Алименты через суд или соглашение у нотариуса?
Добрый день, Ольга.
Согласно положениям семейного законодательства алиментные обязательства могут быть назначены двумя способами: в добровольном- путем заключения соглашения об уплате алиментов, в судебном — получения решения суда о присуждении алиментов.
Алиментные обязательства предусмотрены двух видов: доли к заработку либо в твердой денежной сумме. В случае изменения с одного вида на другой вид алиментных обязательств в суде необходимо обращаться с соответствующим заявлением в суд. Могут назначить и в доле к заработку и в твердой денежной сумме. Это мировые судьи делают очень редко.
По судебному решению Вам будет назначены алименты на двоих детей в размере 1/3 доли от всех видов доходов плательщика алиментов. Законодательством предусмотрено индексирование заработной платы плательщика алиментов. В этом случае, при увеличении заработка плательщика Вам будут больше начислены алименты.Иными словами индексация будет автоматической.
При вынесении решения в твердой денежной сумме учитывается обеспечение ребенка при совместной жизни и суд должен установить не меньший уровень материального обеспечения. На практике присуждают половину прожиточного минимума с последующей индексацией.
В силу ч.2 ст.117 СК РФ размер алиментов, взыскиваемых по решению суда в твердой денежной сумме, в целях их индексации устанавливается судом кратным величине прожиточного минимума, определенной в соответствии с правилами пункта 1 настоящей статьи, в том числе размер алиментов может быть установлен в виде доли величины прожиточного минимума.
Что касается соглашения об уплате алиментов, то это добровольный порядок. Стороны в соглашении самостоятельно устанавливают размер алиментов. Могут установить долю от дохода плательщика алиментов. Индексация здесь не обязательна.
Могут установить твердую денежную сумму. В этом случае в соглашении отдельным пунктом необходимо устанавливать, что суммы подлежат индексации. В противном случае, придется обращаться в суд, для индексации сумм.
В силу ч. 2 ст. 103 СК РФ размер алиментов, устанавливаемый по соглашению об уплате алиментов на несовершеннолетних детей, не может быть ниже размера алиментов, которые они могли бы получить при взыскании алиментов в судебном порядке (статья 81 настоящего Кодекса).
Разница в том, что можно спокойно пройти и заключить соглашение, которое является исполнительным листом. Вступает в силу с момента подписания. Нотариусу необходимо оплатить от стоимости договора. Это соглашение плательщик исполняет добровольно, но можно его отдать судебным приставам-исполнителям.
В судебном порядке необходимо пройти судебный процесс, получить решение, дождаться вступления в законную силу, получить исполнительный лист, обратиться к судебным приставам-исполнителям и только тогда получить алименты.
В случае, если Вам необходима более подробная консультация либо составление юридических документов, то обращайтесь ко мне в чат. Общение в чате происходит на платной основе.
Можно ли у нотариуса заверить определенную сумму алиментов?
В случае, когда лицо, обязанное платить алименты, и лицо, имеющее право на получение алиментов, договорились между собой о способе, размере и порядке их оплаты без обращения в суд, они вправе заключить между собой алиментное соглашение.
Заключить такое соглашение могут родители несовершеннолетних детей, супруги (бывшие супруги), в случае, когда один из них имеет право на получение материальной помощи от своего супруга, а также родители и взрослые дети, которые в силу ст.87 СК РФ обязаны оказывать поддержку своим нетрудоспособным, нуждающимся в помощи родителям.
В добровольном оформлении взаимных прав и обязанностей есть очевидные плюсы по сравнению с взысканием алиментов в судебном порядке. Так, в статье 104 Семейного кодекса РФ перечислено несколько способов уплаты алиментов: они могут выплачиваться периодически или единовременно, перечислением денежных средств или путём предоставления имущества, возможно сочетание указанных способов, то есть плательщик и получатель вправе сами вырабатывать взаимоприемлемые условия.
