Договор осаго заключен в виде электронного документа: Порядок заключения договора ОСАГО в виде электронного документа

Как оформить электронный полис ОСАГО 🚗 Онлайн через интернет

Выбор страховой компании. Чтобы получить электронный полис ОСАГО, для начала необходимо определиться со страховой компанией, с помощью которой вы хотите это сделать, и зайти на ее сайт. Проверить правильность контактов организации вы можете, воспользовавшись списком членов РСА. При желании также можно поискать отзывы о компании, ознакомиться с историей ее деятельности на рынке страховых услуг.

Регистрация и вход в «Личный кабинет». Для регистрации укажите на сайте страховой компании Ф.И.О., контактные данные (адрес электронной почты, номер мобильного телефона), дату рождения. Кроме того, доступна авторизация через сайт «Госуслуги», если вы имеете там учетную запись. Зарегистрированным пользователям для входа в «Личный кабинет» потребуется ввести адрес электронной почты и пароль. Доступно также оформление полиса ОСАГО через Интернет без предварительной регистрации на сайте компании-страховщика.

Заполнение полей формы на выдачу полиса. Последовательно заполните поля формы электронного автострахования. Укажите марку, модель, регистрационные данные своего автомобиля, год его выпуска, мощность двигателя и т. д. Необходимо также ввести данные собственника, страхователя и информацию о водителях, имеющих право управлять транспортным средством. Чтобы оформить электронный полис ОСАГО, понадобится следующий набор документов: паспорта автовладельца и страхователя, паспорт транспортного средства (ПТС), свидетельство о регистрации (СТС) и диагностическая карта ТС, водительские удостоверения лиц, допущенных к управлению.

Оплата полиса. После проверки данных в АИС РСА программа автоматически рассчитает стоимость, и на экране появится форма оплаты. Выберите наиболее доступный для себя способ и оплатите страховку.

Получение готового полиса. Электронный документ в формате *.pdf придет на адрес почты, указанный вами при регистрации или заполнении формы. Вы можете сохранить файл с полисом на цифровой носитель. Однако стоит также распечатать и возить с собой бумажную распечатку полиса.

Текст закона об электронном ОСАГО —

Текст Закона об электронном ОСАГО №40-ФЗ «Об ОСАГО» с учетом правок, которые внесены законопроектом №o 191229-6. Цитирование только тех поправок которые коснулись Оформление ОСАГО через интернет  Все поправки, касающиеся ОСАГО онлайн, начнут действовать с 1 января 2017 года. Итак:

Пункт 1.1. дополнен вторым абзацем, который разрешает продажу электронного ОСАГО через Интернет в виде документа:

Договор обязательного страхования может быть заключен как путем оформления и выдачи страхователю страхового полиса обязательного страхования на бумажном носителе, так и путем составления и направления ему страхового полиса обязательного страхования в виде электронного документа в случаях и порядке, предусмотренных настоящими Правилами

В ГИБДД и прочих регистрирущих органах достаточно будет показать распечатку страховки из Интернета (п 1.3.):

При совершении в отношении транспортного средства регистрационных действий исполнение обязанности его владельца по страхованию своей гражданской ответственности подтверждается путем предъявления сотруднику регистрирующего органа страхового полиса обязательного страхования или распечатанной на бумажном носителе информации о заключении договора обязательного страхования в виде электронного документа.

Новый пункт 1.11 подробно описывает, что такое «электронный документ» (электронный полис) и какова процедура его оформления:

Договор обязательного страхования может быть составлен в виде электронного документа.

В этом случае страхователь направляет страховщику заявление о заключении договора обязательного страхования в электронной форме с использованием официального сайта страховщика в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (далее — сеть «Интернет»).

Заявление о заключении договора обязательного страхования в электронной форме может подписываться простой электронной подписью страхователя

(комментарий автора: под простой электронной подписью понимается «комбинация из логина и пароля которая подтверждает, что электронное сообщение отправлено конкретным лицом»; на практике применяется регистрация на сайте страховой компании и получение логина-пароля. физического лица или усиленной квалифицированной электронной подписью страхователя — юридического лица в соответствии с требованиями Федерального закона от 6 апреля 2011 года N 63-ФЗ «Об электронной подписи» (далее — Федеральный закон «Об электронной подписи»).

Перечень сведений, передаваемых страхователем через официальный сайт страховщика в сети «Интернет»

Для формирования заявления о заключении договора страхования в электронной форме, включает в себя сведения, необходимые для предоставления страховщику при заполнении заявления о заключении договора обязательного страхования на бумажном носителе.

Договор обязательного страхования не может быть заключен в виде электронного документа при выявлении несоответствия сведений, представленных страхователем, информации, содержащейся в автоматизированной информационной системе обязательного страхования.

В течение дня поступления денежных средств в кассу страховщика (при оплате страховой премии наличными денежными средствами), а в случае уплаты в безналичном порядке — не позднее рабочего дня, следующего за днем перечисления на расчетный счет страховщика страховой премии, страховой полис обязательного страхования в виде электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью страховщика с соблюдением требований Федерального закона «Об электронной подписи», направляется страхователю.

В случае, если сведения, об изменении которых заявляет страхователь, ранее не были отражены в полисе обязательного страхования и не требуют их отражения в полисе обязательного страхования, страхователю в сроки, предусмотренные настоящим абзацем направляется электронное уведомление, подписанное усиленной квалифицированной электронной подписью страховщика с соблюдением требований Федерального закона «Об электронной подписи», об учете страховщиком измененных сведений.

В случае, если сведения, об изменении которых заявляет страхователь, не соответствуют сведениям, отраженным в информационных системах и (или) базах данных соответствующих государственных органов, страховщик в срок не позднее двух рабочих дней с даты получения им заявления об изменении сведений, направляет страхователю уведомление о невозможности переоформления полиса обязательного страхования в электронном виде.

Вот собственно и всё! Вот эти три пункта закона так кардинально должны поменять (надеюсь, упростить!) жизнь простого автолюбителя. Более подробно все тонкие вопросы описаны в подзаконных актах и прочих «прилагающихся» документов, их я буду публиковать по мере появления информации.

Как правильно оформить электронный полис ОСАГО?

На чтение 7 мин. Просмотров 8

Страхование автогражданской ответственности это обязательное условие для передвижения на автомобиле. В 2017 году стало возможным оформление е-ОСАГО, это электронный вариант страхового полиса. В данной статье разбираемся где оформить электронный полис ОСАГО и как правильно это сделать с минимальными затратами времени, сил и денежных средств.

По юридической силе электронный полис равнозначен обычному бумажному носителю, только заключен в виде электронного документа.

Отличительная черта — можно оформить полис ОСАГО в электронном виде без посещения страховой компании и без участия посредников.

Сегодня автолюбители имеют право выбора: покупать электронное ОСАГО в интернете или лично в страховых компаниях. Е-полис содержит все необходимые сведения о владельце автомобиля и его технических характеристиках. Все данные, указанные в электронном полисе, в обязательном порядке проходят проверку в базах РСА и регистрируются в централизованной базе данных.

