000 п. 0000047929 00000 п. 0000047953 00000 п. 0000054758 00000 п. 0000054782 00000 п. 0000061636 00000 п. 0000061660 00000 п. 0000068295 00000 п. 0000068319 00000 п. 0000075211 00000 п. 0000075235 00000 п. 0000081728 00000 п. 0000081752 00000 п. 0000088351 00000 п. 0000088375 00000 п. 0000095247 00000 п. 0000095271 00000 п. 0000102730 00000 н. 0000102754 00000 п. 0000110527 00000 н. 0000110551 00000 п. 0000118668 00000 н. 0000118692 00000 н. 0000126951 00000 н. 0000126975 00000 н. 0000135174 00000 н. 0000135198 00000 н. 0000143597 00000 н. 0000143621 00000 н. 0000152402 00000 н. 0000152426 00000 н. 0000161296 00000 н. 0000161320 00000 н. 0000169777 00000 н. 0000169801 00000 н. 0000178760 00000 н. 0000178784 00000 н. 0000187915 00000 н. 0000187939 00000 н. 0000197033 00000 н. 0000197057 00000 н. 0000207022 00000 н. 0000207047 00000 н. 0000217327 00000 н. 0000217352 00000 н. 0000227792 00000 н. 0000227816 00000 н. 0000232063 00000 н. 0000232085 00000 н. # GOᖵЅQr, D − 7H |.) yJrʓwɔ ‘) {| C} Z dN; v58h] ƙUX {͇fLԫ?

Регистрация брака в регистре браков Германии

Если гражданин Германии вступил в брак за пределами Германии и брак действителен в соответствии с законодательством Германии, супруги могут зарегистрировать брак в регистре браков Германии, чтобы получить свидетельство о браке в Германии.

Супругам не нужно подавать заявки совместно; любой из супругов может подать заявку на регистрацию. Однако, если вы хотите во время регистрации указать фамилию в браке, оба супруга должны присутствовать на встрече лично.

Эта информация также относится к гражданским товариществам соответственно.

Если вы хотите подать заявление о регистрации вашего брака в немецком регистре браков (с указанием или без указания фамилии в браке), необходимо отправить необходимые документы в посольство или Генеральное консульство до записи на прием.

Информация

Пожалуйста, прочтите нашу информацию о процедуре

Для регистрации брака необходимы следующие документы:

• Заполненная форма (просьба заполнять разборчиво заглавными буквами, но пока не подписывать!)
• Свидетельство о браке или свидетельство о гражданском партнерстве
• Действительные паспорта обоих супругов (( или немецкое удостоверение личности)
• Свидетельства о рождении обоих супругов / гражданских партнеров (если супруг (а) / гражданский партнер родился в Германии, вместо свидетельства о рождении потребуется актуальная выписка из книги регистрации рождений)
• Подтверждение гражданства супругов (паспорт или немецкое удостоверение личности)
• Свидетельство о натурализации, если супруг был натурализован, или свидетельство о гражданстве ( Staatsangehörigkeitsausweis ), если применимо
• Свидетельство о браке / совместном имени в гражданском партнерстве, если применимо (e. г. свидетельство об имени, выданное немецким ЗАГСом)
• Если применимо, свидетельства о браке / свидетельства о гражданском партнерстве для всех предыдущих браков / гражданских партнерств
• Если применимо, подтверждение расторжения любых предыдущих браков / гражданских партнерств (например, свидетельства о смерти или абсолютное решение о разводе)
• Обратите внимание: в случае развода в стране ЕС (кроме Дании) после 1 марта 2003 года: свидетельство по ст. 39 (Приложение 1) Регламента Совета (ЕС) № 2201/2003 от 27 ноября 2003 г. относительно юрисдикции, признания и исполнения судебных решений по супружеским делам, подтвержденного судом, издавшим указ о разводе.
• Обратите внимание: in В случае развода за пределами Германии и за пределами Европейского Союза ЗАГС может потребовать признания развода за границей Сенатским департаментом юстиции, защиты потребителей и борьбы с дискриминацией в Берлине. Дополнительную информацию можно найти здесь.
• Если у вас и вашего супруга / супруги / гражданского партнера есть дети от ваших родственников, свидетельства о рождении ваших детей («полная» версия с указанием родителей)
• Если есть дети от ваших родственников, их свидетельства о рождении («Полная» версия с указанием родителей)
• Немецкое свидетельство о снятии с учета ( Abmeldebescheinigung ) или действующее регистрационное свидетельство ( Meldebescheinigung ) для вашего (последнего) проживания в Германии
• Доказательство проживания в Великобритании (e.г. счет муниципального налога или счет за коммунальные услуги)
• В большинстве случаев перевод иностранных документов (обычно не требуется для английских или международных документов, например, международных свидетельств о рождении на более чем одном языке)

В зависимости от случая могут потребоваться дополнительные документы и запросить в ЗАГСе на более позднем этапе.