Особенно важна возможность уплаты алиментов предоставлением имущества. Например, при наличии долевой собственности родителей и детей на жилое помещение родитель, обязанный платить алименты, вправе оформить в собственность ребёнку свою долю, в счёт причитающихся ребёнку алиментов. Или при выезде родителя за границу на постоянное место жительства он вправе передать своё имущество в собственность ребёнку, в счёт алиментов. Это очень удобно всем: и взыскателю, и плательщику.
Свобода договора ограничивается одним условием: размер алиментов на несовершеннолетних детей, выплачиваемых по соглашению, не может быть меньше размера алиментов, которые они получали бы по решению суда.
Заключается соглашение в письменном виде, и согласно требованию ст.100 СК РФ подлежит обязательному нотариальному удостоверению. При соблюдении этих требований соглашение имеет силу исполнительного листа, то есть может исполняться не только добровольно, но и принудительно, через службу судебных приставов-исполнителей.
Как всякий договор, соглашение об уплате алиментов может быть оспорено в судебном порядке, если оно ставит одну из сторон в крайне невыгодное материальное положение, или если заключено под влиянием насилия или угрозы. Соглашение может быть изменено в любое время или добровольно, или в судебном порядке по требованию одной из сторон. Обычно с таким требованием в суд обращается плательщик, в случае существенного изменения семейного или материального положения. При решении данного спора суд вправе учитывать заслуживающие внимания интересы обеих сторон соглашения — это предусмотрено ст.101 СК РФ.
Обязательно ли заверять у нотариуса соглашение об оплате алиментов?
Светлана, здравствуйте!
В случае, когда лицо, обязанное платить алименты, и лицо, имеющее право на получение алиментов, договорились между собой о способе, размере и порядке их оплаты без обращения в суд, они вправе заключить между собой алиментное соглашение.
Заключить такое соглашение могут родители несовершеннолетних детей, супруги (бывшие супруги), в случае, когда один из них имеет право на получение материальной помощи от своего супруга, а также родители и взрослые дети, которые в силу ст.87 СК РФ обязаны оказывать поддержку своим нетрудоспособным, нуждающимся в помощи родителям.
В добровольном оформлении взаимных прав и обязанностей есть очевидные плюсы по сравнению с взысканием алиментов в судебном порядке. Так, в статье 104 Семейного кодекса РФ перечислено несколько способов уплаты алиментов: они могут выплачиваться периодически или единовременно, перечислением денежных средств или путём предоставления имущества, возможно сочетание указанных способов, то есть плательщик и получатель вправе сами вырабатывать взаимоприемлемые условия.
Особенно важна возможность уплаты алиментов предоставлением имущества. Например, при наличии долевой собственности родителей и детей на жилое помещение родитель, обязанный платить алименты, вправе оформить в собственность ребёнку свою долю, в счёт причитающихся ребёнку алиментов. Или при выезде родителя за границу на постоянное место жительства он вправе передать своё имущество в собственность ребёнку, в счёт алиментов. Это очень удобно всем: и взыскателю, и плательщику.
Свобода договора ограничивается одним условием: размер алиментов на несовершеннолетних детей, выплачиваемых по соглашению, не может быть меньше размера алиментов, которые они получали бы по решению суда.
Заключается соглашение в письменном виде, и согласно требованию ст.100 СК РФ подлежит обязательному нотариальному удостоверению. При соблюдении этих требований соглашение имеет силу исполнительного листа, то есть может исполняться не только добровольно, но и принудительно, через службу судебных приставов-исполнителей.
Как всякий договор, соглашение об уплате алиментов может быть оспорено в судебном порядке, если оно ставит одну из сторон в крайне невыгодное материальное положение, или если заключено под влиянием насилия или угрозы. Соглашение может быть изменено в любое время или добровольно, или в судебном порядке по требованию одной из сторон. Обычно с таким требованием в суд обращается плательщик, в случае существенного изменения семейного или материального положения. При решении данного спора суд вправе учитывать заслуживающие внимания интересы обеих сторон соглашения — это предусмотрено ст.101 СК РФ.