Плюсы и минусы е-ОСАГО

Оформление электронного полиса дистанционно имеет определенные положительные стороны для клиента, это:

1. Удобство и простота приобретения, клиент может осуществить покупку электронного ОСАГО, не отлучаясь из дома или с рабочего места. Более того, при наличии мобильного интернета водитель сможет оформить, оплатить и получить полис прямо на дороге, или в любом другом месте;
2. При оформлении электронного документа не требуются специфические знания современных технологий, с этой задачей справится любой желающий;
3. Клиент может оплатить страховой полис по-безналичному расчету;
4. Отсутствует необходимость посещать офис страховой компании для того, чтобы забрать готовый документ на автомобиль;
5. Теперь оформить ОСАГО можно без дополнительных услуг и пакетов, что существенно сказывается на стоимости страховки;
6. Отпадает надобность контактировать со страховыми агентами, простаивать в очереди.

Несмотря на множество положительных качеств, возможность оформить страховку через интернет несет и определенные неудобства для страхователя:

1. Не у всех людей, особенно пожилого возраста есть доступ в интернет и соответствующие навыки;
2. Не все страховые компании готовы оформлять электронную страховку ОСАГО, хотя законодательство обязало их к этому (для СК, входящих в список РСА). Поэтому они создают искусственные технические неполадки на сайтах, которые не дают закончить оформление документа;
3. Имеется вероятность приобрести поддельный полис ОСАГО. Мошенники создают сайты, аналогичны с крупными страховыми компаниями, и от их лица занимаются реализацией фальсифицированных документов;
4. Отсутствует возможность оформить европротокол на месте ДТП;
5. Не каждый инспектор ДПС может проверить наличие и подлинность е-ОСАГО.

Кто является продавцом

Перед тем как оформить электронный полис ОСАГО необходимо выяснить, у кого можно его покупать, а с какими компаниями связываться не стоит. В соответствии с п.7.2 ст.15 закона №40-ФЗ все лицензированные страховые компании обязаны продавать электронный вариант документа. В России это около 70 организаций, все они имеются в перечне на сайте РСА (Российский союз автостраховщиков).

Необходимые документы

Перед тем как оформить страховку будет полезно ознакомиться, какие документы нужны для оформления:

• паспорт гражданина РФ;
• ПТС;
• ВУ владельца автомобиля, а также всех кого он планирует указать в полисе;
• заключения по результатам технического осмотра.

Важность ТО и ДК

Многие автовладельцы задаются вопросом, можно ли приобрести полис ОСАГО без техосмотра? Ответ однозначно отрицательный. ТО осуществляет оператор технического осмотра, список аккредитованных операторов также имеется на сайте РСА. По результатам ТО водитель получает диагностическую карту, которую запрашивает страховая компании при заключении договора и оформления полиса.

Для чего же нужен технический осмотр? Прохождение ТО подтверждает, что машина исправна. В случае возникновения ДТП по причине неисправности авто, страховая может подать в суд на оператора технического осмотра. Если же у владельца имеет страховой полис, а у диагностической карты закончился срок действия, и при этом происходит ДТП по причине неисправности машины, то страховая компания может потребовать взыскания с нерадивого владельца транспортного средства, который своевременно не прошел технический осмотр.

Итак, диагностическая карта выдается по результатам проведенного технического осмотра. Если автомобиль исправен и может безопасно передвигаться, то все данные заносятся в данную карту, указывается ее срок действия и ответственный технический эксперт. Информация из диагностической карты направляется в ЕАИСТО (единая информационная система технического осмотра).

Наличие ДК является обязательным условием для приобретения страхового электронного полиса, поэтому без диагностической карты данный документ получить нельзя. Владельцу транспортного средства на руки выдается оригинал ДК, при ее утрате имеется возможность получить дубликат документа.

Правила оформления

Перед тем как оформить е-ОСАГО, необходимо выбрать страховую компанию. На рынке страхования большое разнообразие страховщиков, большинство предпочитают сотрудничать с уже известными организациями и приобретать полис на официальных сайтах компаний. Перечень лицензированных организаций можно посмотреть на сайте РСА, там же вы сможете выполнить переход на официальный сайт СК. Это станет гарантией, что электронная страховка неподдельная.

Подробная инструкция по оформлению электронного полиса ОСАГО:

1. После выбора СК следующим действием станет вход в личный кабинет. Как правило, требования у всех поставщиков страховых услуг стандартные — для того, чтобы войти в систему необходимо зарегистрироваться — ввести номер телефона и электронную почту.

При оформлении электронной страховки важно ввести корректные данные и действующую почту, иначе не будет выполнена регистрация.

Соответственно приобрести е-ОСАГО также не представляется возможным. Личный кабинет необходим для хранения информации о клиенте и его автомобиле, в нем же будет храниться виртуальный полис.

2. После входа в систему необходимо выбрать услугу автострахование ОСАГО онлайн (в различных СК название может немного отличаться) и приступить к заполнению анкетных данных.

3. Заявление следует заполнять в полном соответствии с оригинальными документами (удостоверение личности, документы на машины и ВУ). В противном случае система не сможет зарегистрировать данные клиента — они не пройдут проверку по централизованным базам.

4. Если ваши данные успешно прошли проверку, то программа рассчитает и выведет на экран сумму страховки.

Не забудьте отказаться от пакетов сопутствующих услуг — необходимо убрать галочки напротив.

5. Теперь остается только оплатить его одним из способов, указанных на сайте.

6. По завершении оплаты покупка считается совершенной, страховая компания отправит электронный полис на электронный ящик, указанный при регистрации. Все данные о клиенте и заключенном договоре СК в обязательном порядке отправляет в базу РСА.

Оригинальный печатный документ впоследствии можно получить в офисе организации или заказать доставку курьера.

Проверить подлинность страховок можно все на сайте РСА.

Необходимо ввести VIN и госзнак ТС в сервисе просмотра сведений о договоре ОСАГО, и программа выдаст вам нужную информацию.

Подводные камни

Казалось бы, все так просто и легко, но на самом деле существую различные подводные камни, рассмотрим, в каких случаях нельзя оформить е-ОСАГО:

1. Невозможно приобрести электронное ОСАГО на новый автомобиль.

2. Проблемы с оформлением возникнут у человека, который впервые оформляется страхование автогражданской ответственности — его данные попросту отсутствуют в единой базе.

3. Учитывая, что программа сверяет введенные клиентом данные с данными в базе РСА, велика вероятность не пройти проверку. В базе находится информация, указанная при предыдущем оформлении страховки, данные могут быть не корректно внесены страховым агентом в прошлом. В режиме настоящего времени база видит несоответствие между информацией и блокирует оформление е-ОСАГО.

4. Некоторые страховые компании специально не дают возможности, чтобы оформить электронный полис ОСАГО. Делается это путем технических сбоев на сайте и проведения профилактических работ. Их мотивация — потеря прибыли при дистанционной продаже, они не могут навязать дополнительные услуги клиенту.

Покупка полиса ОСАГО онлайн это очень удобный способ застраховать автогражданскую ответственность.

В процессе заполнения заявления важно следить за корректностью вводимой информации. Переходить на сайт страховщика рекомендуется через базу РСА, так вы сможете предотвратить мошенничество и получить качественные услуги страхования.

За руль и без бумажки

Строго говоря, такая норма действует и сейчас, она просто не была прописана в правилах дорожного движения. А это вызывало конфликты на дороге. Напомним, что еще в мае этого года вступили в силу поправки в закон об ОСАГО, согласно которым водитель, который приобрел электронный полис ОСАГО, может предъявлять для проверки как копию такого полиса на бумажном носителе, так и электронный документ. То есть показать этот полис на смартфоне или планшете. При этом сотрудник ГИБДД может проверить, заключал ли водитель такой договор в автоматизированной информационной системе ОСАГО.

