Международная любовь: проблемы заключения брака с иностранным гражданином
Краткое содержание:
Работая на сайте, часто встречаешь вопросы о проблемах и особенностях заключения брака с иностранцами. Несмотря на то что все правовые аспекты регламентируются российским законодательством, особенности, нюансы имеют место быть, поэтому считаю такой благородной для себя миссией подробнее остановиться на этом вопросе.
Ни для кого не секрет, что в последние десятилетия увеличилось количество браков российских граждан с иностранцами. У граждан возникает много вопросов: где лучше регистрировать брак, как и какие документы для этого необходимы.
Законодательная база
Заключение брака с участием иностранцев на территории Российской Федерации производится с соблюдением формы и порядка регистрации брака, определенного Семейным кодексом Российской Федерации, федеральным законом «Об актах гражданского состояния» и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.
Семейным кодексом Российской Федерации от 29.12.1995 г. № 223-ФЗ установлено, что условия заключения брака с иностранным гражданином на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, но с обязательным соблюдением требований в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
В российском законодательстве не допускается заключение брака между:
1. лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
2. близкими родственниками;
3. усыновителями и усыновленными;
4. лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Если с заявлением на вступление в брак обращаются граждане стран, входящих в список государств, с которыми Российская Федерация заключила международные договоры о правовой помощи и правовых отношениях, то достаточно нотариально заверенного перевода на русский язык всех необходимых для регистрации брака документов, так как положения договоров и конвенций, заключенных с данными странами, отменяют легализацию.
Документы для вступления в брак
Итак, какие документы необходимо предоставить в органы записи актов гражданского состояния для регистрации брака с иностранцем? Те же, что и для российских граждан:
1) паспорт с переводом на русский язык;
2) справку о том, что супруг не состоит в браке;
3) квитанцию об оплате государственной пошлины.
Если иностранец является гражданином страны, с которой Российская Федерация не заключила международный договор о правовой помощи и правовых отношениях, то все перечисленные документы необходимо легализировать.
Легализация документов – это проставление на них определенных отметок компетентных органов для придания документу юридической силы на территории другого государства, то есть подтверждение соответствия документов государству их происхождения.
Произвести данную процедуру потенциальный иностранный супруг может в консульстве своей страны в Российской Федерации.
Все документы приведены в соответствие, остается только зарегистрировать брак.
Процедура регистрации брака
Процедура бракосочетания на территории России проводится в соответствии с законодательством Российской Федерации. Казалось бы, все требования и условности соблюдены, и осталось только закрепить союз долгожданным поцелуем.
Но необходимо всегда понимать, что брак, зарегистрированный по законам Российской Федерации, может быть не признанным по законам родины иностранного супруга.
О чем это говорит? О том, что необходимо учитывать условия вступления в брак страны иностранного супруга, особенно в случае, если вы в будущем намерены проживать в этой стране.
Потенциальные трудности
Какие подводные камни вы можете встретить перед таким счастливым событием? Это брачный возраст, который в некоторых странах отличается от брачного возраста, установленного законодательством Российской Федерации. Также, что немаловажно, многие иностранные граждане обладают двойным гражданством, в этом случае лучше выбрать гражданство страны, где признается брак, зарегистрированный на территории Российской Федерации.
Законодательство некоторых государств потребует помимо вышеперечисленных документов, иные – предусмотренные страной гражданства жениха. Это может быть и справка о судимости, и разрешение на вступление в брак.
Не забывайте о том, что некоторые страны, особенно мусульманские, признают только брак, процедура которого проведена с соблюдением церковных обрядов или иных обычаев.
Особенно щекотливые ситуации возникают, когда российские женщины решают связать себя узами Гименея с иностранцами из стран, где законодательно разрешено многоженство. Брак с таким иностранным гражданином на территории Российской Федерации не зарегистрируют, а если же вы согласитесь на регистрацию брака на территории страны жениха, в России этот брак не будет признан.
Резюмируя данный материал, необходимо сказать, что прежде чем решить для себя окончательно и бесповоротно, что вы готовы связать себя узами брака с иностранным гражданином, проконсультируйтесь в консульстве страны гражданства будущего супруга и живите счастливо!
Регистрация брака с иностранным гражданином в России
Любви покорны все возрасты и национальности, она не знает границ и преград. Поэтому нередки случаи, когда стрелы Амура попадают в сердца людей из разных стран. Россия – не исключение, более того, по статистике, количество браков с иностранными гражданами только увеличивается. Портал Свадебка.ws расскажет, как зарегистрировать брак с иностранцем в России.
Как вступить в брак в России с иностранцем?
Если вы решили создать интернациональную семью на территории России, то помните, что бракосочетание будет осуществляться только по нашим законам. При этом регистрация брака с иностранцем проходит и с учетом законодательных требований к самой процедуре той страны, гражданином которой он является. Сюда можно отнести вопросы помолвки, соблюдения предсвадебных ритуалов, возраста и т.д. Лица без гражданства приравниваются в своих правах к россиянам и попадают по общие требования наших законов.
Не забывайте, что у нас запрещено многоженство, в отличие от ряда восточных стран. Поэтому в России законодательно не будет заключаться брак с иностранцем, в котором женщина является не единственной супругой.
Также невозможно бракосочетание между ближайшими родственниками. К ним относятся дети, сестры, братья, родители. Важным фактором выступает и дееспособность жениха и невесты: в регистрации будет отказано недееспособным брачующимся.
Вступление в брак с иностранцем часто требует участия иностранных дипмиссий, мы рекомендуем проводить бракосочетание в том городе, где находятся эти учреждения.
Надо помнить, что для ЗАГСа иностранные граждане делятся на 2 категории:
- Граждане Прибалтики и стран, которые не входили в СССР.
- Граждане стран СНГ.
В первом случае бракосочетаниями занимается, как правило, только один ЗАГС в городе, и вам будет необходимо выяснить, какой. Например, в Москве следует обратиться во Дворец бракосочетания № 4 на Бутырской улице. Во втором же случае подать заявление можно в любой орган ЗАГС.
Кроме того, есть возможность выйти замуж за иностранца в посольстве либо консульстве страны. В этом случае уже российский гражданин обязан соблюдать регламент процедуры бракосочетания другого государства. Также здесь понадобятся соответствующие документы, позволяющие признать брак действительным в Российской Федерации.
Документы для брака с иностранцем в России
Для регистрации в ЗАГСе гражданам России достаточно предъявить национальный паспорт, документ о прекращении предыдущего брака (если таковой имел место), а также квитанцию об уплате госпошлины. Для иностранца пакет документов выглядит немного объемнее. Ниже мы расскажем, какие документы нужны для брака с иностранцем в России:
- Паспорт. Подается вместе с нотариально заверенным переводом документа на русский язык.
- Вид на жительство или виза. Также сюда подойдет любой другой документ, который подтвердит законность нахождения иностранца на территории Российской Федерации, например, миграционная карта.