Светлана, если у вас остались вопросы, задавайте, с радостью отвечу. Также вы можете написать мне в чате и заказать персональную консультацию или подготовку документа по вашему вопросу. Всего доброго!
Какая минимальная сумма может быть прописана при оформлении соглашения об алиментах у нотариуса?
Андрей, здравствуйте!
В случае, когда лицо, обязанное платить алименты, и лицо, имеющее право на получение алиментов, договорились между собой о способе, размере и порядке их оплаты без обращения в суд, они вправе заключить между собой алиментное соглашение.
Заключить такое соглашение могут родители несовершеннолетних детей, супруги (бывшие супруги), в случае, когда один из них имеет право на получение материальной помощи от своего супруга, а также родители и взрослые дети, которые в силу ст.87 СК РФ обязаны оказывать поддержку своим нетрудоспособным, нуждающимся в помощи родителям.
В добровольном оформлении взаимных прав и обязанностей есть очевидные плюсы по сравнению с взысканием алиментов в судебном порядке. Так, в статье 104 Семейного кодекса РФ перечислено несколько способов уплаты алиментов: они могут выплачиваться периодически или единовременно, перечислением денежных средств или путём предоставления имущества, возможно сочетание указанных способов, то есть плательщик и получатель вправе сами вырабатывать взаимоприемлемые условия.
Особенно важна возможность уплаты алиментов предоставлением имущества. Например, при наличии долевой собственности родителей и детей на жилое помещение родитель, обязанный платить алименты, вправе оформить в собственность ребёнку свою долю, в счёт причитающихся ребёнку алиментов. Или при выезде родителя за границу на постоянное место жительства он вправе передать своё имущество в собственность ребёнку, в счёт алиментов. Это очень удобно всем: и взыскателю, и плательщику.
Свобода договора ограничивается одним условием: размер алиментов на несовершеннолетних детей, выплачиваемых по соглашению, не может быть меньше размера алиментов, которые они получали бы по решению суда.
Заключается соглашение в письменном виде, и согласно требованию ст.100 СК РФ подлежит обязательному нотариальному удостоверению. При соблюдении этих требований соглашение имеет силу исполнительного листа, то есть может исполняться не только добровольно, но и принудительно, через службу судебных приставов-исполнителей.
Как всякий договор, соглашение об уплате алиментов может быть оспорено в судебном порядке, если оно ставит одну из сторон в крайне невыгодное материальное положение, или если заключено под влиянием насилия или угрозы. Соглашение может быть изменено в любое время или добровольно, или в судебном порядке по требованию одной из сторон. Обычно с таким требованием в суд обращается плательщик, в случае существенного изменения семейного или материального положения. При решении данного спора суд вправе учитывать заслуживающие внимания интересы обеих сторон соглашения — это предусмотрено ст.101 СК РФ.
Андрей, если у вас остались вопросы, задавайте, с радостью отвечу. Также вы можете написать мне в чате и заказать персональную консультацию или подготовку документа по вашему вопросу. Всего доброго!
Как оформить алименты на ребенка, порядок оформления алиментов
Оформление алиментов требует терпения, сил и наличия определенных знаний по данному вопросу. Люди, не владеющие необходимой информацией и навыками, заходят в тупик при появлении вопроса «Как оформить алименты на ребенка». В соответствие с Семейным законодательством, существует два основных способа решения проблемы: на добровольной основе и с привлечением судебных инстанций.
Первый способ уместен, когда алименты уплачиваются после заключения мирового договора между двумя сторонами. Так, вопросы предоставления материального содержания на ребенка или детей решаются быстро и просто. Второй способ – антипод первому и используется в случаях, когда алиментные правоотношения не удалось решить мирным путем.
Первый способ, касающийся процесса оформления необходимых алиментных обязательств при помощи нотариально заверенного соглашения между сторонами, считается приоритетным вариантом и применяется во многих государствах и странах. Его заключение проще и быстрее, чем судебные тяжбы и разбирательства. Данный способ менее затратный по времени и дополнительным финансовым вложениям. Однако он применим не всегда, поэтому метод оформления алиментов выбирается индивидуально исходя из конкретных обстоятельств и факторов.