Но в правилах дорожного движения было прописано требование возить с собой его копию только на бумажном носителе. В итоге тех водителей, которые не имели при себе распечатки, некоторые сотрудники ГИБДД наказывали, как за управление без документов.

Если был заключен электронный договор, то предъявляется полис в виде электронного документа

С этой ситуацией пришлось разбираться Верховному суду. В итоге в постановлении Пленума ВС было четко прописано, что если водитель приобрел электронный полис, то возить с собой бумажную копию ему необязательно. Верховный суд напомнил, что правила дорожного движения утверждаются постановлением правительства. А закон имеет большую силу, чем постановление правительства. Следовательно, в ситуации, когда у водителя нет распечатки полиса, требуется руководствоваться законом об ОСАГО, а не правилами дорожного движения.

Однако не все сотрудники ГИБДД изучают постановление Пленума Верховного суда. В итоге конфликты на дорогах продолжались. Поэтому МВД и разработало поправки в правила дорожного движения. Соответствующее постановление правительства вступит в силу 2 января.

В новом пункте Правил 2.1.1.1, так же как и в законе, прописано, что в случае если был заключен электронный договор, то предъявляется полис в виде электронного документа или его копия на бумажном носителе. Таким образом споров на дороге больше возникать по этому вопросу не должно. Правила привели в соответствие с законом.

Единый Агент

Система «Единый агент»

• Что такое система «Единый Агент»?

В связи с тем, что в ряде субъектов Российской Федерации наблюдались проблемы, связанные с доступностью полисов ОСАГО, начиная со 2 августа 2016 года РСА введена в работу система «Единый Агент». Суть данной системы заключается в том, что агентом выступает любой страховщик, имеющий филиал в регионе, включенном в систему «Единый Агент», а принципалами (страховщиками, от имени которых заключаются договоры ОСАГО) – все остальные страховщики. Данная система позволяет оперативно заключить договор ОСАГО даже при наличии большой очереди у выбранного Вами страховщика, технических сбоев и т.п. Выбор страховщика, от имени которого будет заключен договор ОСАГО в рамках системы «Единый Агент», производится случайным образом по номеру паспорта транспортного средства (ПТС), в отношении которого заключается договор ОСАГО. В каждый момент времени за одним номером ПТС закреплен конкретный страховщик вне зависимости от того, в какой офис или к какому страховщику обратится страхователь для заключения договора в рамках системы «Единый Агент».

Перечень регионов действия системы «Единый Агент» приведен тут.

В системе «Единый Агент» участвуют все без исключения члены РСА.

Также у автовладельцев остается возможность заключить договор ОСАГО напрямую со страховщиком, осуществляющим данный вид страхования на территории соответствующего субъекта Российской Федерации.

Информация об адресах точек продаж полисов ОСАГО через систему «Единый агент» размещена на сайте РСА.

• Я обратился в офис страховщика в регионе, входящим в перечень регионов действия системы «Единый Агент», при этом страховщик не предлагает заключить со мной договор ОСАГО в рамках системы «Единый Агент». Это нормально?

Не все обособленные подразделения страховщика наделены полномочиями по заключению договоров ОСАГО в рамках системы «Единый Агент». Перечень подразделений страховщиков, работающих в рамках системы «Единый Агент», размещен тут.

• Я обратился в офис СПАО «РЕСО-Гарантия», а мне там продали полис СПАО «Ингосстрах». При этом в верхнем левом углу бланка полиса стоит штамп СПАО «Ингосстрах», а в печати страховщика в нижнем правом углу указано СПАО «РЕСО-Гарантия». Что это такое?

Именно так выглядит договор ОСАГО, заключенный в рамках системы «Единый Агент». Штамп в верхнем левом углу – страховщика, от имени которого заключается договор ОСАГО, печать и подпись внизу – страховщика, который заключает с Вами договор от имени первого страховщика. Договор заключается ТОЛЬКО на бланке полиса ОСАГО, таким образом, все признаки защиты бланка полиса должны быть.

• Я ранее заключил договор ОСАГО в рамках системы «Единый Агент», а теперь, когда я обратился в тот же офис страховщика для внесения изменений, мне сказали, что нужно обращаться напрямую к страховщику, от имени которого заключен договор ОСАГО. В моем регионе офиса такого страховщика нет. Что мне делать?

Участие страховщика, от имени которого с Вами был заключен договор ОСАГО, в системе «Единый Агент» может быть приостановлено или прекращено по различным основаниям. При этом Ваш полис остается действительным, но внести в него изменения может только страховщик, от имени которого такой договор был заключен. В зависимости от причин приостановления участия в системе «Единый Агент» в случае, если страховщик, от имени которого был заключен договор ОСАГО, в соответствии с действующим законодательством имеет право вносить изменения в заключенные ранее договоры, то такие изменения могут быть внесены самим страховщиком. Как правило, в таких случаях страховщик, в офисе которого заключался договор ОСАГО, может оказать содействие в Вашем взаимодействии со страховщиком, от имени которого заключался договор ОСАГО.

• Я хочу расторгнуть ранее заключенный в рамках системы «Единый Агент» договор ОСАГО в связи с продажей транспортного средства. Я обратился в другой офис того же страховщика, где приобретал полис, но мне отказываются выплатить часть страховой премии, приходящуюся на неистекший срок действия договора обязательного страхования или неистекший срок сезонного использования транспортного средства. Мне сообщили, что заполненное мной заявление о досрочном расторжении договора ОСАГО с приложенными документами будет направлено по почте в головной офис страховщика, от имени которого со мной был заключен договор ОСАГО, и уже он будет осуществлять возмещение. Когда мне выплатят?

В соответствии с пунктом 1.16 правил ОСАГО часть страховой премии возвращается страхователю (его законным представителям, наследникам) в течение 14 календарных дней с даты получения страховщиком заявления страхователя о досрочном прекращении договора ОСАГО по одному из оснований, предусмотренных пунктом 1.14 Правил ОСАГО.

Таким образом, выплата части страховой премии, приходящейся на неистекший срок действия договора обязательного страхования или неистекший срок сезонного использования транспортного средства, должна быть осуществлена в течение 14 дней с даты получения по почте оригинала заявления и прилагаемых документов, страховщиком, от имени которого с Вами был заключен договор.

• Я приобрел транспортное средство и хотел заключить в отношении него договор ОСАГО в рамках системы «Единый Агент», но мне отказали, сообщив, что в системе уже есть действующий договор ОСАГО в отношении данного транспортного средства, и новый договор ОСАГО можно будет заключить  только после истечения срока действия старого. Предыдущий владелец мне сообщил, что свой договор ОСАГО в отношении данного ТС он расторг. Как я могу заключить договор ОСАГО в отношении данного транспортного средства?

К сожалению, такое технологическое ограничение действительно имеет место. В таком случае вы можете заключить договор ОСАГО в виде электронного документа. Также если страховщик, в офис которого вы обратились, не имеет технологической возможности заключить договор в рамках системы «Единый Агент» от имени другого страховщика, он в любом случае обязан заключить с Вами договор ОСАГО от своего имени.