- Справка о семейном положении. Она подтверждает отсутствие каких-либо юридических препятствий для заключения брака. Ее можно оформить по запросу иностранца как в посольстве в России, так и в любом уполномоченном учреждении страны гражданства.
- Разрешение на брак. В некоторых странах закон требует справку о наличии юридического права вступить в брак.
- Справка о здоровье
- Справка из тюрьмы. Отсутствие судимости является обязательным условием для бракосочетания в ряде государств.
- Документы на ребенка. Если на регистрацию брака иностранный гражданин приезжает с ребенком, то необходимо разрешение второго родителя на выезд, а также свидетельство о рождении.
Полученные за рубежом документы должны пройти легализацию. Это значит, что регистрация брака с иностранцем в России невозможна без особой отметки на них – апостиля. Ее проставляют только в стране выдачи бумаг, поэтому настоятельно рекомендуем озаботиться этим вопросом заранее. В противном случае вы рискуете потерять время и деньги при международных переездах.
Важный нюанс: документы для брака с иностранцем не требуют легализации, если брак заключается с резидентом некоторых республик бывшего СССР, где русский язык является одним из официальных. К таким странам относятся:
- Беларусь,
- Украина,
- Туркмения,
- Азербайджан,
- Казахстан,
- Грузия,
- Молдавия,
- Киргизия,
- Армения.
Несмотря на то, что Литва, Латвия и Эстония тоже являлись советскими странами, с ними сейчас работает отдельное соглашение по признанию документов, но легализация также не требуется.
Кроме того, все чаще интернациональные пары прибегают к заключению брачного договора. Он помогает расставить приоритеты в семье, а также приведет к единому понимаю самой сути брака, ведь в разных странах он может истолковываться по-разному.
После сбора всего необходимого перечня документов, необходимых для заключения брака с иностранцем, процедура происходит по стандартной схеме, принятой в России. Молодые выбирают дату торжества, заполняют заявления, оплачивают госпошлину и ждут наступления желанной даты.
Брак с иностранцем требует больше времени для подготовки и имеет свои законодательные особенности. Портал svadebka.ws уверен, что они не станут ощутимым препятствием для двух сердец, говорящих на одном универсальном языке – языке любви.
Брак с иностранцем в России
С каждым годом все больше женщин хотят устроить свою судьбу, связав себя узами Гименея с иностранцем.
Почему интернациональные браки набирают популярность – вопрос пока открытый.
А вот какие нюансы за собой влечет такое бракосочетание? О чем следует помнить будущим супругам, и на что обратить внимание? Брак с иностранцем в России – какие документы нужны? Обо всем этом мы подробно поговорим в данной статье.
Нюансы регистрации брака с иностранцем
Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Процесс регистрации брака с участием иностранца не так сложен, как может показаться на первый взгляд.В целом, сама процедура ничем не отличается от традиционной, когда брак заключается между двумя россиянами.
Но она может потребовать дополнительных документов, перечень которых вы найдете в разделе ниже, а так же соблюдения определенных требований. Без этого такой брак на территории России не заключат.
Официальными брачные отношения будут считаться после того, как будет произведена их регистрация органами ЗАГС на территории России. Среди иностранцев не редкость венчанные браки (при участии церкви) либо гражданские, когда супруги фактически состоят в отношениях, но не регистрируют их. Оба последних варианта не являются официальным браком на территории РФ.
Если вы венчались, то следует узаконить отношения, обратившись в подходящее отделение ЗАГС.
Что может послужить причиной для отказа в регистрации брака органами ЗАГС?
- Наличие законного брака у супруга-иностранца на его Родине.
- Близкие родственные отношения между невестой и женихом (усыновление, братья и сестры до третьего колена, отец и дочь либо мать и сын).
- Официально признанная недееспособность одного из супругов.
- Один из супругов младше допустимого брачного возраста (менее 18 лет, при особых обстоятельствах брак могут зарегистрировать с 16 лет).
- Несоблюдение правила моногамии: если мужчина из страны, где принято иметь более одной жены, и уже состоит в официальном браке с другой женщиной, взять второй женой россиянку он не сможет.
- Несоблюдение прав супруга-иностранца в отношении заключения брачного союза.
О последнем пункте следует поговорить подробнее. Вступая в брак на территории РФ, молодожены заключают его по нашему законодательству. Но супруг-иностранец не подчиняется законодательству чужой страны, а соблюдение его прав при заключении брака обязательно.
Для того, чтобы брак был заключен, обязательно достижение супругом-иностранцем брачного возраста, принятого в его стране.
Также необходимо соблюдать официальную процедуру вступления в брак, принятую для страны, подданным которой является иностранец. Это касается как обязательной помолвки (если этот нюанс закреплен законодательно), так и благословения на брак от родителей (если требуется).
Перед подачей заявления можно обратиться в консульство страны, подданным которой является будущий супруг. Вас полностью проконсультируют по всем вопросам и выдадут подробную инструкцию по заключению брака.
Заключение брака с иностранцем в России — документы
Для того, чтобы подать заявление на регистрацию брака с иностранцем, необходимо предварительно подготовиться. Без полного пакета документов, необходимых для рассмотрения заявления, его просто не примут.
Что это за документы?
- паспорта обоих супругов (российский и внутренний паспорт иностранца) – копии, и оригиналы, которые предъявляются при подаче заявления;
- нотариально заверенный перевод паспорта супруга-иностранца;
- квитанция об оплате госпошлины за регистрацию брака;
- справка, подтверждающая отсутствие официального брака, заключенного на родине;
- свидетельство о разводе, если ранее один из супругов состоял в брачных отношениях;
- для иностранца вид на жительство, либо гостевая регистрация, либо виза на пребывание в РФ, за исключением тех случаев, когда будущий супруг является жителем страны, с которой у России установлен безвизовый режим.
Это основной перечень документов, без которых ЗАГС не будет рассматривать заявление о заключении брака. Если ситуация нестандартная, и потребуются дополнительные бумаги – то сотрудники ЗАГС могут запросить их у супруга-иностранца.
Обратите внимание, что все документы на иностранном языке, предъявляемые в ЗАГС, должны иметь нотариально заверенный перевод (если страна, выдавшая их, относится к одной из республик бывшего СССР), либо отметку о признании их легальными в нашей стране (апостиль). В редких случаях может потребоваться заверение документов в консульстве при МИД РФ.
Где производится регистрация?
Обычно процедура регистрации интернационального брака требует участия третьей стороны – дипломатического представительства страны, подданным которой является супруг иностранец.
Наиболее простым способом зарегистрировать такой брак будет обращение в московский ЗАГС, который специализируется на иностранных браках – Дворец бракосочетаний № 4.
Вы так же можете позвонить в Главное управление ЗАГС по вашему региону и уточнить, в каком из отделений проводится регистрация интернациональный браков.
Существует важный нюанс. При рассмотрении заявлений о заключении брака между россиянином и иностранцем важна страна, из которой прибыл последний. Если супруг родом из стран СНГ, ранее входивших в состав Советского Союза – обращаться можно в абсолютно любой ЗАГС на территории РФ. Если же он родом из страны, не входившей в состав СССР или из Прибалтики, то только в ЗАГС, который специализируется на заключении интернациональных браков.