В частности, перевод документов на немецкий (включая документы на английском языке) может потребоваться на более позднем этапе. Иногда апостиль также требуется на иностранных документах.

Пошлины уплачиваются в ЗАГС в Германии за регистрацию брака, зарегистрированного за границей и за выдачу свидетельств о браке в Германии. Эти сборы регулируются законодательством федеральной земли, в которой находится ЗАГС, и могут также варьироваться в зависимости от случая. Плата, вероятно, составит от 80 до 120 евро.

Обычно ЗАГС отправляет запрос на оплату сборов до начала обработки заявления.Сборы в ЗАГС не могут быть оплачены через посольство или консульство Германии; они должны быть оплачены непосредственно в ЗАГСе (банковским переводом из Великобритании или через родственников или друзей в Германии).

Время обработки для регистрации брака в разных ЗАГСах разное, но может быть долгим. Если ни один из супругов / гражданских партнеров никогда не проживал в Германии, время обработки составит не менее двух-трех лет. Посольство и консульство не могут влиять на время обработки в Германии, а также не могут предсказать, сколько времени займет процедура.

Свадьба в Великобритании: полное руководство

Соединенное Королевство богато историей и традициями. Свадьба в Великобритании обязательно станет необычным событием для вас и ваших близких. От величественных замков и холмов до причудливых деревушек и роскошных лучших отелей Лондона — вы можете организовать свадьбу в любом стиле.

В этой статье подробно рассказывается о свадьбах в Великобритании, от юридических требований до необходимых документов.Читайте примерную стоимость свадьбы и основные моменты популярных свадебных площадок и традиций Великобритании.

Свадьбы в Великобритании: Какие типы свадеб возможны?

Закон Великобритании признает как гражданские, так и религиозные свадьбы. Гражданские церемонии могут проходить в ЗАГСе или в утвержденном месте. Популярные религиозные свадьбы в Великобритании включают англиканские, еврейские, квакерские и другие типы христианства, но возможно и большинство религиозных свадеб; уточните подробности в выбранном вами месте.

Великобритания также предлагает гражданские партнерства для однополых пар, которые имеют те же права, что и брак, с точки зрения льгот и иммиграционного статуса.

Каковы требования закона для вступления в брак в Великобритании?

Чтобы вступить в брак или создать гражданское партнерство в Великобритании, вам должно быть не менее 16 лет. Если вам меньше 18 лет в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, вам потребуется разрешение родителей. В день свадьбы должны присутствовать двое свидетелей.

Требования к въезду в Великобританию для вступления в брак для лиц, не являющихся гражданами Великобритании, различаются в зависимости от ситуации пары.Для въезда в страну вам может потребоваться подать заявление на получение визы для семьи переселенцев или гостевой визы, связанной с браком или гражданским партнерством. В этом правительственном руководстве по бракам и партнерским отношениям содержится дополнительная информация о визовых требованиях.

Если вы оба находитесь за пределами Великобритании, вам необходимо получить визу, чтобы уведомить о вступлении в брак, даже если вам обычно не требуется виза для посещения Великобритании. Этот процесс немного отличается от Англии до Шотландии и Северной Ирландии, поэтому уточняйте в муниципалитете, где вы планируете заключить брак.

Что нужно, чтобы выйти замуж в Великобритании?

Необходимые документы и документация

Когда вы будете готовы зарегистрироваться для вступления в брак, вам необходимо отнести следующее в местный ЗАГС округа, в котором вы собираетесь заключить брак:

• Подтверждение имени (например, действующий паспорт)
• Подтверждение возраста (например, свидетельство о рождении)
• Подтверждение гражданства (например, действующий паспорт, национальное удостоверение личности)
• Подтверждение адреса (e. г. действующие водительские права, недавний счет за коммунальные услуги и т. д.)
• Указ абсолютный или окончательный приказ (если применимо)
• Свидетельство о смерти вашего бывшего партнера (если есть)
• Въездная виза (если есть)
• Подробная информация о том, где и когда вы собираетесь пожениться.

Процесс

Вы должны уведомить местный ЗАГС не менее чем за 28 дней. Это уведомление останется в офисе в течение 28 дней до даты свадьбы.Тот же процесс применяется, если один из вас не является гражданином ЕС / ЕЭЗ или Швейцарии или находится под иммиграционным контролем. Вы можете подать уведомление в зарегистрированном офисе, только если вы прожили в регистрационном округе не менее семи дней. В этом правительственном руководстве по браку и гражданскому партнерству содержится дополнительная информация о процессе подачи заявления.

Какие комиссии предусмотрены?