• Я заключил договор ОСАГО в рамках системы «Единый Агент». У страховщика, от имени которого заключен договор ОСАГО, в настоящее время отозвана лицензия или он признан банкротом. Куда я могу обратиться для получения страхового возмещения?

Обращение осуществляется в предусмотренном действующим законодательством порядке.

• Я заключил договор ОСАГО в рамках системы «Единый Агент». У страховщика, от имени которого со мной заключен договор ОСАГО, в настоящее время отозвана лицензия или он признан банкротом. Я признан виновником ДТП. Куда потерпевшие могут обратиться для получения страхового возмещения?

Обращение осуществляется в предусмотренном действующим законодательством порядке.

Личный кабинет е-Осаго | Страховая компания Гайде

«В связи с превышением АО «СК ГАЙДЕ» (Страховщик) количества договоров над максимальным количеством договоров, которое Страховщик вправе заключить в соответствии с правилами, в конце оформления электронного договора ОСАГО Вам будет предложено осуществить обмен информацией в электронной форме с использованием сайта профессионального объединения — Российского союза автостраховщиков – РСА в целях заключения договора с иным страховщиком.»

Телефон: 8 800 444 0275 (Бесплатно по России)

Договор-оферта обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств

Инструкция по оформлению электронного полиса
Бланк извещения о ДТП
Инструкция по использованию и заполнению извещения о ДТП
Идентификационная анкета для представителей клиента
Идентификационная анкета для юридических лиц
Идентификационная анкета для индивидуальных предпринимателей
Информационная брошюра «ОСАГО +»

Как узнать свой КМБ:

Представляем образцы заявлений:

Заявление о заключении договора обязательного страхования в электронной форме может подписываться простой электронной подписью страхователя – физического лица или усиленной квалифицированной электронной подписью страхователя – юридического лица в соответствии с требованиями Федерального закона от 6 апреля 2011 года N 63-ФЗ “Об электронной подписи” (Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 15, ст. 2036; N 27, ст. 3880; 2012, N 29, ст. 3988; 2013, N 14, ст. 1668; N 27, ст. 3463, ст. 3477; 2014, N 26, ст. 3390) (далее – Федеральный закон “Об электронной подписи”).
Перечень сведений, передаваемых страхователем через официальный сайт страховщика в сети “Интернет” для формирования заявления о заключении договора страхования в электронной форме, включает в себя сведения, необходимые для предоставления страховщику при заполнении заявления о заключении договора обязательного страхования на бумажном носителе.
Договор обязательного страхования не может быть заключен в виде электронного документа, если представленные страхователем сведения не соответствуют информации, содержащейся в автоматизированной информационной системе обязательного страхования, либо отсутствуют в ней. (в ред. Указания Банка России от 24.05.2015 N 3649-У)
В соответствии с «Положение Банка России от 19 сентября 2014 г. N 431-П “О правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств”» в случае выявления ложных или неполных сведений, представленных страхователем при заключении договора обязательного страхования, имеющих существенное значение для определения степени страхового риска Страховщик вправе досрочно прекратить действие договора обязательного страхования. При этом часть страховой премии по договору обязательного страхования страхователю не возвращается.
Договор обязательного страхования в виде электронного документа не заключается с владельцами транспортных средств, зарегистрированных в иностранных государствах и временно используемых на территории Российской Федерации.
В течение дня поступления денежных средств в кассу страховщика (при оплате страховой премии наличными денежными средствами), а в случае уплаты в безналичном порядке – не позднее рабочего дня, следующего за днем перечисления на расчетный счет страховщика страховой премии, страховой полис обязательного страхования в виде электронного документа, подписанного усиленной квалифицированной электронной подписью страховщика с соблюдением требований Федерального закона “Об электронной подписи”, направляется страхователю.

Какие документы нужны для электронного ОСАГО » 711.ru

Согласно закону об обязательном страховании гражданской ответственности, статья 15 Закона 40-ФЗ, для заключения договора ОСАГО в электронной форме от физического лица потребуются:

• заявление на страхование,
• гражданский паспорт,
• свидетельство о регистрации транспортного средства или ПТС,
• водительские удостоверения водителей, которые будут допущены к управлению в рамках полиса,
• действующая диагностическая карта.

Список документов для юридических лиц выглядит несколько иначе:

• заявление на страхование,
• свидетельство о государственной регистрации юридического лица,
• свидетельство о регистрации транспортного средства или ПТС,
• действующая диагностическая карта.

Так как полисы для юрлиц оформляются со стандартным условием неограниченного числа водителей, предоставлять водительские удостоверения не требуется.

Заявление на страхование

Заявление на страхование оформляется в электронном виде непосредственно в личном кабинете на сайте страховой компании.

По сути это онлайн-форма, в которой указывается вся информация по страхователю (тот, кто покупает полис), машине и водителям, а также сроку действия полиса и периодам использования.

Заполнение заявления — процесс относительно долгий и требует внимательности. В отдельных компаниях заявление может занимать до десяти экранов.

К примеру, в Югории, заявление — это пять экранов с онлайн формами.

 Сведения страхователе

Сведения о собственнике машины

Сведения об автомобиле

Сведения о водителях

Сведения о сроке действия полиса и периодах использования

Паспорт физического лица

Для физических лиц из паспорта понадобятся:

• серия и номер паспорта,
• дата выдачи,
• информация о том, кем выдан паспорт,
• адрес прописки.

Свидетельство о регистрации юридического лица

Для юридических лиц потребуется потребуется указать серию, номер и дату выдачи свидетельства о регистрации, полное наименование организации.

Кроме этого понадобится отметить, не является ли юрлицо индивидуальным предпринимателем. И вбить номера ИНН и КПП.

Водительские удостоверения водителей

В тех случаях, когда оформляется полис с ограниченным количеством водителей, допущенных к управлению, по каждому из них заполняется блок информации:

• ФИО,
• дата рождения,
• серия, номер и дата выдачи водительского удостоверения,
• общий стаж вождения.

Если водитель за рулем давно, и не помнит точные день и месяц выдачи первых прав, то рекомендуется указывать «01.01.ХХХХ» (ХХХХ — год выдачи прав).

Диагностическая карта

Действующая диагностическая карта подтверждает факт прохождения машиной техосмотра и разрешения эксплуатироваться на дорогах страны.

По карте указывается номер карты и срок ее действия.

Проверка действительности компаниия проводит автоматически, через базу данных ЕАИСТО.

Предыдущий полис ОСАГО

Предыдущий полис ОСАГО, если он конечно оформлялся в прошлом году, не требуется для покупки Е-ОСАГО.

Дело в том, что вся необходимая информация об аварийности водителей, накопленных скидках и сроке действия диагностической карты, компания получает из баз данных РСА. И знать номер прошлогоднего ОСАГО страховщику не обязательно.

Однако, если приобретается полис в той же компании, что и раньше, то предыдущий полис может пригодится. На сайтах некоторых страховых компаний есть возможность указать серию и номер предыдущего полиса и подтянуть из системы всю информацию о страхователе, машине, водителях и коэффициенте бонус-малус.

Если воспользоваться подобной опцией, то можно здорово сэкономить время на оформление договора Е-ОСАГО. Вместо 30-60 минут (это в лучшем случае, если проверка РСА пройдет с первого раза), оформление электронного полиса займет 4-5 минуты.