Для регистрации брака можно обратиться в дипломатическое консульство страны, из которой родом супруг-иностранец.
Обязанности и права и супругов после регистрации
После заключения брака наступает самый ответственный период – непосредственно брачные отношения.
И тут многие молодожены сталкиваются с вопросом, какие у них теперь друг перед другом существуют права и обязанности. Что на эту тему говорит закон?
В законодательстве четко сформулировано следующее: после заключения брака права и обязанности супругов регламентируются законами той страны, на территории которой они будет совместно проживать.
Если этой страной становится Россия – это будет российское законодательство, даже если оба супруга являются иностранцами, проживающими на территории нашей страны.
По закону, существует два режима, касающихся раздела имущества, нажитого в браке:
- договорной режим – он устанавливается при наличии нотариально заверенного брачного контракта, в котором расписаны все права и обязанности супругов;
- совместный режим – при котором все имущество считается общим.
При рождении у пары ребенка, ему присваивается гражданство в зависимости от имеющейся договоренности между родителями. Оно может быть российским, иностранным или двойным.
Самым оптимальным способом защитить свои права и четко регламентировать обязанности станет заключение официального брачного контракта между супругами. Он поможет предусмотреть все нюансы, которые позднее может повлечь за собой расторжение брака.
Стоит помнить, что большинство европейцев однозначно приветствуют такой метод регулирования брачных отношений, и он является для них привычным, так что вы вряд ли обидите супруга, предложив заключить такой контракт.
Брачный контракт стоит составлять у проверенного юриста по семейным отношениям, с учетом всех нюансов, включая пункт о разводе.
Помните, что выйти замуж за иностранца проще, чем потом развестись с ним – особенно на территории нашей страны.
Преимущества интернационального брака
Что даст вам брак с иностранцем, кроме счастливой семьи и будущих детей? Определенные преимущества у таких браков перед обычными есть.
Это:
- возможность работать и длительно пребывать в родной стране второго супруга;
- возможность получения будущим ребенком второго гражданства;
- возможность в упрощенном порядке получить гражданство страны, откуда родом супруг.
Если вы мечтаете жить в Европе, имея возможность находиться там долго и на законных основаниях – брак с иностранцем поможет вам осуществить эту мечту.
В заключение, хотелось бы дать один совет. Перед тем, как заключать брак, взвесьте все «за» и «против», а так же внимательно изучите законодательство. Если вы предусмотрите все возможные сложности – такой брак впоследствии не станет для вас причиной «головной боли».
Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 938-66-24, Санкт-Петербург +7 (812) 425-62-38, Регионы 8800-350-97-52
Брак с иностранцем в России: ответы на вопросы
Здравствуйте, Александр!
Если жених дочери гражданин Испании, а у нее гражданство РФ, то они могут зарегистрировать брак во Дворце Бракосочетания №4 в Москве, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.
Обычно требуется следующие документы со стороны жениха, если он является иностранцем:
-
Нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и перевод на русский язык, заверенный нотариусом.
-
Справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык..
-
Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были ранее браки, то нужно предоставить свидетельство о разводе)
-
В случае если Ваша дочь будет подавать заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и нотариальный перевод на русский язык.
Апостиль на документы, выданные в Испании, нужно ставить в Испании в министерстве юстиции, а перевод на русский язык делается в России и заверяется у российского нотариуса.
От Вашей дочери потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов все же рекомендую уточнить непосредственно в ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака.
После регистрации брака, они должны будут легализовать его в Консульстве Испании в Москве. Для этого нужно будет сделать присяжный перевод либо консульскую легализацию свидетельства о браке.
Брак с иностранцем в России – документы для оформления | СвадьбаFUN
Заключить союз между гражданами РФ на родине довольно просто, — по общему правилу для этого достаточно лишь предъявить паспорта, документы о расторжении предыдущих отношений и уплатить госпошлину. Иногда требуется добавить к стандартному пакету разрешение муниципалитета на свадьбу – если таковая планируется между лицами (или с лицом) не достигшими определенного возраста, документы, позволяющие сократить срок для заключения союза. Регистрация брака с иностранцем в России кажется довольно сложной процедурой, но только на 1-й взгляд. Разобравшись во всех тонкостях, организовать свадьбу с гражданином другого государства можно также быстро и просто.
С чего начать
Наконец, вы и ваша 2-я половина из-за рубежа решили узаконить семейный союз. Чтобы подать заявление на брак с иностранцем, необходимо собрать объемный пакет бумаг.
Гражданин другой страны готовит:
- национальный паспорт;
- перевод документа, удостоверяющего личность на русский язык;
- вид на жительство, визу или миграционную карту (другой документ, подтверждающий законное пребывание лица на территории РФ), их перевод на русский язык при необходимости;
- справка о семейном положении (о разрешении на регистрацию союза в России). Выдается посольством иностранного государства в РФ или национальным органом, страны, гражданином которой является лицо, уполномоченным оформлять такие бумаги (муниципалитет, орган нотариата, мерия). Документ подтверждает то, что жених или невеста не состоят в нерасторгнутом браке и не имеют юридических препятствий для регистрации такового в России;
- документ о прекращении предыдущего союза, если таковой был зарегистрирован, я переводом на русский.
Все документы для регистрации брака с иностранцем, выданные за рубежом, должны быть легализированы, то есть, на них должен быть проставлен апостиль, — специальная отметка, которую проставляют отделы высших органов юстиции иностранного государства, свидетельствующая о том, что бумаги действительны и имеют законную силу для отечественных властей.
Апостиль проставляется только в стане, гражданином которой является брачующийся. Не в России! Поэтому подготовить бумаги иностранцу нужно заранее, дабы из-за бюрократической мелочи не возвращаться в родное государство, тратить время и немалые деньги.
Подписи переводчиков на всех переводах должны быть заверены нотариально. С этой целью лучше всего обращаться в крупные переводческие агентства, сотрудничающие с нотариальными конторами. В противном случае, вам придется вести языковеда к нотариусу, составлять перевод бумаг в его присутствии. Юрист заверит подпись переводчика, которого «не знает» только по предъявлении паспорта и диплома об образовании последнего.
Гражданину РФ, как было сказано, необходимо подготовить паспорт, Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга. Желающие заключить интернациональный брак, как и россияне, обязаны уплатить госпошлину на общих основаниях.
Как подать заявление, если брачующийся не владеет русским языком
Очевидно, что большинство «заморских» женихов и невест не владеют русским. Как выйти из этой ситуации и как в таком случае проходит заключение брака с иностранцем? По правилам, для подачи заявления и последующей регистрации союза понадобится присутствие профессионального переводчика (специалиста, который имеет диплом), а не просто человека, который знает иностранный язык. Языковед должен предъявить специалисту ЗАГСа свой паспорт и документ об образовании, с которых снимают копии и присоединяют к заявлению пары. Переводчик сопровождает молодых в процессе всей регистрации, освещая происходящее.