Если вам нужна виза для въезда в Великобританию для вступления в брак, с вас будут взиматься сборы. Эти сборы зависят от страны и визы.Например, гостевая виза по вопросам брака и гражданского партнерства стоит 120 долларов для американцев и 156 австралийских долларов для австралийцев. Это руководство по стоимости визы может помочь вам определить, сколько вам, возможно, придется заплатить.

Когда вы будете готовы сообщить о предстоящей свадьбе, каждый из вас должен будет заплатить 35 фунтов стерлингов при посещении регистратуры. Это может быть больше, если вы или ваш партнер находитесь за пределами ЕЭЗ или Швейцарии. Свидетельство о браке или гражданском партнерстве стоит 4 фунта стерлингов в день мероприятия или 10 фунтов стерлингов после него.

Ваш свадебный бюджет может быть увеличен с помощью TransferWise. Мультивалютный счет без границ позволяет хранить и управлять деньгами в нескольких валютах, поэтому вы можете забыть о сумасшедших банковских комиссиях или несправедливых обменных курсах. Если вам нужно перевести деньги в Великобританию, вы сможете сделать это, используя реальный среднерыночный курс, который вы можете найти в Google или XE, и за небольшую прозрачную комиссию, указанную заранее. В начале 2018 года вы также можете получить дебетовую карту, поэтому вам даже не нужно иметь банковский счет в Великобритании, чтобы иметь доступ к своим фунтам.Вы можете проверять и сравнивать курсы с помощью этого удобного инструмента для конвертации валют.

Что мне нужно знать о свадебных церемониях в Великобритании?

Церемонии гражданского брака и партнерства могут проводиться в ЗАГСе или другом утвержденном месте. Религиозные свадьбы могут проводиться в церкви, часовне или любом другом зарегистрированном религиозном здании. Вы можете просмотреть этот список местных ЗАГСов и этот список разрешенных помещений (для гражданских браков и гражданских партнерств), чтобы помочь вам решить, где пожениться.

Для получения дополнительной помощи из вашей страны эти ссылки могут быть полезны:

Австралия:

Канада:

Ирландия:

США:

Стоимость свадьбы в Великобритании

Средняя стоимость свадьбы в Великобритании составляет 27 000 фунтов стерлингов, но стоимость будет зависеть от уровня формальности и места, которое вы выберете. Например, свадьба в центре Лондона может иметь более высокую цену, чем свадьба в сельской местности в Уэльсе. Чтобы помочь вам с планированием, вот ориентировочная стоимость свадьбы на 30 человек:

Лучшие места для проведения свадеб в Великобритании

Вот несколько популярных мест проведения свадебных приемов в Великобритании:

Заведение	Описание
Castle Howard (Северный Йоркшир, Англия)	Типичный старинный величественный дом и сады, которые часто используют в фильмах
Замок Бамбург (Нортумберленд, Англия)	«Король замков», где, как гласит легенда, когда-то жили рыцари короля Артура
The Savoy (Лондон, Англия)	Исторический эдвардианский отель в центре Стрэнда, где раньше проводил время Уинстон Черчилль
Шилстон (Девон, Англия)	Романтический загородный дом в георгианском стиле с каменными полами геометрической формы, фонтанами и множеством садов
ул. Пьер (Монмутшир, Уэльс)	Отель и загородный клуб, окруженный парками площадью 400 акров
Плас Хафод (Флинтшир, Уэльс)	Дом 18 века с садами и прогулочными дорожками
Башня Акергилл (Вик, Шотландия)	Роскошное поместье на самой северной оконечности Уика, где гости могут насладиться природной красотой Хайлендса и крупнейшим в Европе домом на дереве со спальней
Вагонные залы в Монтальто (Баллинахинч, Северная Ирландия)	Сказочное заведение с уникальной архитектурой и множеством садов
Замок Данвеган (остров Скай, Шотландия)	Замок и сады, погруженные в историю и легенды клана МакЛеод
Ольстер-Холл (Белфаст, Северная Ирландия)	Культурно-развлекательный и художественный центр Белфаста, где на протяжении всей истории проходили танцы, боксерские матчи и концерты

Свадебные традиции и обычаи в Великобритании

Шотландская свадьба будет отличаться от валлийской, и ни одна из них не будет точно такой же, как типичная английская или североирландская свадьба. Однако у всех них будет много общих аспектов дня. Вот некоторые местные традиции из Великобритании, которые вы, возможно, захотите включить в свою свадьбу:

1. Амулеты удачи — английские невесты иногда вшивают талисманы удачи на свое платье. В Шотландии вы можете найти шестипенсовик в туфле невесты и белый вереск в ее букете.

2. Брошь Лакенбута — Эта брошь, часто сделанная из серебра и инкрустированная кристаллами, обменивается парами в Шотландии, когда они обмениваются.