Поделиться статьей:

Прочтите и переведите текст — Студопедия.Нет

КОНТРАКТЫ

Получив предложение, потенциальный покупатель внимательно его изучает. Тогда очень часто он

ведет несколько переговоров или обменивается письмами с потенциальным продавцом. После двух контрактов.

Контракты обычно содержат следующую информацию:

Дата заключения договора

Место или город

Регистрационный номер

Имена покупателя и продавца

Описание товара

Цена и общая стоимость

Условия поставки

Условия оплаты и др.

Вот часть контракта на образец:

Договор № 32-1

Москва 4 сентября 1994 г.

Внешнеторговая компания Chemico, Москва, именуемая в дальнейшем Продавцы, с одной стороны, и гг.Petro Co., Ливерпуль, Англия, в дальнейшем именуемые «Покупатели», с другой стороны, заключили настоящий Контракт о следующем: Продавцы продали, а Покупатели купили на с i f условиях 10 000 кг. химикатов СТ с поставкой в ​​четвертом квартале 1994 года. Допускаются частичные отгрузки. Качество химикатов должно подтверждаться сертификатом, выданным компетентной независимой и признанной лабораторией. Химикат следует упаковывать в полиэтиленовые пакеты. Цена составляет 175 английских фунтов стерлингов за килограмм в Ливерпуле.Общая стоимость Контракта составляет 1750 000 фунтов стерлингов (один миллион семьсот пятьдесят тысяч английских фунтов стерлингов).

Дата коносамента, выданного на имя Покупателя, считается датой доставки.

Оплата химикатов, поставленных по настоящему Контракту, осуществляется аккредитивом при предъявлении следующих документов:

1. Счет-фактура продавца

2. Полный комплект уборки на борту коносамента

3.Сертификат качества, выданный лабораторией

4. Весовой сертификат, выданный признанной компанией

5. Сертификат происхождения, выданный Торгово-промышленной палатой

6. Страховой полис Государственной страховой компании. Оплата должна быть произведена
через Национальный банк , Ливерпуль.

Закончите и переведите предложения

1. После того, как потенциальный покупатель получит предложение…

2. Затем, очень часто, он немного разговаривает …

3. После согласования сторон …

4. Контракты обычно содержат ….

Ответьте на вопросы

1. Какие две стороны заключили договор?

2. Какие товары были проданы по контракту?

3. По какой цене они были проданы?

4. Когда должны были быть доставлены товары?

5. Как они должны были быть упакованы?

6.Какая дата считалась датой доставки?

7. На каких условиях должен был быть доставлен товар?

8. Какие документы были для подтверждения качества товара?

9. Как производить платежи?

4. Переведите па английский язык.

— Платеж должен быть произведен по аккредитиву

— Коммерческий счет

— комплект чистых бортовых коносаментов

— Весовой сертификат

— Торгово-промышленная палата

— Страховой полис

— Представить гарантию банка

Вставьте подходящее по смыслу слова из текста

1.После того, как они придут к … условиям, они … договор.

2. Договор заключается с … на ….

3. Контракты обычно … конкретная информация.

4 ….. из … выдано торгово-промышленной палатой.

5. Общая сумма контракта составляет 1 50 000 долларов США.

6. Продукция упаковывается в … мешки.

ВАРИАНТ 10

Прочитайте и переведите текст,

Макет и части делового письма.

Обычное деловое письмо состоит из следующих основных частей: ВНУТРЕННИЙ АДРЕС DATEJHE, ОТКРЫТИЕ СООБЩЕНИЯ, ПРЕДМЕТНЫЙ ЗАГОЛОВОК, ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ПАРАГРАФ, ТЕКСТ ПИСЬМА, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ .

ДАТА. В английских деловых письмах дата (день, месяц и год) печатается с правой стороны. Название месяца может быть , сокращенно с января до января, с февраля с до февраля.

Название месяца не следует указывать цифрами, потому что в США принято писать даты в другом порядке: месяц, день и год.

ВНУТРЕННИЙ АДРЕС. Название и адрес компании, на которую написано письмо, обычно печатаются с левой стороны.

Господа Браун и Смит, The Brown Electrical Co.,

26, Exton Square, 25 High Holborn,

Лондон, W.C.I. Лондон, W. С 3.

ОТКРЫТИЕ СООБЩЕНИЯ. Очень часто форма обращения — Уважаемый сэр; если письмо адресовано физическому лицу, наиболее распространенными формами обращения являются: Уважаемый господин или Уважаемая мадам (это относится как к замужним, так и к одиноким женщинам). предпочитаю «Господа». Если корреспондент вам неизвестен, всегда используйте форму: «Уважаемый господин».

ЗАГОЛОВКА ПРЕДМЕТА указывает на предмет письма (его тему).

Уважаемый господин,

Abt: Приказ № 342 от 3 апреля 1990 г. Уважаемая мадам,

Abt: прибытие наших инспекторов.

ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ПАРАГРАФ часто указывает тему письма, указывая дату письма, на которое будет дан ответ, и чувство автора к теме: удовольствие, сожаление, удивление или благодарность. Короткое вступительное предложение часто привлекает внимание лучше, чем длинное.

ТЕЛО ПИСЬМА. Письмо должно касаться только одной конкретной темы. Деловое письмо должно быть простым и понятным, вежливым и искренним, лаконичным и кратким. Это означает использование простых, коротких, естественных слов и предложений.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПАРАГРАФ содержит заявление о намерениях, надеждах и ожиданиях автора в отношении будущих действий: Мы с нетерпением ждем возможности торговать с вами … Мы надеемся установить … Мы с нетерпением ждем вашего ответа.Мы будем благодарны за ваш быстрый ответ. Надеюсь вскоре получить от тебя известие.

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ — это вежливый способ закончить письмо.

Стандартная форма (формальная): Уважаемые господа

Уважаемая госпожа

С уважением, Неофициальный (используется между людьми, которые знают друг друга): Уважаемый мистер Браун

Уважаемая миссис Браун

С уважением (очень) искренне,

Американская форма: Господа

С уважением.

ПОДПИСЬ. Деловые письма подписаны чернилами и четко. Имя и титул автора напечатаны под подписью. НОВЫХ СЛОВ: набрать — печатать на машинке сожалеть -сожаление успешно -успешно

, чтобы разобраться с -иметь дело с кем-либо (чем-либо) искренним -искренний вежливый -вежливый ожидание -ожидание, предположение

Ответьте на вопросы.

1. Что входит в деловое письмо?

2.В чем разница между английским и американским способами записи даты
?

3. Чем отличается английский и русский
способы написания адреса?

4. Для чего предназначен начальный абзац?

5. Для чего предназначен заключительный абзац?

6. Какие фразы можно использовать в заключительном абзаце?

3. Напишите заключительные формулы вежливости к следующим
обращениям.

Уважаемый Сэр, Уважаемая госпожа, Уважаемая госпожа Попова, Уважаемая госпожа, господа, господа.