Конечно, в провинциальных ЗАГСах распространена практика, когда специалисты присутствия языковеда не требуют, а полагаются лишь на то, что 2-я половина скажет своему избраннику. Это незаконно, поскольку иностранный гражданин может быть введен в заблуждение и у него невозможно узнать достоверные факты – не является ли он родственником жениха или невесты, вступает ли в брак добровольно. При вмешательстве заинтересованных лиц, такой союз может быть признан недействительным.
В какой ЗАГС подавать документы
Хотя российское законодательство (ст. 25 ФЗ «Об актах гражданского состояния») дает паре право расписаться в любом ЗАГСе на территории РФ, интернациональные жених и невеста могут столкнуться со сложностями. К сожалению, администрация некоторых ЗАГСов на периферии не желает связываться с целым ворохом документов, поэтому часто отказывает в принятии заявления у таких пар. Это незаконно, выбрать ЗАГС для регистрации брака с иностранцем можно любой, как то и допускает закон. Наверняка, вам посоветуют обратиться в Центральный ЗАГС или во Дворец бракосочетаний. Помните, что проблемы сотрудников ЗАГСа вас не должны интересовать, подавайте документы, куда посчитаете нужным, а в случае отказа в принятии – просите дать официальный документ. Обжалуйте его региональном Управлении ЗАГС или в суде.
На практике, ни 1 учреждение не откажет вам в регистрации, если вы будете решительны и покажете, что знаете свои права.
Как проходит роспись с иностранцем
Оформление брака с гражданином другой страны процессуально никак не отличается от аналогичного акта с россиянином. Регистрируется союз в соответствии с Главой ІІІ ФЗ «Об актах гражданского состояния».
Интернациональной паре также необходимо явиться на роспись вдвоем с паспортами. Сотрудник ЗАГСа удостоверяет личности брачующихся, уточняет, является ли их желание вступить в брак обоюдным и добровольным. Как и при оформлении заявления, молодоженам могут потребоваться услуги квалифицированного переводчика. Прояснив все нюансы, чиновник составляет актовую запись о браке, где указываются добрачные фамилии и брачные ФИО супругов, их возраст, гражданство, дата составления документа, название органа ЗАГС, который составляет бумагу, просит жениха и невесту проставить в ней свои подписи. Параллельно в паспортах молодых проставляются отметки о прошедшей регистрации отношений, причем, отметка в документе иноземца ставится вне зависимости от того, предусмотрено ли это законами его родины. Поскольку союз заключается в России, а на ее территории действуют федеральные законы, бумаги должны быть оформлены в соответствии с нормами РФ.
Брак с иностранцем гражданство 2-го из пары – россиянина, не меняет. Этот факт во многих государствах позволяет получить правовую связь с другой страной, но в России, союзы с иноземцами не влекут автоматической смены подданства.
Некоторые нюансы торжественной церемонии в ЗАГСе
Разумеется, большинство интернациональных пар желают отметить свое единение (такие семьи в России еще довольно необычны и даже экзотичны). Из-за разницы культур церемония бракосочетания в ЗАГСе может быть устроена так, чтобы она была понятна и принесла радость жениху и невесте, а также их гостям.
Например, на торжественную роспись при необходимости нужно пригласить переводчика. Согласитесь, заморским гостям будет некомфортно, если они не поймут ни слова из речи обрядового старосты, да и неуважительно это. Наверняка, языковед запросит за свои услуги кругленькую сумму (все-таки, свадьба – особенное мероприятие), но такая встреча делегации того стоит. А если во время росписи ведется видеосъемка, то этот шаг будет еще более оправдан – ваша половина сможет насладиться торжеством, по прошествии времени, наравне с вами.
Организаторы свадеб рекомендуют российским жениху или невесте познакомиться со свадебными традициями страны-родины будущего супруга и совместно обсудить все нюансы, чтобы брак с иностранцем в России не принес неприятных неожиданностей.
В каких загсах в Москве можно вступить в брак с иностранцем
+ A —
Специалисты рассказали, что эта услуга теперь доступна еще в трех местах
Выйти замуж за заморского принца станет проще — в Москве зарегистрировать брак с иностранцем теперь можно еще в трех отделах ЗАГС – Мещанском, Медведковском и Гагаринском.
Ранее эта госуслуга была доступна только в двух отделениях – во Дворце бракосочетания № 4 и в Шипиловском отделе ЗАГС.
Как рассказала «МК» начальник Шипиловского отдела ЗАГС Светлана Жарова, регистрация союза с иностранцами в отделе стала доступна здесь в 2016 году. Самым первым в этом плане был Дворец №4, который сочетал влюбленных разных стран еще с 1991 года, но 8 месяцев назад он закрылся на реконструкцию и весь поток желающих переместился в Шипиловский. Отметим, речь идет о дальнем зарубежье, так как пожениться с гражданами СНГ можно в любом ЗАГС.
— По наблюдениям, с иностранными гражданами практически поровну вступают в брак как мужчины, так и женщины, — говорит Жарова.- Может, женщины чуть чаще, но не существенно. Если брать разбивку по странам, то это будут Германия, Израиль, Сирия, Афганистан.
В 2018 году между москвичами и иностранцами было заключено около 10 процентов от общего числа зарегистрированных в городе браков. Решение об увеличении количества отделов, регистрирующих такие отношения связано с повышенным спросом на эту госуслугу.
При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин должен представить: документ, удостоверяющий личность, справку о семейном положении, выданную компетентным органом иностранного государства, гражданином которого он является. Свидетельство о заключении брака, выданное органами ЗАГС России, признается действительным на территории иностранных государств в случае уведомления местных компетентных органов.