3. Свадебные сувениры — этот небольшой пакет из пяти миндальных орехов предоставляется гостям, олицетворяющим плодородие, долголетие, богатство, здоровье и счастье.

4. Линия приема — обычно линия приема образуется сразу после церемонии или в начале приема для свадебной вечеринки, чтобы приветствовать гостей.

5. Волынки. Звук волынки — обычная традиция, которую можно увидеть на многих свадьбах в Шотландии и Северной Ирландии.

От уютных пабов до изысканных поместий — в Великобритании есть что-то, что подойдет каждой паре и ее гостям. Заблаговременное планирование поможет упростить процесс и уложиться в бюджет. Свадьба в Великобритании обязательно осуществит ваши мечты!

Браки и гражданские партнерства — Городской совет Портсмута

После того, как вы решите вступить в брак — на религиозной службе или гражданской церемонии — или зарегистрироваться в качестве гражданского партнера — вы должны по закону обнародовать свои намерения в районе или районах, где вы оба прямой эфир.

Венчающиеся в церкви «называют баннами». Те, кто выбирает церемонию гражданского брака или регистрацию гражданского партнерства, должны назначить встречу с местным регистратором, чтобы дать «уведомление о браке» или «уведомление о гражданском партнерстве» — официальную запись о разрешении на церемонию бракосочетания или регистрацию гражданского партнерства. . Уведомления — это предварительные юридические меры к заключению брака или гражданского партнерства, которые должны быть сделаны обеими сторонами лично. Друг или родственник не могут этого сделать.

Затем регистратор публикует уведомление в течение 28 дней. Это юридическое требование дает время любому оспорить законность предлагаемого союза. По истечении 28 дней может состояться церемония гражданского брака или регистрация гражданского партнерства.

Если вы сначала бронируете дату церемонии или регистрации, вы должны опубликовать свои уведомления о браке или гражданском партнерстве в течение восьми недель. Если до церемонии бракосочетания или регистрации гражданского партнерства осталось больше года, регистратор сообщит вам, когда и где следует подавать уведомления.

Вы оба должны непрерывно проживать в любом округе Англии или Уэльса в течение семи дней непосредственно перед датой вашего уведомления. Если вы оба проживаете в одном районе, по возможности вам следует прийти вместе, чтобы сообщить о браке или гражданском партнерстве. Не имеет значения, переедете ли вы по другому адресу после того, как уведомление было отправлено.

Уведомление действительно в течение 12 месяцев, но не является доказательством брака или гражданского партнерства. Свидетельство о браке или гражданском партнерстве, которое выдается после церемонии или регистрации, является доказательством брака или гражданского партнерства.

Стоимость размещения уведомления о браке или гражданском партнерстве составляет 35 фунтов стерлингов на человека.

Регистрация свидетельств о браке за рубежом в ЗАГСе Польши — Польша в США

Регистрация свидетельств о браке за рубежом в ЗАГСе Польши

Вы можете подать заявление в компетентном польском консульстве.

Документы можно подать лично или по почте.

Вы можете записаться на прием через систему e-konsulat.

1. Анкета для транскрипции (доступна в консульском учреждении или , загрузите ниже,
2. Оригинал свидетельства о браке за границей.
3. Перевод свидетельства о браке за границей присяжным переводчиком или консулом.

Помните! Документы, составленные на иностранном языке, должны быть представлены с официальным переводом на польский язык:

• Присяжный переводчик внесен в список Министра юстиции Республики Польша,
• Присяжный переводчик, уполномоченный делать такие переводы в государствах-членах Европейского Союза или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ),
• Консул.

Помните! Если в свидетельстве о браке за границей нет информации о фамилии супругов после брака или о фамилиях детей, рожденных в этом браке, при подаче заявления о расшифровке вы также можете сделать заявление по этому поводу или сделать заявление для записи перед консулом. .

Комиссия 62 у.е.
Информация о формах оплаты — нажмите здесь.

Консул немедленно перешлет ваше заявление руководителю ЗАГСа по вашему выбору.

Польскую копию свидетельства о браке можно получить лично в консульстве или отправить по почте.

Начальник ЗАГС отказывает в расшифровке иностранного документа гражданского состояния, если:

• Документ не считается документом гражданского состояния или не является действующим официальным документом, или не был выдан компетентным органом в государстве выдачи, или вызывает сомнения в его подлинности, или подтверждает факт, кроме рождения, брак или смерть.
• Иностранный документ был создан в результате транскрипции в состоянии, отличном от государства возникновения.
• Это противоречило бы основным принципам правопорядка Польши.

Отказ в расшифровке свидетельства о гражданском состоянии иностранного гражданина принимает форму административного решения, которое может быть обжаловано у компетентного губернатора провинции, о которой идет речь.

Должны ли оба супруга присутствовать, чтобы подать заявление о транскрипции?