Внимание!
- Большинство случаев по вопросам алиментов крайне индивидуальны и складываются из очень большого количества факторов.
- Понимание юридических основ желательно, но это не может гарантировать разрешения конкретно вашей ситуации.
Поэтому вы можете круглосуточно и бесплатно уточнить любую информацию у наших дежурных юристов-консультантов.
Связаться с ними вы можете следующими способами:
1) Задать вопрос эксперту в онлайн-чате или через форму внизу
2) Или позвонить на круглосуточную горячую линию по телефонам:
Москва:
Санкт-Петербург:
Для других регионов: – звонок бесплатный из любой точки России.
Подробности оформления алиментов на ребенка
- Алиментное соглашение на добровольной основе
Такая процедура сопровождается установлением размеров, порядка и других условий, касающихся выплат по алиментам. Заключение соглашения происходит между лицом, которое будет осуществлять алиментные выплаты, и лицом, которое будет их получать на содержание детей. Допускается оформление на имя законных представителей (необходимо наличие нотариально заверенной доверенности).
Особое внимание стоит уделить правильности и полноте письменного изложения всех требуемых пунктов и зарегистрировать данный документ у нотариуса для получения им юридической силы.
Произвольная письменная форма соглашения и отсутствие необходимого оформления со стороны нотариуса недопустимо. Обратите внимание, что данное соглашение имеет ту же юридическую силу, что и исполнительный лист. Поэтому при возникновении ситуации, когда алиментоплательщик прекращает проведение выплат, законный их получатель имеет право обращения к исполнительным органам с целью взыскания задолженности по алиментам.
- Судебное вмешательство
Судебные инстанции наделены практически неограниченными возможностями в решении вопроса назначения и дальнейшего оформления алиментов. Для выполнения алиментных обязательств в органы суда можно обращаться:
- при отсутствии возможности мирной договоренности и оформления необходимой документации добровольного характера;
- добровольное соглашение существует, но лицо, которое должно выплачивать алименты, не желает выполнять возложенные на него законные обязанности по содержанию детей.
В ходе судебного процесса будет рассматриваться материальное и семейное положение должника с последующим установлением размера выплат. В стандартных ситуациях супругу-плательщику присуждаются выплаты, пропорциональные получаемому доходу, либо твердая денежная сумма.
Документы для оформления
Алиментные правоотношения решаются на основании определенного пакета документов в зависимости от сложившейся ситуации. Стандартный набор таковых состоит из:
- документов, официально подтверждающих личность и родство обратившихся в суд;
- оригинал документов о браке и его расторжении.
Для обращения в судебные органы потребуется:
- оригинал и копии искового заявления с указанием основных данных об ответчике, истце, месте жительства, причины подачи иска и всех правовых требований;
- доказательства документального характера (например, выписка из домовой книги как факт, подтверждающий совместное проживание, справки о заработке и других доходах и т.п.)
Основные действия
Если определен способ, по которому будет проводиться дальнейший процесс, то потом нужно придерживаться определенных действий:
При заключении соответствующего договора необходимо:
- оговорить все нюансы о размерах алиментов, порядке и условиях их выплат, письменно оформить и удостоверить все вышеописанное.
- провести сбор все требующихся документов для полноценного оформления в присутствии нотариуса;
Для решения вопроса в органах суда требуется:
- подготовить необходимые документы;
- составить исковое заявление с дальнейшей его подачей либо по месту жительства ответчика, либо по месту жительства непосредственного истца.
Далее последует рассмотрение дела в мировом суде с последующим вынесением решения о том, как следует содержать несовершеннолетних лиц. Полученный юридический документ направляется в исполнительные органы. Они занимаются работой, связанной с обеспечением исполнения судебного приказа.