Опубликован в газете «Московский комсомолец» №28005 от 25 июня 2019
Заголовок в газете: Выйти замуж за иностранца будет еще проще
Русские свадьбы — Русская свадьба
Шоу на русском и английском
Шоу на русском
Шоу на английском
Индекс
Обсудить статью
Русские свадьбы — Русская свадьба
| В России свадьбы всегда были огромным праздником, на который приглашалось большое количество людей. Здесь на протяжении веков существуют особенные и обычаи, связанные как с самой свадьбой, так и с ее подготовкой. Многие из них хорошо сохранились здесь и сегодня. | Свадьбы в России всегда были грандиозным мероприятием, куда приглашалось большое количество людей. Со свадьбой связаны особые традиции и обычаи, и такая подготовка здесь существовала веками. Многие из них сейчас здесь в хорошем состоянии. |
| Подготовка к свадьбе занимает долгое время. Все ближайшие родственники участвуют в этом событии. Сохранила рассылают приглашения. Если празднование будет проходить в ресторане, то женщины готовят различные блюда.Машины, на которых будут передвигаться все гости свадьбы, украшают лентами, цветами, воздушными шарами. Бесспорно, самой красивой должна быть машина, в которой будут ехать жених и невеста. Также до свадьбы необходимо выбрать двоих свидетелей. Один из них должен быть парень, а другой — девушка. При этом обычно жених выбирает свидетеля, а невеста свидетельницу. Это, как правило, лучшие друзья, браться или сестры молодой пары. | Подготовка к свадьбе занимает много времени. В мероприятии принимают участие все ближайшие родственники.Гостям рассылаются приглашения. Если праздник проходит не в ресторане, то женщины готовят разные блюда. Машины, в которых поедут гости свадьбы, украшены лентами, цветами и воздушными шарами. Несомненно, самой красивой должна быть машина для жениха и невесты. Также перед свадьбой важно выбрать двух свидетелей. Один из них должен быть мужчиной, а другой — девушкой. Кстати, жених обычно выбирает мужчину, а невеста выбирает девушку в свидетели.Как правило, это лучшие друзья, братья или сестры молодой пары. |
| Большое внимание уделяют одежде жениха и особенно невесты. В России жених обычно надевает строгий черный костюм и белую рубашку. Платье же невесты, наоборот, традиционно белого цвета. На голове у нее — белая фата. роме того, жених не должен видеть невесту в ее платье до свадьбы. В России это считается плохой приметой. | Одежде жениха и невесты уделяется много внимания.В России жених обычно носит строгий черный костюм и белую рубашку. Напротив, платье невесты традиционно белого цвета. На голове у нее вуаль. К тому же жених не должен видеть невесту в платье перед свадьбой. В России это считается дурным знаком. |
| Важным обычаем является выкуп невесты. Перед свадьбой жених и его друзья должны приехать к дому невесты. Здесь их ожидают гости со стороны девушки. Чтобы увидеть и забрать свою невесту парень должен пройти несколько испытаний.Например, его просят сделать невесте комплименты. Или его могут проверить, насколько хорошо он знает ее, задавая разные вопросы о ней. Если он не знает ответа на вопрос или ошибается с ним, то он должен платить. | Важный обычай — выкуп невесты. Жених и его друзья должны прийти в дом невесты. Здесь их ждут гости со стороны девушки. Парню предстоит пройти несколько испытаний, чтобы увидеть и увезти невесту. Например, его просят сделать комплимент невесте.Или они могут проверить, насколько хорошо он ее знает, задав разные вопросы о ней. Если он не знает ответа на вопрос или ошибается, он должен заплатить. |
| В конце концов, жениху все-таки отдают невесту. Когда молодая пара выходит на улицу, то родители обсыпают их рисом или монетками. Это делается для того, чтобы в будущем молодожены жили в достатке и благополучии. | Жених отдается невесте в конце. Когда молодая пара выходит на улицу, родители присыпают их рисом или монетами.Это делается для будущего благополучия и благополучия молодоженов. |
| После этого будущие супруги усаживаются в машину и отправляются во дворец бракосочетания. За ними следуют гости. Украшенные машины едут по улицам колонной. Во время движения они обязательно сигналят, чтобы все окружающие обратили внимание и узнали о празднике. | После этого будущие супруги садятся в машину и едут во дворец бракосочетания. Гости следуют за ними. Украшенные машины колонной идут по улицам.Во время путешествия обязательно сигнализируют, чтобы все окружающие обратили на них внимание и узнали о празднике |
| Официальная часть свадьбы проходит в Загсе. Реже пары устраивают венчание в церкви. Во время свадьбы жених и невеста обмениваются кольцами, символизирующими их любовь и преданность друг другу. | Официальная часть свадьбы проходит в ЗАГСе. Пары реже устраивают свадебную церемонию в церкви.Во время свадьбы жених и невеста обмениваются кольцами, символизирующими их любовь и преданность друг другу. |
| После официальной регистрации молодожены отправляются в путешествие по городу вместе с гостями. Они останавливаются у наиболее значительных памятников и проч. Кроме того, существует такая традиция, что жених должен перенести невесту на руках через все мосты в городе. Конечно, полностью она редко выполняется, но хотя бы один мост обязателен.Как правило, на каждой остановке гости поднимают тост за молодую семью. | После официальной регистрации молодожены отправляются в путешествие по городу с гостями. Они останавливаются у наиболее важных памятников и достопримечательностей. Кроме того, существует традиция, что жених должен пронести невесту на руках через все мосты города. Конечно, это делается редко, но необходим хотя бы один мост. Как правило, при каждом прибытии гости произносят тосты за молодую семью. |
| В это время родители жениха едут домой.После поездки по городу все остальные также приезжают сюда. Родители жениха встречают молодоженов с хлебом и солью перед входом в дом. Они желают новой семье счастливой жизни вместе. После этого они угощают жениха и невесту хлебом и солью. Считается, что хозяином в доме будет тот из них, кто отломил или откусил больший кусок хлеба. | В это время родители жениха уходят домой. После экскурсии по городу сюда приезжают и все остальные. Родители женихов встречают молодоженов хлебом-солью перед входом в дом.Они желают новой семье счастливой совместной жизни. После этого они угощают жениха и невесту хлебом-солью. Считается, что хозяином в доме будет тот из них, кто отломит или откусит большой кусок хлеба. |
| Затем гости едут к месту, где будут проходить праздничные мероприятия. Здесь их ожидает роскошный стол. Первыми за него садятся жених и невеста, причем невеста садится справа от жениха, родители а жениха — справа от невесты. После этого остальные занимают свои места, и начинается праздничный ужин.Он также сопровождается многочисленными тостами за счастье, здоровье и благополучие жениха и невесты. | Затем гости направляются к месту проведения торжества. Здесь их ждет великолепный стол. Сначала на него садятся жених и невеста. Кстати, невеста сидит справа от жениха, а родители жениха — справа от невесты. После этого остальные люди занимают свои места, и начинается праздничный ужин. Он сопровождается многочисленными тостами за счастье, здоровье и благополучие жениха и невесты. |
| Кроме того, если вы часто будете слышать крики гостей «Горько!». Иногда, даже слишком часто. Не подумайте, это далеко не говорит о том, что подаваемая еда не вкусная. На самом деле, когда гости кричат «Горько!» это означает, что жених и невеста должны поцеловать друг.Кстати, иногда Вы можете услышать и «Сладко!». И в этот момент должны поцеловаться свидетели. | К тому же, если вы на русской свадьбе, не удивляйтесь, если здесь довольно часто можно услышать крики гостей «Горько!» Иногда даже слишком часто.Не думаю, что это далеко не значит, что еда невкусная. На самом деле, когда гости кричат «Горько!» это означает, что жених и невеста должны поцеловать друг друга. Кстати, иногда тоже можно услышать «Сладкое!» И в этот момент свидетели должны поцеловать друг друга. |