Договор поставки (на английском и английском языках)

КОНТРАКТ № 1 / ДОГОВОР № 1

Москва / Москва Дата заключения / Дата заключения

Общество с ограниченной ответственностью « указать на имя покупателя », именуемое в будущем «Покупатель», в лице Генерального директора указать ФИ, действующего на основании Устава, с одной стороны, и

Общество с ограниченной ответственностью «указать на имя продавца» , именуемое в дальнейшем «Продавец», в Генеральном директоре указать ФИО, действующим на основании Устава, с другой стороны, именуемой в другую сторону, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:

« Введите имя клиента » Общество с ограниченной ответственностью, в дальнейшем именуемое «Заказчик», в лице ФИО, Генерального директора, действующего на основании Устава, с одной стороны, и

«Укажите наименование продавца» Общество с ограниченной ответственностью, далее именуемое «Продавец», в лице ФИО, Генерального директора, действующего на основании Устава, с одной стороны, именуемое в дальнейшем Стороны, заключили настоящий Контракт на:

1.ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА / 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.

1.1. Продавец обязывается осуществить продажу Товара, наименование, ассортимент и стоимость которого указывается в Спецификации №1, количество присутствующих неотъемлемой части настоящего Контракта и оформляющихся на каждую отдельную партию Товара, покупатель обя производит оплату за Товар в соответствии с условиями настоящего Контракта.

1.1. Продавец обязуется осуществить продажу Товара, если наименование, количество, ассортимент товаров и их стоимость указаны в Спецификациях №1, которые в дальнейшем служат неотъемлемой частью настоящего Контракта и выдаются для каждой отдельной партии Товара, Заказчик, а Заказчик обязуется произвести оплату Товара в соответствии с условиями настоящего Договора.

1.2. Условия поставки по настоящему Контракту считается FOB — порт Далань и ж / д станция Далань, Китай, согласно ИНКОТЕРМС 2010.

1.2. В соответствии с условиями настоящего Контракта, условия поставки: FOB — порт Далянь и железнодорожная станция Далянь, Китай, по INCOTERMS 2010.

1.3. Покупатель обязуется принять поставленный Товар на территорию Российской Федерации.

1.3. Заказчик обязуется принять доставленный Товар на территории Российской Федерации.

2. СТОИМОСТЬ ТОВАРА И СУММА КОНТРАКТА. / 2. СТОИМОСТЬ ТОВАРА И ДОГОВОРНАЯ СТОИМОСТЬ.

2.1. Цена за единицу Товара устанавливаются в Долларах США, определяется и фиксируется в соответствующих спецификациях на условиях FOB — порт Далань, Китай (ИНКОТЕРМС — 2010).

2.1. Цена за единицу товара рассчитывается в долларах США, определяется и фиксируется в соответствующих спецификациях на условиях FOB — порт Далянь, Китай (INCOTERMS — 2010).

2.2. Цена за единицу Товара включает в себя стоимость стандартной тары и упаковки, маркировки, затраты на хранение и погрузку на складе отправителя, прохождение экспортных таможенных процедур на территории Продавца, доставку до установленного места передачи Товара п. 1.2. настоящего Контракта.

2.2. Цена за единицу товара включает стоимость стандартного контейнера и упаковки, маркировку, складские расходы отправителя по хранению и погрузке, экспортное таможенное оформление на территории Продавца, транспортировку до фиксированного места доставки Товара по п.1.2. настоящего Договора.

2.3. Общая стоимость Контракта составляет общую стоимость долларов США.

2.3. Общая стоимость контракта равна указанной общей стоимости в долларах США.

3. УСЛОВИЯ И СРОКИ ПОСТАВКИ. / 3. УСЛОВИЯ И И УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ.

3.1. Товар по настоящему Контракту поставляется партиями. Количество, ассортимент, срок поставки каждой партии Товара согласовывается в Спецификации №1.

3.1. Товары по данному контракту поставляются партиями. Количество, ассортимент, сроки поставки каждой партии товара согласовываются в Спецификации №1.

4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ. / 4. УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ.

4.1. Оплата Товара производится Покупателем на основании накладных (Счет-фактура).

4.1. Оплата Товара осуществляется Заказчиком на основании Счетов-фактур (Проформ).

4.2. Сроки оплаты устанавливаются отдельно по каждой поставке и указываются в Счете (Проформа) или накладной (Счет-фактура), которые являются неотъемлемой частью Контракта.

4.2. Сроки оплаты будут устанавливаться отдельно для каждой поставки и указываться в счете-фактуре (проформа), которые являются важной частью текущего Контракта.

4.3. Условия и сроки оплаты:
— Предоплата 30% от общей стоимости Договора, представленная в спецификации в течение 3 (трех) календарных дней с момента подписания настоящего контракта.
— Оплата 70% от стоимости поставленного Товара, условия в Спецификации, оплачиваются в течение 3 (трех) дней с момента получения уведомления Продавца о завершении погрузки Товара на FOB — порт Далань, ж / д станция Далань, Китай (ИНКОТЕРМС — 2010) .

4.3. Сроки и сроки платежей
— Предоплата в размере 30% от общей стоимости Контракта, указанной в спецификации, должна быть произведена в течение 3 (трех) дней с даты подписания настоящего Контракта.
— Оплата 70% стоимости контракта за каждую партию, указанную в спецификации, должна быть произведена в течение 3 (трех) дней после уведомления о комплектовании товара. (ИНКОТЕРМС 2010).

4.4. Если дата оплаты попадает на выходной или праздничный день в РФ, то Покупатель обязуется оплатить в следующий рабочий день.

4.4. Если день платежа приходится на выходные или праздничные дни в Российской Федерации, Заказчик обязуется произвести оплату в следующий рабочий день.

4.5. Оплата Товара производиться по следующим банковским реквизитам:

Бенефициар: указать бенефициара

Счет (IBAN): указать счет

Банк: указать банк

SWIFT: указать SWIFT

4.5. Оплата Товара осуществляется по следующим банковским реквизитам:

Получатель: указать получателя

(IBAN): указать счет

Банк: указать банк

SWIFT: укажите SWIFT

4.6. Банковские расходы по перечислению денежных средств несет Покупатель.

4.6. Банковские расходы по переводу денег берет на себя Клиент.

5. УПАКОВКА, МАРКИРОВКА, ОТГРУЗКА. / 5. УПАКОВКА, МАРКИРОВКА, ОТПРАВКА.

5.1. Товар упакован в полимерной пленке и размещен на паллетах.

5.1. Товар должен быть упакован в полимерную пленку и размещен на поддонах.

5.2. Маркировка на товаре должна содержать информацию о Товаре (параметры изделия, угол отвода и данные производителя Товара).

5.2. В маркировке Товара должна быть указана информация о (параметры Товара, угол разветвления и данные производителя Товара).

5.3. Вместе с Товаром Покупателю передаются следующие обязательные отгрузочные документы:
— инвойс;
— упаковочный лист;
— копия экспортной таможенной декларации.
По требованиям Покупателя предоставляет дополнительные документы, в том числе сертификаты происхождения, сертификаты качества и другие запрошенные документы.

5.3. Вместе с Товаром Заказчику предоставляются следующие обязательные товаросопроводительные документы:
— счет-фактура;
— товарная накладная;
— копия экспортной таможенной декларации.
По запросу Покупателя Продавец предоставляет дополнительные документы, в том числе сертификаты происхождения, сертификаты качества и другие требуемые документы.

5.4. Продавец несет ответственность за действительность документов, достоверность указанных в этих документах сведений.

5.4. Продавец несет ответственность за достоверность документов, предоставленных Заказчику, а также за достоверность данных, указанных в этих документах.

6. КАЧЕСТВО ТОВАРА. / 6. КАЧЕСТВО ТОВАРА.