Размеры предполагаемых алиментов по состоянию на 2018 год
Процесс оформления напрямую связан с моментом начисления алиментов. В таких ситуациях происходит столкновение интересов получателя и плательщика, причем каждый пытается отстаивать свою позицию. Данный этап носит индивидуальный характер и зависит от множества причин и факторов. Если исходить из общих правил начисления, то алименты не должны быть меньше установленного уровня содержания детей, то есть не меньше норм, которые гарантированы государством (размер прожиточного минимума).
Наличие соглашения облегчает данную ситуацию, ведь в нем четко прописаны суммы и размеры. Рассмотрение этого момента в суде коснется определенных факторов, с учетом которых и будут назначены алименты. Обычно к таким относят:
- официальные данные о доходах плательщика;
- семейное положение и наличие нового брака и детей в нем;
- наличие нетрудоспособных родителей или других иждивенцев;
- имеет ли на момент рассмотрения дела в суде должник работу, стоит ли на учете в социальных органах по безработице при отсутствии таковой (получает ли пособие).
В судебном порядке могут быть рассмотрены варианты отчислений по алиментам. Важным фактором также является количество несовершеннолетних детей, требующих обеспечения и содержания. В зависимости от этого алиментные выплаты могут составлять от 50 до 70 % суммы заработка и других видов дохода алиментоплательщика.
Оцените статью
Загрузка… Нажимая «Задать вопрос» я соглашаюсь с политикой конфиденциальности и пользовательским соглашением.Но это внутренняя работа, и мы не можем обеспечить мир или длительное улучшение для людей, которых мы любим больше всего в мире. | Это внутренняя работа, которую мы можем организовать или улучшить для людей, которых мы любим больше всего на свете. |
Итак, я решил спросить Хосе, может ли Иван по четвергам около 14:00 прийти и помочь ему расставить бутылки с водой на полках, потому что он любил организовывать вещи. | И я решила спросить Хосе, что, если по четвергам около двух часов дня Иван приходил и помогал расставлять бутылки с водой на полках, потому что он обожал наводить порядок. |
Вот так и продолжалось год: Иван шел к овощному магазину Хосе, помогал ему расставить полки с бутылками с водой так, чтобы этикетки были идеально выровнены на одной стороне. | И вот так в течение года Иван ходил в лавку Хосе, помогал приводить в порядок полки с бутылками воды, идеально выравнивая этикетки по одной стороне. |
Мне пришлось бы собрать их миллиарды, чтобы сделать один единственный компьютерный чип. | Для создания всего одного чипа я был вынужден собрать миллиарды нанотрубок. |
Затем мы можем использовать химию, чтобы расположить буквально миллиарды этих частиц в паттерн, который нам нужен для построения контуров. | Затем мы используем химию, чтобы просто собрать эти частицы в один образец и использовать его для создания схемы. |
Сказал, что ваша семья начала устраивать ваш брак. | Они рассказали, что твоя семья начала устраивать твою свадьбу. |
Можем организовать конвой, охрану? | Мы могли бы организовать сопровождение, предоставить вооруженную охрану? |
Я играю на пианино, на самом деле хожу, мне очень нравится немного физических упражнений, я пойду на пробежку или купаюсь, я буду играть в теннис, если я могу устроить игру с кем-то вроде этого. | Я играю на пианино, я на самом деле отправляюсь, мне нравится немного позаниматься физическими упражнениями, я отправлюсь побегать или поплавать, поиграть в теннис, если смогу договориться на счет игры с кем-либо. |
Ваши руководители организуют встречи для обсуждения деталей. | Ваши руководители организуют собрание и введут вас в курс. |
Я уверен, что смогу организовать несколько гостевых пропусков … | Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков … |
Башня не открыта для широкой публики, кроме тех, у кого есть Особый интерес может устроить посещение вершины Часовой башни. | Башня не открыта для широкой публики, но тех, кто имеет особый интерес может договориться о визите на верхушку башни. |