| Гости дарят молодоженам подарки. Обычно подарки на свадьбу являются практичными. Многие гости даже дарят деньги. Также популярностью здесь пользуются различные виды бытовой техники. | Гости делают подарки молодоженам.Обычно свадебные подарки практичны. Многие даже дают деньги. Также здесь популярны разные виды бытовой техники. |
| Еще на каждой свадьбе присутствует тамада, ведущий или тамад по-английски. Тамада — это человек, который ведет свадьбу и старается сделать ее веселой и запоминающейся. Он устраивает конкурсы с участием молодоженов, свидетелей, родителей жениха и невесты и остальных гостей. По итогам конкурсов часто определяют будущее пары.Например, делняют, кто и какие обязанности в доме будет выполнять. Также часто выносят два подноса. Постановляет положить деньги на один из них, в зависимости от того, чьего ребенка рождения они ждут от молодой семьи, мальчика или девочки. После того, как все желающие проголосовали таким образом, тамада подсчитывает деньги за мальчика и за девочку. Считается, что в семье родится тот из них, за кого была собрана самая большая сумма. Кстати первый кусок свадебного торта также выставляется на аукцион. Иногда тамада поет.Вообще музыка обязательно присутствует на русских свадьбах. После ужина гости всегда танцуют. | Также на каждой свадьбе есть тамада — ведущий или тамад на английском языке. Тамада — это человек, который ведет свадьбу и старается сделать ее веселой и запоминающейся. Он проводит соревнования с участием молодоженов, свидетелей, родителей жениха и невесты и других гостей. Часто будущее пары определяется результатами таких соревнований. Например, выясняют, кто и какие обязанности будет выполнять.Также часто они несут два подноса. Гостям предлагают положить деньги на одного из них в зависимости от того, чье рождение они допустят из молодой семьи — мальчик или девочка. Ведь так проголосовали все желающие, тамада считает деньги мальчику и девочке. Считается, что родится тот, у кого собранная сумма больше. Кстати, первый кусок свадебного торта тоже поступает с аукциона. Иногда поет тамада. Собственно музыка присутствует на русских свадьбах. После ужина квесты всегда танцуют. |
| Обычно свадьбы в России проходят в субботу. Но празднование длиться два дня. В воскресенье невеста уже не надевает свадебное платье. В этот день гости снова собираются вместе и продолжают веселиться. И особых традиций празднования свадьбы в воскресенье уже нет. | Обычно свадьбы проходят в субботу. Но празднование длится 2 дня. В воскресенье невеста без белого платья. В этот день гости снова собираются вместе и продолжают веселиться. В понедельник нет особых традиций. |
Показать на русском
Показать на английском
Указатель
Обсудить статью
Рекомендуемые книги для изучения русского
Новый курс русского языка для пингвинов: полный курс для начинающих — наверное, лучший курс в книге.
Двуязычный русско-английский визуальный словарь — Визуальный словарь с множеством иллюстрированных примеров.
Полная русская грамматика — отличный справочник по русской грамматике.
Большая серебряная книга русских глаголов — отличный справочник сопряженных русских глаголов.
Русский словарь для учащихся: 10 000 русских слов в частотном порядке — простая, но действенная концепция. Расширьте свой словарный запас, сначала выучив наиболее часто используемые слова.
Правил российского этикета: что можно и что нельзя делать
Знаете ли вы, что в России считается хорошим этикетом приносить что-то к чаю ( к чаю ) или «на чай»? Это означает что-нибудь сладкое: торт, шоколад, конфеты или сладкую выпечку. Есть много интересных и захватывающих русских обычаев, которые могут показаться не очевидными, но определенно таковыми для коренных россиян. Знание даже элементарного русского этикета для туристов может иметь большое значение во время вашего визита в страну!
Давайте начнем это увлекательное путешествие.Изучите русский этикет с русским гидом по этикету для туристов от RussianPod101.com!
Содержание
- Что можно и что нельзя делать в России №1: Базовый русский этикет
- Что можно и чего нельзя делать в России №2: Русский этикет в столовой
- Что можно и что нельзя делать в России №3: Русский этикет питья
- Что можно и чего нельзя в России №4: чего ожидать от свидания с русской девушкой или русским парнем
- Что можно и чего нельзя делать в России # 5: Итак, вы собираетесь посетить русский дом
- Что можно и нельзя в России №6: Как россияне ведут себя в общественном транспорте
- Что можно и что нельзя делать в России № 7: Советы по деловому этикету в России
- Что можно и что нельзя делать в России № 8: Русский этикет подарков
- Заключение: как RussianPod101 может помочь вам лучше выучить русский язык
1.Что можно и чего нельзя делать в России №1: Базовый русский этикет
1- Русский этикет приветствия
1. Поцелуй в щеку.
Есть известная русская традиция приветствия: тройной поцелуй в щеку. Обычно это происходит между близкими родственниками. Иногда его сокращают до двух поцелуев.
Поцелуй в щеку часто используется девушками для приветствия друзей или даже близких коллег-женщин.
2. Русский этикет рукопожатия.
Это обычное приветствие между мужчинами, независимо от того, насколько они близки, которые встречаются впервые или в сотый раз.
Важный совет! Если на вас перчатки, не забудьте снять их перед рукопожатием. Если вы не снимете их, когда другой человек приготовился пожать вам руки голыми руками, он может подумать, что вы его не уважаете.
Еще один важный совет! Не здоровайтесь через дверной проем. Зайдите в квартиру или дождитесь, пока кто-нибудь выйдет на улицу, но не просовывайте руку через порог сразу после того, как увидите человека.В России это считается очень невезением, и многие люди откажутся пожать вам руку в такой ситуации.
Для девочек рукопожатие работает в деловой обстановке, где эта американская традиция стала популярной. Но все же большинство девушек предпочитают просто улыбаться и кивать вместо рукопожатия.
Когда вы покидаете место, где вы провели некоторое время — вечеринку, дом или офис — обязательно пожмите руку на прощание со всеми, кого вы ранее приветствовали. Если уходишь, не попрощавшись, люди называют это Уходить по-английски ( Уходить по-английски ), что означает «Уйти, как англичане.«В Англии люди могут уехать, не попрощавшись; но в России это будет считаться грубым. Всегда помните об этом правиле русского этикета встреч.
3. Улыбайтесь и кивайте.
Это базовое решение для всех остальных ситуаций. Если вам неловко с другими приветствиями, просто придерживайтесь этого, и все будет в порядке.
4. Обнять.
Это приветствие часто используется при приветствии близких друзей, членов семьи или членов семьи близких друзей.
Чтобы выучить приветственные слова и фразы, ознакомьтесь с нашей статьей о том, как сказать «Привет» по-русски.
2- Просить прощения
Нет никаких специфических русских традиций или жестов для официальных извинений. Просто используйте формальные русские извинения, и все будет в порядке.
Если ситуация не является формальной или серьезной, посмотрите в глаза собеседнику. Обратите внимание, что в русской культуре взгляд во время извинения сверху вниз делает его более искренним.
Узнайте, как сказать «извините» по-русски, в соответствующей статье.
3- Благодарность
Спасибо ( спасибо ) в переводе с русского означает «спасибо». Вы можете использовать его в любой ситуации, как официальной, так и неформальной.