6.1. Поставляемый Товар должен быть надлежащего качества и соответствовать международным стандартам качества, установлен для данного типа Товаров и действующим на территории стандартами Российской Федерации.

6.1. Доставляемый товар должен быть надлежащего качества и соответствовать международным стандартам качества, установленным для данного вида товаров и действующим в рамках действующих на территории Российской Федерации стандартов.

6.2. При необходимости, качество Товара должно быть подтверждено Сертификатом качества, выданным Товара.

6.2. При необходимости качество Товара должно подтверждаться Сертификатом качества, выдаваемым производителем Товара.

6.3. Гарантия производителя дается на 12 (двенадцать) месяцев с момента поставки.

6.3. В случае осуществления поставки Товара, на который установлена ​​гарантия производителя, Стороны оговаривают гарантийный срок в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента установки Товара.

7. ПРИЕМКА ТОВАРА. / 7. ПРИЕМ ТОВАРА.

7.1. Приемка Товара по качеству и количеству происходит на территории Продавца: указать место приемки товара.
— По количеству — в соответствии с указанным в отгрузочных документах;
— По качеству — в соответствии с нормами, указанными в Спецификации №1.

7.1. Приемка Товара по качеству и количеству происходит на территории Продавца: указать место приема товара.
— По количеству — в соответствии с количеством, указанным в товаросопроводительных документах;
— По качеству — в соответствии со стандартами, установленными для данного вида товаров в условиях настоящих Спецификаций №1.

7.2. При обнаружении принятого несоответствия по количеству и / или по качеству Товара, Покупатель соответствующий акт, в котором указывает точное количество принятого Товара и / или его повреждения, и на основании которого составляет рекламацию Продавцу.

7.2. В случае несоответствия полученных Товаров по количеству и / или качеству Заказчик оформляет соответствующий акт, в котором указывает точное количество принятого Товара и / или его возможные повреждения, и это служит основанием для претензии. Продавцу.

7.3. С целью покрытия рекламы, Продавец предоставляет скидку на соответствующие партии Товара в размере согласованных сумм заявленных рекламных кампаний.

7.3. Для урегулирования претензий Продавец предоставляет Покупателю скидку на соответствующие партии Товара в размере согласованных сумм претензий.

8. ПРЕТЕНЗИИ. / 8. ПРЕТЕНЗИИ.

8.1. Претензии могут быть заявлены в отношении качества и количества поставленных товаров в случае их несоответствия качеству или количеству, указанным в товарно-сопроводительных документах и ​​Спецификации №1.

8.1. Претензии могут быть предъявлены к качеству и количеству поставленных Товаров в случае их несоответствия количеству и качеству, указанным в транспортных документах, действующем законодательстве, а также стандартах, ГОСТах, нормах. , предусмотренных для данного вида Товаров и ТУ № 1

8.2. Претензии по недостачи местным и / или внутритарным недостачи Товара могут быть заявлены в течение 30 (тридцати) дней с момента (даты) принятия Товара Покупателем на складе.

8.2. Претензии о недостаче Товара и / или недостаче при сохранности упаковки могут быть предъявлены Заказчиком в течение 30 (тридцати) дней с момента (даты) приема Товара на склад.

8.3. По товарам, на который установлен срок годности, претензии в отношении товара, который не может быть выявлен в момент приемки, принимаются в течение срока годности.

8.3. При рассмотрении Товара с указанным сроком действия претензии по недостаче Товара, которые не могли быть обнаружены в момент приемки, принимаются в течение срока действия.

8.4. Продавец обязан рассмотреть представленную претензию и ответить по представлению претензии не 5 (пяти дней) со дня поступления претензии. Если по истечении срока от Продавца не последует ответа по существу или о ходе рассмотрения, претензия считается принятой Продавцом.

8.4. Продавец обязуется рассмотреть претензию, полученную от Заказчика, и предоставить обстоятельный ответ либо относительно процесса рассмотрения претензии, не позднее 5 (пяти) дней со дня получения претензии.Если по истечении указанного срока Продавец не отвечает по существу или процессу рассмотрения, претензия считается принятой Продавцом.

8.5. Содержание и обоснование претензии может быть подтверждено либо актом независимой экспертизы, либо актом с участием незаинтересованной компетентной организации, согласованной обеими сторонами. Данный акт является обязательным для судебных исполнителей, подтверждающим количество товаров, поступивших Покупателю, и основанием акта произведения судебной перерасчетов.В случае обоснованности претензии, Продавец несет расходы по экспертизе.

8.5. Содержание и обоснованность претензии могут быть подтверждены либо актом независимой проверки, либо актом с участием представителя незаинтересованной компетентной организации, согласованным обеими сторонами. Данный акт является обязательным для сторон, подтверждающих количество и качество Товара, доставленного Заказчику, и служит основанием для акта возможного перерасчета. В случае обоснованности претензии Продавец несет расходы на экспертизу.

8.6. Все транспортные и другие расходы, связанные с поставкой и возвратом дефектных товаров, несет Продавец.

8.6. Продавец берет на себя все транспортные и прочие расходы, связанные с доставкой и возвратом некачественного Товара.

9. ФОРС-МАЖОР. / 9. ФОРС-МАЖОР.

9.1. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, таких как война или стихийные бедствия и любые другие обстоятельства непреодолимой силы, которые не подконтрольны Сторонам, Сторона обязывает направить наступление событий с датой начала этих событий и их описание.начала события и их описанием. В случае если действие обстоятельств непреодолимой силы продлится более 3 (трех) месяцев, каждая сторона вправе аннулировать настоящий Контракт.

9.1. В случае любого события, такого как война, стихийное бедствие и любые другие внезапные события, которые неподконтрольны продавцу или покупателю и которые мешают продавцу поставить или предоставить товар, стороны настоящего контракта освобождаются от обязательства по настоящему договору в течение периода, в течение которого сохраняется такое событие (события), если такой период продолжается более трех (3) месяцев, покупатель или продавец имеют право расторгнуть этот договор.

10. АРБИТРАЖ. / 10. АРБИТРАЖ.

10.1. Все споры, которые могут выполнять между сторонами по настоящему Контракту, включая разногласия в части интерпретации и / или Контракта, не разрешенные мирным путем в судебном порядке претензионного разрешения споров, подлежат разрешению Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией (CIETAC) или в. согласно регламенту в CIETAC при обращении в суды общей юрисдикции.Обе данного Контракта подтверждают, что любой спор, тяжба, толкование, убытки или потери, возникающие непосредственно или косвенно в результате данного Контракта, подчинены законодательству Китайской Народной юрисдикции, и при неприменима никакая другая юрисдикция (территориальная подсудность). Судебные издержки, в случае возникновения спора, несет проигравшая сторона.

10.1. Применимое право и разрешение споров: настоящий контракт регулируется законодательством Китайской Народной Республики.Любой спор, возникающий из настоящего контракта или в связи с ним, включая споры по его заключению, обязательной силе, изменению и прекращению, разрешается путем дружеских переговоров. В случае невозможности достижения урегулирования спор разрешается Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссией (CIETAC) Пекинской подкомиссией (АРБИТРАЖНЫЙ ЦЕНТР), за исключением судов общей юрисдикции и арбитражного суда в соответствии с правилами арбитража. CIETAC без обращения в суды общей юрисдикции.Такой арбитраж будет окончательным и обязательным для обеих сторон. Арбитражные сборы, если не назначено иное, несет проигравшая сторона.