Когда наконец наступает долгожданный праздник, студенты обычно устраивают концерт с участием всех желающих старшеклассников. | Когда наконец наступает долгожданный для всех день праздника, обычно ученики устраивают концерт, в котором принимают участие все желающие гимназисты. |
Стрессы — неотъемлемая часть жизни, но искусство жизни состоит в том, чтобы устанавливать правила, чтобы стресс не превращался в напряжение. | Стрессы — неотъемлемой частью жизни живых, — но искусство жизни заключается в организации правил, чтобы не довел до деформации. |
На мой день рождения родители всегда стараются устроить вечеринку с пиццей. | На мой день рождения, мои родители всегда стараются устроить вечеринки с пиццей. |
Есть также множество туристических агентств, которые могут все организовать для вас. | Есть также много туристических агентств, которые могут организовать все за вас. |
Они ищут подходящие туры, бронируют транспортные билеты и гостиничные номера, организуют страховку и трансфер, а также помогают путешественникам любым другим способом. | Они ищут подходящие туры, бронируют билеты и гостиничные номера, проводят страхование и трансфер, и всячески путешественникам. |
Люблю вечером сидеть за столом и раскладывать новые марки в альбомах или просто просматривать марки. | Мне нравится сидеть вечером за столом и рассматривать их. |
Спрашивали, можно ли организовать возвращение молокан на родину. | Расспрашивали нас, нельзя ли устроить возвращение молокан на родину. |
Мне все еще нужно проверить его адрес, организовать надежных посланников … | Я все еще жду подтверждения его адреса от моих надежных посланников … |
Тот, который помечает полковник, прямо просил вас организовать как офицер морали. | Которую полковник Маркс специально попросил вас организовать как офицера, отвечающего за моральное состояние личного состава. |
Я поискал шесть похожих объектов, которые я мог бы расположить в кольцо. | Я поискал глазами шесть одинаковых предметов, которые можно было бы поставить в круг. |
Мы должны составить наши планы, а затем договориться о встрече с Сайто и исправить его. | Мы должны составить план организации конференций с Саито и его в курс дела. |
Подготовьтесь к анимации и отделке, а также устройте лабораторию фотографии и печати! | Готовь анимацию и завершающие работы, договорись о фотографии и печати! |
Теперь я хотел бы организовать для вашего клиента посещение этого убежища по разумной цене. | Я хочу предложить вашему клиенту эту квартиру за умеренную цену. |
Скажите ему, что я буду в своем офисе сегодня днем, чтобы обсудить с ним детали теста, или что я встречусь с ним в любом взаимно приемлемом месте. | Или я встречусь с ним в обоюдно приемлемом месте. |
Позвоните Сьюзен и договоритесь о встрече с советом директоров и уточните все детали. | Позвоните Сюзан, договоритесь о встрече с правлением и согласуйте все детали. |
Я в ближайшее время устрою вам встречу с судьей окружного суда. | Я договорюсь о встрече с окружным судьей как можно скорее. |
Уже поздно просить нас организовать строгую вегетарианскую диету. | Мы уже не успеем организовать его вегетарианскую диету. |
Я дам им один действующий серийный номер в США, оформлю платеж и назначу вторую встречу. | Я дам им один допустимый серийный номер, договорюсь об оплате и организую вторую встречу. |
Сегодня вечером в Министерстве иностранных дел состоится вечеринка, и мы помогли ее организовать. | Сегодня в министерстве иностранных дел приём, и мы поможем всё устроить. |
Нам нужно позвонить нашему публицисту и организовать серию интервью … чтобы объявить о вашем возвращении в компанию. | Нужно позвонить нашему издателю, устроить интервью и объявить, что ты возвращаешься в компанию. |
Мы хотим устроить очень публичное и грандиозное мероприятие по причине того, что мы такие страстные животные. | Мы хотим организовать большое публичное мероприятие, потому что мы так неравнодушны к животным. |
Заказывайте его столики, получайте его обеды, заказывайте его билеты в театр! | Закажи столики, принеси обед, билеты в театр! |