Заявление о расшифровке свидетельства о браке может подать любой из супругов, но в этом случае он / она сможет указать только свою фамилию — оставив исходную фамилию, добавив фамилию через дефис или взяв фамилия другого супруга.Супруг, который не подает заявление о транскрипции, сохраняет оригинальную фамилию, а дети, рожденные в таком браке, будут носить фамилию через дефис, состоящую из фамилии матери и фамилии ее мужа. Конечно, это ограничение не действует, если информация о выборе фамилии была внесена в свидетельство о браке за рубежом.

Наши данные в иностранном свидетельстве о браке сохранены без польских символов. Как это влияет на приложение для транскрипции?

В этом случае вы можете (вместе с заявлением о транскрипции) потребовать, чтобы написание польского свидетельства о браке было адаптировано к правилам польского правописания, или потребовать исправления данных на основе ваших свидетельств о рождении.

Как долго я могу использовать документы с моей предыдущей фамилией (паспорт и удостоверение личности) после составления польского свидетельства о браке и принятия новой фамилии?

Вы должны немедленно запросить замену существующих документов, удостоверяющих личность. В случае польских граждан, проживающих за границей, документы остаются действительными в течение четырех месяцев с даты свидетельства о браке с указанием изменения фамилии, а в случае брака, заключенного до консула или за границей, с даты получения копии польского свидетельства. свидетельство о браке было вручено.

Материалы

Правовая основа

Ustawa z dnia 28 listopada 2014 roku Prawo o aktach stanu cywilnego

Ustawa z dnia 25 lutego 1964 roku Kodeks rodzinny i opiekuńczy

Как зарегистрировать брак или гражданское партнерство

В следующих разделах объясняется процедура регистрации брака или гражданского партнерства. Если вам нужна дополнительная информация, позвоните в ЗАГС по телефону 01642 729004 .

Чтобы вступить в брак или создать гражданское партнерство, необходимо:

• быть более 16
• иметь право вступать в брак (т.е. быть холостым, разведенным или вдовцом — вы уже не можете состоять в браке или иметь гражданское партнерство)
• не имеет отношения к

Вы можете заключить брак или создать гражданское партнерство в любом месте в Англии или Уэльсе, где разрешено проведение гражданских церемоний, независимо от того, где вы живете. Вы также можете провести церемонию гражданского партнерства в религиозном здании, если оно было лицензировано для этой цели.

Прежде чем вы сможете вступить в брак или сформировать гражданское партнерство, вы оба должны уведомить о браке или гражданском партнерстве в том районе регистрации, где вы проживаете.

Уведомление о браке / гражданском партнерстве

Если вы хотите вступить в брак или создать гражданское партнерство, вы оба должны направить официальное уведомление суперинтенданту-регистратору по крайней мере за 29 дней до даты вашей церемонии.

Уведомление является юридическим документом, подпадающим под действие Закона о лжесвидетельстве 1911 г. .Вы оба должны уведомить об этом лично. Вы не можете просить родственника или друга уведомить вас от вашего имени, а также не можете отправить уведомление по телефону, факсу или электронной почте.

Уведомления будут отображаться на досках объявлений в ЗАГСах, где они были отправлены, в течение не менее 28 дней. Обычно они действительны в течение 12 месяцев, но только для места заключения брака, указанного в уведомлении.

Если вы и ваш партнер являетесь гражданами ЕС, каждый из вас должен уведомить об этом суперинтендантского регистратора округа, в котором вы проживаете.Вы должны были проживать в округе, в котором вы подаете уведомление, не менее семи дней.

Если один или оба из вас не являются гражданами ЕС и подлежат иммиграционному контролю, каждый из вас должен подать «Уведомление о браке» суперинтендантскому регистратору в назначенном ЗАГСе. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Информация для неграждан ЕС» ниже для получения дополнительной информации.

Каждый из вас должен будет заплатить взнос в размере 35 фунтов стерлингов, когда вы подадите уведомление. Может быть больше, если вы или ваш партнер не являетесь гражданином ЕС.

График регистрации брака или гражданского партнерства обычно выдается на 29-й день (за исключением определенных обстоятельств, если вы не являетесь гражданином ЕС) и распечатывается в том районе регистрации, в котором будет заключаться брак или гражданское партнерство. место.

Положение о гражданском партнерстве (пары противоположного пола) 2019 года, которое расширяет право на формирование гражданского партнерства для пар противоположного пола, было одобрено парламентом 5 ноября 2019 года.Регламент вступает в силу 2 декабря 2019 года.

Это означает, что пары противоположного пола (мужчина и женщина) смогут заключать гражданское партнерство со вторника, 31 декабря 2019 года. Это требует уведомления о гражданском партнерстве в понедельник 2 декабря 2019 года.