В неформальной обстановке вы можете обнять, если чувствуете огромную благодарность. Мужчины, скорее всего, добавят рукопожатие (да, почти такое же, как они используют при приветствии).
Чтобы получить дополнительную информацию по этой теме, послушайте наш аудио-урок о том, как сказать «Добро пожаловать!» На русском языке.Послушав этот аудио-урок, вы также сможете попрактиковаться в этикетных междометиях.
4- Формы обращения для разных людей
Когда вы разговариваете с пожилым человеком или человеком, которого вы не знаете, не говорите неформально. Это будет считаться крайне грубым. Ну, конечно, если вы обращаетесь к своей бабушке, которая оказалась русской.
Вы можете неформально разговаривать только с детьми или школьниками.
2. Что можно и чего нельзя делать в России №2: Русский этикет в столовой
1- Оплата продуктов
Первое место в нашем списке русского этикета в ресторанах: оплата.
Если вы ненадолго навещаете русских друзей, они, скорее всего, заплатят за вашу еду, чтобы проявить гостеприимство.
Но обычно, если вы идете в ресторан со своими русскими друзьями, вы замечаете, что когда дело доходит до оплаты, каждый смотрит на счет и оплачивает свою еду.
Разделение счета — это вариант, если россияне покупают еду для совместного использования, например, пиццу или японские роллы.
2- Когда начинать есть?
Не начинайте есть еду, пока все не дойдут до стола.Согласно русскому этикету еды это считается грубым.
Перед едой люди обычно желают Приятного аппетита ( Приятного аппетита ), что в переводе с русского означает «Приятного аппетита». Эта фраза используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях.
3- Сходить в туалет
Это прекрасный русский столовый этикет — вставать из-за стола и сходить в туалет в России. Просто произнесите Извините, сейчас вернусь ( Извинит, сейчас вернус ’), что означает« извините, я скоро вернусь », и уходите.Однако, если вы пойдете туда несколько раз, это может быть сочтено грубым (или заставит людей усомниться в вашем пищеварении). 🙂
Чтобы узнать больше о правилах поведения за столом в России, послушайте наш аудио-урок об основах этикета за столом.
3. Что можно и что нельзя делать в России №3: Русский этикет употребления алкоголя
1- Приготовление тостов
В России нельзя пить за столом без тоста. Это известная русская традиция, которая показывает, что они знают о людях вокруг себя и хотят разделить момент.
Обычно после тоста люди чокаются. Затем все пьют.
2- Заливка
Существует традиция, что мужчина должен наливать спиртное на сидящих рядом с ним женщин. Это особенно актуально во время больших торжеств, таких как свадьбы или похороны, чтобы женщины не испортили свои красивые платья неуклюжей заправкой для стаканов.
3- Не ставьте пустые бутылки на стол
Россия полна традиций и суеверий, особенно в отношении алкоголя.Один из самых известных состоит в том, что держать на столе пустые бутылки считается неудачей и, как считается, делает вас бедным. Вот почему, как только бутылка опустеет, ее нужно передать официанту, вынести в мусорное ведро или, по крайней мере, поставить под стол, чтобы потом выбросить.
4. Что можно и чего нельзя в России №4: чего ожидать от свидания с русской девушкой или русским парнем
В этом разделе мы рассмотрим базовый российский социальный этикет, который следует соблюдать при свидании с русским.Давайте начнем.
1- Этикет знакомства с русской женщиной
1. Привозить цветы
Приносить цветы на свидание с девушкой — даже на первое — стало популярным в российском этикете и обычаях свиданий. Это показывает, что парень испытывает к девушке романтические чувства. Если вы будете следовать этой традиции свиданий, вы уже наберете пару баллов в начале свидания.
Но убедитесь, что:
- Вы не принесете четное количество цветов.Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важно. Чётное количество цветов русские приносят только на похороны или на могилу.
- Дарение гвоздик ассоциируется также с похоронами — советскими. Если вы окажетесь в России в День Победы (9 мая), вы увидите множество гвоздик в память о героях войны.
- Не дарите желтые розы. По русскому поверью, желтые розы разлучат пару.
2. Русские девушки на свидании
Русские девушки известны своей женственностью.Они наносят макияж и наряжаются, даже когда идут в супермаркет или чтобы выбросить мусор. Одна из вещей, которая делает их более «девчачьими», — это высокие каблуки.
Иногда бывает неудобно постоянно носить высокие каблуки. Поэтому они просто приносят их с собой, когда приходят на место (например, в кино, театр или на вечеринку).
3. Быть джентльменом
Если вы идете на свидание с русской девушкой, ведите себя как джентльмен. Откройте для нее двери, позвольте ей сесть в общественный транспорт, если осталось только одно свободное место, и заплатите за ее еду в ресторане.
русских девушки считают, что они тратят много денег и времени, чтобы оставаться красивыми — макияж, ногти, ресницы, брови, одежда и т. Д., Поэтому вполне естественно, что парни платят за них на свидании.
2- Этикет знакомства с русским мужчиной
Если вы хотите встречаться с русским парнем, то вам следует знать, чего русские мужчины ожидают от своих свиданий:
1. Ведите себя как леди
В то время как русские парни с детства должны вести себя с девушками как джентльмены, русские девушки должны с этим мириться.Не сражайтесь за свою жизнь, если парень хочет заплатить за вас на свидании. Вы можете достать кошелек, чтобы показать, что готовы платить, и если парень предлагает заплатить за вас, просто примите это; положите сумочку обратно в сумочку и тепло поблагодарите его.
2. Будьте готовы к большим ожиданиям
Хотя женщины и мужчины в России имеют равные права, отношения по-прежнему строятся с особым разделением обязанностей.
Ожидается, что на этапе свиданий женщины продемонстрируют хорошее знание выполнения простых домашних дел.Девушкам следует навести порядок в грязном месте у любимого человека и приготовить еду. Взамен мужчины будут платить за нее, выходя на улицу.
Конечно, это не высечено на камне, и вы всегда можете обсудить свои обязанности. Но знайте, что мать вашего парня, вероятно, очень традиционная, и она примет вас, только если вы покажете, что хорошо выполняете домашние обязанности.
5. Что можно и чего нельзя в России № 5: Итак, вы собираетесь посетить русский дом
А теперь поговорим об этикете русских гостей, чтобы вы могли стать отличным гостем в доме друга.
1- Снимите обувь
Войдя в русский дом, снимайте обувь, если вас не попросят этого не делать. Многие русские дома украшены большими коврами, которые трудно чистить. Вместо этого вам могут предложить надеть тапочки.
2 — Не приходите с пустыми руками
Считается грубым не брать с собой что-либо, когда приходишь в русский дом в качестве гостя. Идеальный подарок — это что-нибудь сладкое, например, торт, конфеты, шоколад, выпечка и т. Д., Которое можно съесть во время чаепития.Есть даже специальное выражение — Что-нибудь к чаю ( Что-нибудь к чаю ), означающее «что-нибудь к чаю», — которое вы, вероятно, услышите в качестве ответа, если спросите Что купить? ( Что купить? ) или «Что купить?»