Вы сказали Минни, что мы с Дэниелом разговаривали тайно, чтобы согласовать исход поэтического конкурса? | Вы говорили, что мы с Дэниелом тайно договорились подделать итоги поэтического конкурса? |
Глава клана будет вести начальные переговоры и организовывать необходимых заложников. | Глава клана оговаривал предварительные условия встречи и присылал нужное число заложников. |
Я устрою правительственный пост с армией или с католической больницей для престарелых. | Я обеспечу ему пост в армии или католической больнице для престарелых. |
После первых отравлений вы можете организовать получение образцов из складских бункеров в городе. | После первых отравлений вы получили доступ ко всем складам города. |
Я очень стараюсь все устроить. | Я и так все организую. |
Новые усилия по организации встречи между государством-участником и новым Специальным докладчиком должны быть организованы на девяносто седьмой сессии в октябре 2009 года. | Следует приложить новые усилия для проведения встречи между участником и новым Специальным докладчиком во время девяносто седьмой сессии в октябрь 2009 года. |
Я пошел к телефонной будке, чтобы позвонить своему другу-журналисту, чтобы договориться о встрече с Элеонор. | Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту, чтобы назначить встречу с Элинор. |
Дополнительно мы можем организовать экскурсионную программу по Одессе. | Дополнительно может быть организована экскурсионная программа в Одессе. |
Был заключен договор о пожертвовании, согласно которому ЮНИСЕФ согласился организовать производство 150 000 весов. | В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но не было достаточно времени, чтобы организовать его перевод. | Государство-участник недавно представило дополнительный обновленный доклад, но из-за недостатка времени он не был переведен. |
Консульские должностные лица имеют право посещать человека, разговаривать с ним или с ней и организовывать его или ее юридическое представительство. | Консульские сотрудники имеют право посещать данный гражданин, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Он должен был познакомиться со своей бывшей женой … платить алименты, устраивать каникулы с детьми. | Позавчера он должен был встретиться с бывшей женой. |
Вы каждый день расставляете свои записные книжки одинаково. | Вы раскладываете ваши записные книжки каждый день одинаково. |
С этой целью Организация Объединенных Наций организует доставку указанного лица в район проведения операций по поддержанию мира и будет выплачивать суточные по стандартным ставкам Организации Объединенных Наций. | Для этого Организационное устройство обеспечивает доставку назначенного лица в район операций по поддержанию мира и будет выплачивать ему суточные по стандартным ставкам Организации Организации. |
D-Как вы думаете, вы можете организовать встречу между ним и мной в нейтральном месте где-нибудь здесь, в Лиме? | Можешь организовать нам встречу, где-нибудь на нейтральной территории тут, в Лиме? |
Отель может организовать специальные дайвинг-пакеты для гостей, желающих исследовать красивые глубины Андаманского моря. | Отель может организовать специальные туристические пакеты для любителей дайвинга, которые хотят исследовать глубины Адаманского моря. |
Мы организуем ваше проживание быстро и качественно в самых недорогих отелях Золотых песков. | Мы организуем размещение быстро и эффективно с дешевлие цены на отели в Золотых Песках. |
Был бы признателен, если бы Секретариат мог организовать брифинги и консультации по этому вопросу в удобное время для всех заинтересованных сторон. | В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобном для всех сторон время. |
Когда в отпуске вы занимаетесь чем-то, вы устраиваете свое свободное время. | Ведь в отпуске ты что-то делаешь и как-то организуешь свободное время. |
Основная функция этой секции — организация явки свидетелей обвинения и защиты. | Главная задача этой секции заключается в прибытии свидетелей обвинения и защиты. |