11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ. / 11. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ.

11.1. После подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры, предварительные документы и переписка по нему будут считаться не действительным.

11.1. После подписания настоящего Контракта все предыдущие переговоры, предварительные документы и переписка будут считаться недействительными.

11.2. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту вступают в силу, если они установлены в письменном виде и подписаны уполномоченными лицами Сторон.

11.2. Все изменения и дополнения к контракту действительны только в том случае, если они внесены в письменной форме и подписаны надлежащим образом уполномоченными представителями обеих Сторон.

11.3. Настоящий Контракт составлен на английском и английском языках в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.В случае расхождения между русским и английским текстами в каждом экземпляре приоритет имеет русский текст. Каждой из сторон взимания один экземпляр Контракта.

11.3. Настоящий Договор заключен в двух экземплярах, имеющих равноценный срок действия, на русском и английском языках. Стороны определили, что в случае каких-либо расхождений по тексту настоящего Договора при его толковании, редакция, изложенная на русском языке, имеет приоритетное значение. Копию контракта я предоставил каждой стороне.

11.4. Настоящий Контракт вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 декабря 2021 года.

11.4. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 декабря 2021 года.

11,5. Документы, переданные по факсимильной или электронной связи (копии) имеют юридическую силу до получения оригиналов. Риск искажения информации несет сторона, направившая информацию. Все документы и документы, необходимые по настоящему Контракту, надлежащим образом переданными и доставленными Стороне только по факту их получения.Подобные уведомления и документы должны быть выполнены в письменной форме, доставляться лично или отсылаться авиапочтой, по телефаксу, электронной почте или телеграммой по адресам, указанным в разделе 12 настоящего Контракта.

11,5. Документы, переданные по факсу или электронной связи (копии), имеют полную силу для получения оригиналов. Риск искажения информации несет Сторона, отправившая информацию. Все уведомления и документы, требуемые по настоящему Контракту, считаются должным образом полученными и доставлены любой Стороне только после их получения.Такие уведомления и документы должны быть сделаны в письменной форме, доставлены лично или отправлены авиапочтой, факсом, электронной почтой или телеграммой на адреса, указанные в разделе 12 настоящего Контракта.

12. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН. / 12. АДРЕСА И ИНФОРМАЦИЯ СТОРОН

ПРОДАВЕЦ / ПРОДАВЕЦ

Указать наименование продавца / Указать наименование продавца

Адрес: Указать адрес продавца / Address: Введите адрес продавца

Банковские реквизиты / Банковские реквизиты

Бенефициар: указать бенефициара / Получатель: указать получателя

Счет (IBAN): указать счет / Account (IBAN): указать счет

Банк: указать банк / Банк: указать банк

SWIFT: указать SWIFT / SWIFT: указать SWIFT

ПОКУПАТЕЛЬ / ЗАКАЗЧИК

Указать наименование покупателя / Указать наименование покупателя

Адрес: Указать адрес покупателя / Адрес: Введите адрес покупателя

Банковские реквизиты / Банковские реквизиты

Бенефициар: указать бенефициара / Получатель: указать получателя

Счет (IBAN): указать счет / Account (IBAN): указать счет

Банк: указать банк / Банк: указать банк

SWIFT: указать SWIFT / SWIFT: указать SWIFT

13.ПОДПИСИ СТОРОН. / 13. ПОДПИСИ ПАРЕН.

ПРОДАВЕЦ: / ПРОДАВЕЦ:

___________________ / ___________________ /

Генеральный директор указать ФИО / Генеральный директор укажите ФИО

ПОКУПАТЕЛЬ: / ЗАКАЗЧИК:

___________________ / ___________________ /

Генеральный директор указать ФИО / Генеральный директор укажите ФИО

ДОГОВОРОВ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Контракт — это соглашение между заинтересованными сторонами, создающее связывающее обязательство ( связывающее обязательство ). Как правило, контракты могут быть устными или письменными. Определенные виды контрактов должны быть написаны и подписаны. Это контракты на продажу и передачу недвижимого имущества ( передача недвижимого имущества ), а также контракты на гарантию или ответственность за выкидыш ( неудача ), задолженность или невыполнение обязательств ( невыполнение обязательств ) другого лица.Контракт составляет основу сделки ( соглашение ) между покупателями и продавцами.

Существенные условия контракта ( существенные условия контракта ). Некоторые из пунктов необходимы в любом контракте: юридические титулы ( юридическое наименование ) договаривающихся сторон ( договаривающиеся стороны ), предмет контракта, качество, цена, условия поставки и оплаты. Как правило, договор содержит ряд пунктов ( пункт ), например:

1.Предмет договора,

2. Цены и общая стоимость контракта,

3. Срок поставки,

4. Условия оплаты,

5. Техническая документация,

6. Гарантия качества товара,

7. Упаковка,

8. Маркировка,

9. Инструкции по отгрузке и уведомления,

10.Страхование,

11. Санкции,

12. Force Major,

13. Арбитраж,

14. Прочие условия,

15. Юридические адреса сторон.

Предмет договора. В этом разделе приводится название продукта для продажи или покупки. Здесь также указывается единица измерения ( единица измерения ), обычно используемая во внешней торговле конкретными товарами.Контракты на насыпные грузы ( насыпной или наливной груз ) содержат оговорку ( условие ) «примерно» или «плюс-минус … процентов», обозначающую допустимое отклонение количества ( допустимое отклонение ).

Качество и цена товаров. Качество машин и оборудования должно соответствовать ( в соответствии с ) технической спецификации контракта.

Качество сырья и пищевых продуктов определяется, как правило, стандартами, образцом ( по образцу ) или описанием.

Цена, указанная в контракте, может быть твердой, фиксированной или скользящей.

Фирма ( твердые цены ). Твердые цены не подлежат изменению в процессе выполнения контракта.

Фиксированная цена ( фиксированные цены ). Это цена, действующая на рынке в день поставки или в течение определенного периода.

Скользящие цены ( скользящие цены ).Эти цены указаны для ( назначать цену ) машин и оборудования, для которых требуется длительный срок поставки.

Арбитраж. В случае нарушения контракта ( нарушение контракта ) потерпевшая сторона ( сторона, понесшая ущерб ) может обратиться в суд с иском о возмещении денежного ущерба ( возбуждать иск о возмещении убытков ) или о заключении контракта. аннулировано ( аннулировать договор ), для судебного запрета ( судебный запрет, запретительная норма ) или для определенных действий ( исполнение договора в натуре ), если денежный ущерб не компенсирует нарушение.Конкретное исполнение контракта — это право одной договаривающейся стороны на то, чтобы другая договаривающаяся сторона выполнила договор в соответствии с точными условиями, согласованными в нем.

СОДЕРЖАНИЕ

Резунова Мария Владимировна

БИЗНЕС АНГЛИЙСКИЙ

Учебно-методическое пособие по английскому языку

для студентов всех специальностей

Подписано в печать..2006. Формат 60х84 1/16. Бумага печатная. Усл.печ.л. . Тираж экз. Изд. №. Цена договорная.

Издательство БФ ОРАГС

— Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Таким образом, статья 9 гласит, что «брачный договор заключается по взаимному согласию двух супругов».