3 — Не свисти в помещении
Русские очень суеверны. Свист в помещении означает, что вы станете бедным. Итак, как и во многих странах Европы, свист в помещении считается недопустимым.
4- Предложение помочь мыть посуду после еды
Это действительно хорошее занятие, чтобы получить дополнительные баллы за то, что вы были хорошим гостем в России, как и во многих других странах.Русская хозяйка наверняка откажется от вашей помощи, но наверняка вспомнит, насколько вы внимательны, и с радостью пригласит вас в следующий раз.
Это особенно полезно, если вы навещаете своих будущих свекровей. 😉
5- Русский пищевой этикет
Русские люди необычайно гостеприимны. Они будут кормить и кормить вас, пока вы не почувствуете, что вас взорвет изнутри от еды. Считается грубым отказываться от еды, когда хозяйка вам что-то предлагает.
Но есть маленький секрет, как избежать перекормления.Когда вы почувствуете, что почти наелись, оставьте на тарелке небольшую порцию еды, чтобы показать хозяйке, что вы наелись. Ее не должно быть слишком много, иначе хозяйка подумает, что вам не понравилась еда, но она не должна быть слишком маленькой, иначе вам предложат еще еды. Примерно 1/8 тарелки — это нормально.
И не забывайте, что после основного блюда обязательно пить чай с тортом или сладостями. Оставьте для этого немного свободного места в желудке.
6. Что можно и нельзя в России №6: Как россияне ведут себя в общественном транспорте
1- Предложение сиденья
Есть правило этикета, которому русские учат своих детей с детства.Место следует предлагать пожилым людям, беременным женщинам, женщинам с детьми до семи лет и инвалидам.
Есть нюанс в предложении места пожилым людям. Делайте это только тогда, когда видите, что они приносят очень тяжелые сумки или когда им трудно ходить (например, они очень старые или берут с собой костыль). Если предложить место совершенно нормальной женщине, она может подумать, что выглядит слишком старой, и даже рассердиться. 🙂
Если вы парень, предложите место девушке.Это считается джентльменским поведением.
2- Толкание в толпе и в общественных местах
Если вы подойдете к Московскому метрополитену, то увидите, что на поезд нет очередей. Люди будут толкать, чтобы попасть внутрь и найти лучшее место для поездки.
Если вы чувствуете себя некомфортно в толпе, дождитесь, пока люди сядут в поезд, прежде чем садиться в поезд самостоятельно.
Также старайтесь избегать часов пик. Обычно люди идут на работу в 8-9 часов утра и возвращаются в 6-7 часов вечера.м.
3- Глядя на женщин
В России грубо пялиться на незнакомых людей. В некоторых странах считается нормальным смотреть на женщин, которые идут сами по себе, но в России девушка, на которую смотрят, будет чувствовать себя оскорбленной и неуважаемой.
Конечно, можно быстро взглянуть, так что не ходите вокруг, пытаясь случайно не встретиться взглядом с девушкой. 🙂
7. Что можно и что нельзя делать в России №7: Советы по деловому этикету в России
1- Бизнес и алкоголь
Русский деловой этикет тесно связан с алкогольными традициями.Русские склонны больше доверять тем, с кем напились. В состоянии опьянения люди расслабляются и говорят то, что думают на самом деле. И россияне этим пользуются.
Еще одна традиция — отмечать заключенную сделку с алкоголем. Очень часто россияне ходят в баня ( баня ) или «баню; Русская баня »за это. Иностранцам это может показаться странным, но это одна из известных российских традиций делового этикета, с которой вы должны просто принять.
2- Не держите руки в карманах
Это еще один момент этикета, которому россияне учат своих детей: не держать руки в карманах во время официальных мероприятий.Это свидетельствует о неуважении к человеку, с которым вы разговариваете.
Это связано с психологической логикой, пришедшей из старых времен. Когда люди показывают пустые руки, это считается жестом мира; когда вы держите руки в карманах, это означает, что вы, возможно, готовы использовать оружие.
3- Не раздвигайте ноги широко
Это важное правило российского офисного этикета. Эта поза популярна среди мужчин, поскольку позволяет им занимать больше места и тем самым демонстрировать свое превосходство.Но в России это также считается признаком человека с плохим этикетом. Такое проявление доминирования считается вульгарным.
Вместо этого держите ноги вместе или на естественном расстоянии.
Если вы хотите найти работу в России, вот наша полезная статья на эту тему.
8. Что можно и чего нельзя делать в России №8: Русский этикет подарков
1- Подарочные суеверия
Есть известные суеверия, которые естественным образом переросли в русский этикет подарков:
1.Не дарите пустой кошелек. В России дарить пустой кошелек — все равно что желать этому человеку финансовых трудностей. Просто положите туда немного наличных, и это станет отличным подарком.
2. Не дарите нож. Считается, что подарок ножа приведет к разрыву отношений. Просто дайте им денег на покупку ножа, чтобы этого не произошло.
3. Оплатите домашнее животное. Когда россияне получают кошку или собаку, им нужно заплатить немного денег, даже если питомец — подарок.Русские верят, что в этом случае животное вырастет счастливым и здоровым.
2- Сначала отказ от подарка, а затем его принятие
Россияне склонны отказываться от любого подарка, который вы пытаетесь им сделать. Они могут сказать Что ты, это слишком дорого ( Что ты, это слишком дорогого ), что означает «Нет-нет, это слишком дорого», или Нет, спасибо, тебе не стоило ( Net, спасибо, тебе не stoilo ), что означает «Нет, спасибо, в этом не было необходимости».
Просто настаивайте на том, чтобы сделать им подарок.Вы получите поток благодарности.
3- Подарки женщинам
Если вы хотите сделать подарок женщине на ее день рождения или другое важное событие, возьмите с собой цветок или букет цветов. Это традиция этикета, которой следуют как в деловом мире, так и в личной жизни.
Некоторым женщинам цветы даже не очень нравятся, но они все равно с радостью принимают их, поскольку это традиция.
9. Заключение: как RussianPod101 может помочь вам лучше выучить русский язык
Итак, теперь вы знаете самые распространенные русские традиции и этикет.Конечно, если вы не будете следовать им, люди поймут. Но вас будут приветствовать и ценить гораздо больше, если вы будете знать о русском этикете и следовать ему как можно точнее.
Вы узнали что-нибудь новое из нашего русского руководства по этикету? Есть ли аналогичные правила этикета в вашей стране? Или этикет совсем другой? Дайте нам знать об этом в комментариях!
Когда вы выучите русский этикет, вам будет очень полезно выучить основы русской лексики, чтобы быть вежливым с русскими.Наши преподаватели с радостью помогут вам в этом. Ознакомьтесь с нашей программой MyTeacher для изучающих русский язык. Все наши учителя — носители языка с впечатляющим педагогическим опытом. Они позаботятся о том, чтобы вы очень скоро заговорили по-русски. 😉
.
Поиск по сайту