Было бы неплохо наладить тесное взаимодействие между членами Комиссии и Консультативной группой Фонда. | Возможно, неплохой идеей стало налаживание тесного взаимодействия между членами и Консультативной группой Фонда. |
Компании должны оформить страхование от несчастных случаев и строго соблюдать действующие правила техники безопасности и охраны труда. | предприятия должны обеспечивать страхование от несчастных случаев и строго соблюдать действующие санитарно-гигиенические нормы и правила техники безопасности ;. |
Его собственные предложения организовать встречу между директором по правовым вопросам Секретариата Содружества и Комитета были отклонены. | предложения организовать встречу между директором по правовым вопросам Секретариата Содружества и Комитетом были отклонены. |
Мы забронируем ваш рейс в аэропорт Софии, организуем для вас трансфер до нужного пункта назначения и обеспечим комфортное размещение в отеле. | Мы закажем ваш полет на Софийский Аэропорт, устроим вашу транспортную среду до соответственного места и надежное пребывание в гостинице. |
Вы продолжаете трепаться, я бы хотел пойти дальше и устроить это. | Если ты не заткнешься, я устрою тебе встречу с ним. |
Расположите ремень безопасности вокруг приспособления примерно в правильном положении, как показано на рисунках 2 и 3, затем защелкните пряжку. | 2.6.1 Лямка ремня безопасности пропускается вокруг зажимного приспособления приблизительно так, как показано на рис. 2 и 3, затем пряжка застегивается. |
Я устрою эту маскировочную сетку, и вы позволите мальчикам сыграть … две или три песни. | Я достану эту сетку на бал, а вы позволите мальчикам сыграть два, три произведения. |
Другие результаты |
перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
Вы договорились встретиться с Марком в эти выходные? ☰
Есть договорённость, что она присмотрит за детьми. ☰
Думаю, мы можем договориться о сделке.
Я думаю, мы можем договориться. ☰
Я распорядился, чтобы они сели рядом.
Я договорился, что их посадят рядом. ☰
Можно ли назначить встречу на завтра поздно утром?
Мы можем назначить встречу на завтрашнее утро, ближе к полудню? ☰
Она договорилась о машине для встречи министра в аэропорту.
Она организовала машину, чтобы встретить министра в аеропорту. ☰
Она разложила свои фотографии на столе.
Она расположила свои фотографии на рабочем столе. ☰
Бен расставил цветы в вазе.
Бен поставил цветы в вазу. ☰
Мэтью прибыл в 2 часа, как и было условлено.
Мэттью прибыл в два часа, как договаривались. ☰
Тогда можете оформить как хотите.
Потом устроить всё так, как захотите.№
Она как-то умудрилась устроить встречу.
Она как-то ухитрилась организовать встречу. ☰
Он вечно пытался заключить сделки.
Он непрестанно пытался уладить дела. ☰
Дэйв попросил кого-нибудь отвезти его домой.
Дэйв договорился, чтобы его отвезли домой. ☰
Мы договорились, что я поеду на выходные.
Мы договорились, что я уеду на выходные. ☰
В рамках своего пакета вы можете договориться об аренде автомобиля.
Вы можете включить в пакет услуг прокат автомобиля. ☰
Она уложила волосы на макушке.
Она собрала волосы на макушке. ☰
Я хочу оформить бизнес-кредит.
Я бы хотел договориться о деловом займе. ☰
Давайте составим график так, чтобы мы могли встретиться за обедом.
Давайте организуем наше расписание так, чтобы мы могли встретиться за обедом. ☰
Нам еще нужно договориться о том, как добраться домой.
Нам всё ещё нужно решить, как добраться домой. ☰
Несколько раз оформляли и переделывали заказ.
Мы несколько раз составляли и переделывали этот заказ. ☰
Обратитесь в местное отделение, чтобы договориться о встрече.
Свяжитесь с нами местным отделением, чтобы договориться о встрече. ☰
Компания подберет такси для встречи в аэропорту.
Компания организует такси для встречи вас в аэропорту.☰
Он сделал мысленную заметку, чтобы назначить время для встречи с ней.
Он сделал в уме пометку, чтобы договориться о времени встречи с ней. ☰
Он аранжировал два ее последних альбома.
Он сделал аранжировку двух её последних альбомов. ☰
Ваш строительный кооператив или банк поможет оформить ипотеку.
Ваше жилищно-строительное общество поможет оформить ипотеку. ☰
.