Уведомление о гражданском партнерстве не может быть подано до понедельника, 2 декабря 2019 года. Если оно подано после этой даты, это будет означать, что гражданское партнерство может быть образовано после минимального периода ожидания в 29 дней.

Если вы пара противоположного пола и хотите создать гражданское партнерство, позвоните в ЗАГС по телефону 01642 729004 для получения консультации.

Это новое законодательство не влияет на существующие механизмы однополых гражданских партнерств.

Жители Мидлсбро

Если вы оба являетесь гражданами ЕС и проживаете в округе Мидлсбро, вам обоим необходимо передать свои уведомления суперинтенданту-регистратору в ЗАГС Мидлсбро. Это необходимо сделать как минимум за 29 дней до даты вашей церемонии.

Если только один из вас проживает в Мидлсбро, другой стороне необходимо будет направить уведомление суперинтенданту-регистратору округа, в котором они проживают (или проживали последние семь дней).

Если один или оба из вас не являются гражданами ЕС и подлежат иммиграционному контролю, каждый из вас должен подать «Уведомление о браке» суперинтендантскому регистратору в назначенном ЗАГСе. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Информация для граждан, не являющихся гражданами ЕС» ниже, чтобы получить более подробную информацию.

В Регистре Мидлсбро действует система приема уведомлений. Пожалуйста, запишитесь на прием как можно скорее, позвонив по телефону 01642 729004 .

Жители других регистрационных округов

Если вы хотите вступить в брак или создать гражданское партнерство в Мидлсбро, вы можете сделать это независимо от того, где вы живете.

Если вы оба граждане ЕС, вам необходимо подать свои уведомления суперинтенданту-регистратору округа, в котором вы проживаете (или проживали в течение последних семи дней).Это необходимо сделать как минимум за 29 дней до даты вашей церемонии. Уведомления будут отображаться в течение 28 дней на досках объявлений в ЗАГСах, где они были сделаны.

Если один или оба из вас не являются гражданами ЕС и подлежат иммиграционному контролю, каждый из вас должен подать «Уведомление о браке» суперинтендантскому регистратору в назначенном ЗАГСе. Пожалуйста, обратитесь к разделу «Информация для граждан, не являющихся гражданами ЕС» ниже, чтобы получить более подробную информацию.

График заключения брака или гражданского партнерства обычно выдается на 29-й день (за исключением определенных обстоятельств, если вы не являетесь гражданином ЕС) и распечатывается в том районе регистрации, где будет заключаться брак или гражданское партнерство.

Информация для неграждан ЕС

Если вы или ваш партнер не являетесь гражданами ЕС и подлежат иммиграционному контролю, вы должны явиться вместе, чтобы уведомить о браке или гражданском партнерстве в Регистре Мидлсбро. Позвоните по телефону 01642 729004 , чтобы договориться о встрече.

Все граждане, не являющиеся гражданами ЕС, подлежащие иммиграционному контролю, направляются в Министерство внутренних дел после направления их уведомления (в соответствии со схемой направления и расследования брака и гражданского партнерства ).

Министерство внутренних дел примет решение о том, следует ли провести дополнительное расследование до того, как будет опубликовано разрешение на вступление в брак или график гражданского партнерства через 28 дней. Если это так, то полномочия или расписание не будут опубликованы до истечения 70 чистых дней.

Регистраторы обязаны сообщать о любых браках или гражданских партнерствах, которые, по их мнению, используются для уклонения от иммиграционного контроля.

Если вы проживаете за границей

Если один или оба из вас не проживают в этой стране (независимо от того, являетесь ли вы гражданами ЕС, или один или оба из вас не являются гражданами ЕС), и вы хотите вступить в брак или создать гражданское партнерство в Англии или Уэльсе , То вам нужно будет оформить вид на жительство на семь полных дней в округе Англии или Уэльса.День вашего прибытия в Англию или Уэльс не считается частью вашего проживания.

Первый день вашего проживания начинается в 00:00 следующего дня после вашего приезда, и вы должны оставаться в пределах одного регистрационного округа в течение следующих семи дней. На девятый день после прибытия вы сможете отправить уведомление в соответствующий ЗАГС. Вы оба должны явиться в этот ЗАГС, взяв с собой все необходимые документы.

Суперинтендант-регистратор собеседует вас обоих и проверит ваши документы.Уведомления будут отображаться на общественных досках объявлений в ЗАГСах, где уведомления были отправлены за 28 полных дней, и только после этого можно будет опубликовать «полномочия / график». (Вам не обязательно оставаться в этой стране в течение этих 28 дней; вы можете вернуться и использовать «полномочия / график», чтобы вступить в брак или создать гражданское партнерство в течение года после вашего уведомления).

Если вы не уверены в какой-либо из приведенной выше информации, пожалуйста, поговорите с членом группы регистрационного офиса по телефону 01642 729004 , который сможет вам помочь.

Информация, которую необходимо предоставить суперинтенданту регистратора

Во всех случаях каждое лицо, направляющее уведомление, должно предоставить доказательства своих:

1. имя и фамилия
2. дата рождения
3. состояние (семейное положение)
4. место жительства
5. национальность.

В качестве доказательств могут быть приняты следующие документы:

• Действующий паспорт
• Свидетельство о рождении, Великобритания
• Опрос об изменении наименования

• Действующий паспорт
• Свидетельство о рождении
• Удостоверение личности
• Медицинская карта

Это применимо только в том случае, если вы ранее были женаты или состояли в гражданском партнерстве.

• Соответствующие документы о разводе, например Указ абсолютный. Обратите внимание, что иностранные документы о разводе, возможно, необходимо направить в Главный ЗАГС. Пожалуйста, предоставьте заверенный перевод на английский язык. Если вы вернулись к своему прежнему имени после развода, вам необходимо будет предоставить свидетельство о браке / гражданском партнерстве в качестве доказательства вашего прежнего имени.
• Свидетельство о смерти супруга или гражданского партнера. Если вы изменили свое имя после смерти или имя не указано в свидетельстве о смерти (до 2005 г.), вам также необходимо принести свидетельство о браке.

Необходимо предоставить по крайней мере одно из следующего:

• Счет за коммунальные услуги сроком на 3 месяца
• Выписка с банковского счета за 1 месяц
• Законопроект о муниципальных налогах от 1 года
• Ипотечная выписка до 1 года
• Текущий договор аренды
• Действующие водительские права Великобритании
• Письмо от собственника или собственника. В нем должно быть указано их имя и указано, являются ли они владельцем или собственником. В нем также должно быть указано, что вы проживали по указанному адресу как минимум последние 7 дней и должны быть подписаны и датированы ими.

• Действующий паспорт
• Национальное удостоверение личности
• Действительный биометрический иммиграционный документ
• Действительный проездной документ
• UK полное свидетельство о рождении. Этого достаточно, если вы родились до 1 января 1983 года. Однако, если вы родились в этот день или позже, также требуется полное свидетельство о рождении вашей матери в Великобритании.

Если кому-либо из вас меньше 18 лет, суперинтенданту-регистратору потребуется доказательство того, что ваши родители или законный опекун согласны на брак или гражданское партнерство.

Если ваши родители в разводе, вам необходимо предъявить постановление суда, по которому право опеки передается тому или иному родителю. Вам также необходимо будет предоставить полную копию свидетельства о рождении.

См. Наше Уведомление о конфиденциальности

Регистр браков штата Виктория | Рождение, смерть и браки Виктория

Викторианский регистр браков открыт для свадебных церемоний, количество гостей ограничено. Для получения дополнительной информации см. Номера гостей для наших классических церемоний и пакетов только для легальных.Реестр закрыт для публичного просмотра.

Мы принимаем новые заказы. Чтобы забронировать, выберите одну из наших классических церемоний или только для юридических. Все даты могут быть изменены в ограничениях.

Следите за викторианской регистрацией браков в Instagram (Внешняя ссылка)

Викторианский Регистр Браков — крупнейший поставщик свадебных церемоний в Виктории. Мы проводим свадьбы для пар, живущих в Мельбурне или приезжающих в Мельбурн в свой особенный день.

Мы проводим простые, интимные и запоминающиеся церемонии.Наши участники — одни из самых опытных в Австралии.

Предлагаем два варианта брака:

• Классический пакет для церемонии
• Только юридический пакет .

Легкий — Интимный — Запоминающийся

Наши пакеты включают:

• Выбор церемонии — ваша свадьба, ваш путь!
• Официальное свидетельство о браке (для бронирований, сделанных 3 января 2020 года или после этой даты)
• Celebrant
• Онлайн-бронирование из любого места и в любое время

Узнайте больше о том, что входит в ваш гонорар.

Ваша церемония

Пакет для классической церемонии

Забронируйте свадебную церемонию

с понедельника по пятницу: 450 долларов США

суббота и воскресенье: 550 долларов

Выполните все юридические требования на церемонии перед семьей и друзьями.

Мы подготовили теплую, содержательную и инклюзивную церемонию. Вы также можете персонализировать свою классическую церемонию своими собственными клятвами, музыкой и чтениями.

Включает:

• Celebrant
• Зал для церемоний на ваш выбор в здании Старого казначейства
• Классический сценарий церемонии, с возможностью персонализации при желании
• Свидетельство о браке Речи Посполитой взять в день
• Официальное свидетельство о браке отправлено стандартной почтой
• Администрация бронирования.

Необходимые документы

Для максимально быстрого подтверждения даты свадьбы загрузите все документы при бронировании.

Закон требует, чтобы вы предоставили документ с уведомлением о предполагаемом браке, подписанный и засвидетельствованный, по крайней мере за месяц до церемонии.

Вам нужно загрузить:

• Уведомление о предполагаемом браке с подписью и свидетелями (Внешняя ссылка)
• Удостоверение личности с фотографией с указанием даты рождения
• Удостоверение личности с указанием места вашего рождения
• Если вы были женаты ранее, свидетельство того, что брак расторгнут.

Расположение

Классические церемонии проводятся по адресу:

Старое здание казначейства
20 Spring St
East Melbourne VIC 3002.

Здание Old Treasury Building — одно из лучших памятников архитектуры Мельбурна. Датируется 1858-1862 гг. Он находится в прекрасном месте на окраине центрального делового района Мельбурна. Он находится рядом с популярными местами для фотосъемки, такими как Treasury Gardens и Здание парламента.

Залы Маргарет Крейг и Томаса Хайд — прекрасное место для проведения церемоний.Они украшены высокими потолками, произведениями искусства и цветами, созданными специалистом по организации мероприятий из Мельбурна Flowers Vasette.

Узнайте больше о комнатах Маргарет Крейг и Томаса Хайд.

Гости

Ограниченное количество гостей применяется в Регистре браков штата Виктория в соответствии с летними ограничениями штата Виктория по COVIDSafe.

Свадьбы в Margaret Craig Room ограничены до 34 человек, включая пару, их двух свидетелей, нашего празднующего, профессионального фотографа и переводчика (при необходимости). Максимальное количество сидячих мест — 20 человек.

Свадьбы в Thomas Hyde Room ограничены до восьми человек, включая пару, их двух свидетелей, нашего празднующего, профессионального фотографа и переводчика (при необходимости).

Дети до 12 месяцев не входят ни в одну из крышек.

Эти пределы плотности не будут увеличены до тех пор, пока не изменятся рекомендации по охране здоровья. Для получения дополнительной информации см. Правила о четырех, двух и восьми квадратных метрах в отношении коронавируса.Сайт vic.gov.au (Внешняя ссылка).

Пакет только для юридических лиц

Забронируйте свадебную церемонию

с понедельника по пятницу: 350 долларов

Суббота и воскресенье: 450 долларов

Пакет только для юридических лиц выполняет все юридические требования для заключения брака. Он идеально подходит для пар, которые не хотят суеты традиционной свадебной церемонии.

Включает:

• Celebrant
• Официальное свидетельство о браке отправлено стандартной почтой
• Свидетельство о браке Речи Посполитой взять в день
• Администрация бронирования.

Необходимые документы

Для максимально быстрого подтверждения даты свадьбы загрузите все документы при бронировании.

Закон требует, чтобы вы предоставили документ с уведомлением о предполагаемом браке, подписанный и засвидетельствованный, по крайней мере за месяц до церемонии.

Вам нужно загрузить:

• Уведомление о предполагаемом браке с подписью и свидетелями (Внешняя ссылка)
• Удостоверение личности с фотографией с указанием даты рождения
• Удостоверение личности с указанием места вашего рождения
• Если вы были женаты ранее, свидетельство того, что брак расторгнут.

Расположение

Только законные браки обычно заключаются в отдельной комнате в нашем центре обслуживания клиентов.

Тем не менее, чтобы соответствовать требованиям социального дистанцирования, официальные свадьбы будут проводиться по адресу:

Старое здание казначейства
20 Spring St
East Melbourne.

Гости

Наши официальные церемонии ограничены парой и двумя вашими свидетелями. Кепка из четырех человек не включает нашего празднующего или переводчика (если требуется).Профессиональные фотографы не допускаются на официальные церемонии.

Свидетели

По закону вы должны вызвать двух свидетелей. Им необходимо стать свидетелями вашей церемонии и подписать свидетельство о браке.

Свидетели:

• Должно быть 18 лет и старше
• Может быть другом или членом семьи
• Не обязательно быть гражданином Австралии
• Не требуется предоставлять документы, удостоверяющие личность.

Реестр свидетелей не предоставляет.

Переводчики

Все церемонии проходят на английском языке. Если кто-то из вас не говорит или не понимает по-английски, вам потребуется переводчика.

Переводчик:

• Не могу быть членом семьи
• Необходимо согласовать до церемонии.

Если вы собираетесь пользоваться услугами переводчика, заранее сообщите нам об этом.

Мы не предоставляем и не организуем переводчиков. Если вам нужна помощь в поиске устного переводчика, обратитесь в Службу письменных и устных переводчиков (TIS) (Внешняя ссылка)

Если вам нужен переводчик, ваша церемония не состоится, если он не присутствует.За перебронирование на новую дату взимается плата.

Комиссия

Узнайте больше о сборах за свадебную церемонию или о сборах за церемонию отношений.

Что входит в вашу комиссию?

В стоимость церемонии входит: