Ст. 577 ГК РФ с Комментариями 2019-2020 года (новая редакция с последними изменениями)
1. Даритель вправе отказаться от исполнения договора, содержащего обещание передать в будущем одаряемому вещь или право либо освободить одаряемого от имущественной обязанности, если после заключения договора имущественное или семейное положение либо состояние здоровья дарителя изменилось настолько, что исполнение договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни.
2. Даритель вправе отказаться от исполнения договора, содержащего обещание передать в будущем одаряемому вещь или право либо освободить одаряемого от имущественной обязанности, по основаниям, дающим ему право отменить дарение (пункт 1 статьи 578).
3. Отказ дарителя от исполнения договора дарения по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, не дает одаряемому права требовать возмещения убытков.
Бесплатная юридическая консультация по телефонам:
Комментарий к Ст. 577 ГК РФ
1. Как и ст. 573 ГК РФ, данная норма рассчитана исключительно на консенсуальные договоры дарения. Безвозмездный характер договора позволяет признать приоритет интересов дарителя, условия жизни которого изменились, над интересами лица, которому обещан дар. Кроме того, правило, установленное комментируемой нормой, восходит к общему положению ст. 451 ГК РФ о возможности расторжения договора в случае существенного изменения обстоятельств, из которых стороны исходили при его заключении.
Закрепленная в комментируемой статье норма корреспондирует одному из принципиальных положений обязательственного права — недопустимости одностороннего отказа от исполнения обязательства. В соответствии со ст. 310 ГК РФ такой отказ возможен лишь в случаях, предусмотренных законом. В п. 1 комментируемой статьи как раз и содержится подобное исключение из общего правила.
Неисполнение консенсуального договора дарения, не обусловленное названными в комментируемой статье обстоятельствами, влечет обязанность дарителя возместить другой стороне в договоре убытки, в том числе в случае фактической невозможности исполнения договора. Нет оснований сомневаться в том, что на договоры об обещании дарения в будущем распространяется другое принципиальное общее положение об обязательствах — положение об освобождении не исполнившего обязательство должника от исполнения обязанности выплатой неустойки и возмещением убытков (ст. 396 ГК).
2. Изменение обстоятельств, позволяющее дарителю отказаться от исполнения договора, может быть вызвано утратой или значительным снижением заработка или иного дохода, имевшегося у него на момент заключения договора; вступлением в брак, рождением ребенка; выявлением у него заболевания, требующего расходов на лечение. Эти изменения должны иметь непредвиденный характер. Обязательным условием допустимости отказа от исполнения договора является невозможность дарителя совершить обещанные действия без существенного снижения уровня его жизни.
В случае обращения одаряемого с требованием о понуждении к исполнению договора бремя доказывания оснований для отказа от исполнения возлагается на дарителя.
3. Основанием для расторжения договора в одностороннем порядке может послужить недостойное поведение одаряемого. Его варианты перечислены в п. 1 ст. 578 ГК РФ (см. комментарий к указанной статье), в котором речь идет об отмене уже совершившегося дарения. Безусловно, такое поведение должно рассматриваться в качестве достаточного основания для отказа исполнять обязательство.
Если даритель в консенсуальном договоре дарения погиб в результате умышленных действий одаряемого, наследники дарителя вправе не исполнять перешедшую к ним в порядке универсального правопреемства обязанность передать дар.
Ст. 577 ГК РФ. Отказ от исполнения договора дарения
1. Даритель вправе отказаться от исполнения договора, содержащего обещание передать в будущем одаряемому вещь или право либо освободить одаряемого от имущественной обязанности, если после заключения договора имущественное или семейное положение либо состояние здоровья дарителя изменилось настолько, что исполнение договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни.
2. Даритель вправе отказаться от исполнения договора, содержащего обещание передать в будущем одаряемому вещь или право либо освободить одаряемого от имущественной обязанности, по основаниям, дающим ему право отменить дарение (пункт 1 статьи 578).
3. Отказ дарителя от исполнения договора дарения по основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, не дает одаряемому права требовать возмещения убытков.
1. В случае если предметом договора дарения является обещание передать в будущем одаряемому вещь или право либо обещание освободить одаряемого от имущественной обязанности, даритель имеет право отказаться от исполнения договора дарения в случае существенного изменения:
— имущественного положения дарителя — совокупности видов имущества, которым даритель обладает на праве собственности;
— семейного положения дарителя — появления новых членов семьи либо возникновения каких-либо трудных жизненных ситуаций;
— состояния здоровья — состояния физического, психического и социального благополучия человека, при котором отсутствуют заболевания, а также расстройства функций органов и систем организма.
При этом все либо одно из вышеперечисленных состояний и (или) положений дарителя должно измениться настолько, что передача имущества в дар может повлечь за собой существенное снижению уровня жизни дарителя.
Все вышеприведенные категории являются по существу оценочными, так как не представляется возможным установить, насколько должно ухудшиться семейно или имущественное положение либо состояние здоровья. Полагаем, что ухудшение имущественного положения может иметь место в случае снижения ежемесячных доходов дарителя, ухудшение же семейного положения — это, как правило, возникновение в семье трудных жизненных ситуаций.
Также не представляется ясным, что понимать под существенным снижением уровня жизни дарителя. Полагаем, что это может быть прежде всего снижение доходов дарителя, либо утрата возможности получения доходов (например, тяжелая болезнь, в результате которой даритель утрачивает заработок), либо такое соотношение доходов и расходов дарителя, что теоретически расходы превышают доходы, вследствие чего арендодатель вынужден отказаться от жизненно необходимых благ.
Помимо оснований для отказа от исполнения договора дарения, даритель вправе также отказаться от дарения и на основаниях для отмены дарения.
В случае если даритель откажется от исполнения договора дарения, одаряемому не предоставляется право требовать возмещения убытков, так как договор дарения безвозмездный.
2. Судебная практика:
— Определение Пермского краевого суда от 21.12.2011 по делу N 33-13063;
— решение Лужского городского суда Ленинградской области от 09.08.2012 по делу N 2-1359/12;
— Определение СК по гражданским делам Верховного суда Республики Башкортостан от 05.12.2013 по делу N 33-15023/2013;
— Определение СК по гражданским делам Верховного суда Кабардино-Балкарской Республики от 19.06.2013 по делу N 33-1180/2013;
— Определение СК по гражданским делам Кемеровского областного суда от 08.02.2012 по делу N 33-1076;
— решение Таганрогского городского суда Ростовской области от 05.07.2012 по делу N 2-4255-12.
Отказ от договора дарения и его исполнения в ГК РФ: основания, условия и последствия
Случаев отказа от договора на разных этапах заключения закону и практике известно множество. От любого договора можно отказаться еще до его подписания на этапе переговоров. Тогда считается, что он просто не заключен, поэтому и отказываться не от чего.
Закон разрешает не принять подарок, что означает уклониться от исполнения сделки. И кроме того, позволяет дарителю в принципе отказаться от сделки или даже вернуть назад уже подаренную вещь.
Основания для отказа от дарения по договору
Дарение — сделка особенная, ведь в ее результате даритель практически обязывает принять в дар имущество другое лицо. Хотя он делает это безвозмездно, не всегда получатель подарка рад этому обстоятельству.
Случается так, что человек не в состоянии взять на себя бремя содержания подарка. Особенно, если это недвижимость, которая требует уплаты налогов, расходов на оплату коммунальных и иных услуг.
Важно! Законом предусмотрено право одаряемого в любое время отклонить предложение дарителя. Но под любым понимается определенный промежуток времени между подписанием договора и его исполнением сторонами.
Отклонить предложение принять подарок можно при наличии одномоментно всех условий:
- когда устно дарение было сторонами согласовано, договор подписан и (или) зарегистрирован;
- вещь еще не была принята одаряемым;
- до ее получения выгодоприобретатель отклонил предложение получить ее в качестве подарка.
Почему именно до вручения подарка? Потому что после его принятия считается, что сделка заключена, и для того, чтобы потом отказаться от него, понадобятся серьезные причины, доказанные в суде.
По закону отказ от дарения после регистрации невозможен, так как подарок уже передан, и права на него зарегистрированы у нового собственника.
Однако в ряде случаев допустимо отказаться и после того, как подарок зарегистрирован. Например, когда по договору даритель обещал передать вещь в дар не в день заключения договора или его регистрации, а в будущем. В таких договорах может быть указано, что вещь передается после наступления какой-то даты или события в его жизни. После наступления этой даты происходит вручение подарка, и права переходят новому собственнику. Заключение и регистрация договора (если это необходимо) и передача имущества отделены друг от друга промежутком времени. В этот период у одаряемого есть шанс отклонить подарок.
Порядок оформления отказа
В тексте статьи 573 ГК РФ особых условий для того, чтобы не принять в дар имущество до его непосредственной передачи, нет. Требования предъявляются только к форме такого отказа.
Если дарение совершалось в письменной форме, отказ тоже необходимо выразить письменно. Если дарственная была зарегистрирована в Росреестре, отказ от нее тоже полагается зарегистрировать. При оформлении дарения у нотариуса полагается и его расторжение зафиксировать нотариально.
Когда отказаться от дарственной не получится
Даритель вправе отказаться передать дар в любое время до его непосредственной передачи. Ведь сделать подарок — дело добровольное. Но если по условиям договора он обещал сделать подарок в будущем, одаряемый может принудить его исполнить обещание. В случае смерти дарителя он вправе даже обязать его наследников подарить обещанное.
Внимание! Если даритель сможет в суде доказать, что его материальное или семейное положение либо здоровье изменились настолько, что, сделав подарок, он серьезно ухудшит свою личную жизнь, отказ станет возможным.
Судебная практика говорит о том, что доказать такое серьезное ухудшение условий жизни дарителю сложно, поскольку четких критериев закон не содержит. Уровень жизни у каждого человека свой, и объяснить суду, доказательно подкрепив, что именно из-за подарка этот уровень жизни сильно снизится, часто невозможно.
По общему правилу, указанному в статье 579 ГК РФ, отказаться от подарков небольшой стоимости также нельзя. Небольшие подарки, передаваемые другим людям в качестве сюрприза на день рождения или иные даты, когда они их получение не планировали, вообще не считаются дарением в юридическом смысле.
Отклонить уже полученный подарок, когда права на него по закону перешли к новому собственнику, также не получится. В этом случае вернуть подаренную вещь можно лишь по суду и только при условии, что новый владелец сможет доказать недействительность сделки.
Отказ от исполнения договора дарения
Отмена дарения и отказ от исполнения договора дарения — разные понятия. Отменить дарственную можно только после того, как подарок вручен. Отказаться от подарка можно только до того, как он будет получен. Отмена касается только тех сделок, по которым имущество уже вручено выгодоприобретателю.
Случаев, когда даритель может потребовать вернуть подаренную вещь, немного, и все они перечислены в статье 577 ГК РФ:
- если на жизнь и здоровье дарителя, членов его семьи, родственников покушался сам одаряемый;
- одаряемый убил дарителя;
- если одаряемый пользуется подарком так, что он может быть уничтожен;
- если выгодоприобретатель умрет до получения подарка.
Последствия отказа
Что касается последствий такого отказа, то их, по сути, нет. После отказа принять дар договор считается не заключенным еще до его исполнения, поэтому никаких неблагоприятных последствий это не влечет.
За исключением одного случая: когда отказ одаряемого причинил убытки дарителю. При этом дарение должно быть письменным, а убытки реальными. Так как речь идет не о компенсации упущенной выгоды или морального вреда, причиненного дарителю.
В качестве примера можно привести отказ от дарственной на квартиру по инициативе одаряемого. До принятия квартиры выгодоприобретатель может это сделать в любое время. Но если даритель потратился на оформление подарка, заплатил за подготовку дарственной и сможет подтвердить это документально в суде, одаряемого обяжут компенсировать эти затраты.
Закон допускает отказ от дарения по договору после его заключения и исполнения. Но тогда это считается односторонним расторжением и рассматривается в суде. По закону за отказ одной из сторон исполнять договорные обязанности предусмотрена ответственность, поэтому основания для этого у стороны должны быть весомые. Из-за отмены негативные последствия могут наступить только по решению суда. Результат — возврат подаренной вещи дарителю, если он добьется такой отмены в суде.
Заключение
Закон защищает дарителя, предоставляя ему право практически на любом этапе договора отказаться тем или иным способом. Это объяснимо, ведь подарить — значит передать вещь бесплатно и понести убытки.
Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.
Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону
+7 (495) 935-86-36
+7 (812) 449-55-12
+7 (800) 700-39-98
Это быстро и бесплатно!
Существует достаточно способов возвращения подаренной вещи. Чтобы такие отказы не были произвольными и не нарушали права других лиц, закон указывает специальные основания, без наличия которых отказ и отмена невозможны.
Обратная сила договора дарения — Правовед.RU
Можно попробовать, но оспорить договор дарения — крайне проблематично. Нужно представить веские доказательства.
наличия акта приемки-передачи он считается полностью исполненным, а следовательно прекратившим свое действие, в виду чего, расторгать нечего. Но исходя из положений ст. 451 ГК РФ предусмотрена возможность расторжения через суд любого договора в связи с существенно изменившимися обстоятельствами относительно тех, из которых стороны исходили при заключении.
Суд оценивает все обстоятельства по своему усмотрению.
Вы можете обратиться в суд с заявлением об
отмене дарения (отмена дарения может быть либо добровольной, по соглашению, либо по решению суда. При этом в соответствии с п.5 ст.578 ГК РФ: В случае отмены дарения одаряемый обязан возвратить подаренную вещь, если
она сохранилась в натуре к моменту отмены дарения.). В соответствии со ст. ст. 578 ГК РФ
порядке отмены дарения, если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты.
ст. 577 РФ Отказ от исполнения договора дарения
одаряемому вещь или право либо освободить одаряемого от имущественной обязанности, если после заключения договора имущественное или семейное положение либо состояние здоровья дарителя изменилось настолько, что исполнение
договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни.
2. Даритель вправе отказаться от исполнения договора,
содержащего обещание передать в будущем одаряемому вещь или право либо освободить одаряемого от имущественной обязанности, по основаниям, дающим ему
право отменить дарение (пункт 1 статьи 578).
3. Отказ дарителя от исполнения договора дарения по
основаниям, предусмотренным пунктами 1 и 2 настоящей статьи, не дает одаряемому
права требовать возмещения убытков.
Безвозмездный характер договора позволяет признать приоритет интересов дарителя, условия
жизни которого изменились, над интересами одаряемого
В суд – с заявлением о признании совершенной Вами сделки недействительной по следующим
основаниям:
сделка) либо независимо от такого признания (ничтожная сделка).
указанным в законе.
неблагоприятные для него последствия.
2. Статья 177. Недействительность
сделки, совершенной гражданином, не способным понимать значение своих действий или руководить ими.
своих действий или руководить ими,может быть признана судом недействительной по иску этого гражданина либо иных лиц, чьи права или охраняемые законом интересы нарушены в результате ее совершения.
3. Статья 178. Недействительность сделки, совершенной под
влиянием существенного заблуждения
быть признана судом недействительной по иску стороны, действовавшей под влиянием заблуждения, если заблуждение было настолько существенным, что эта сторона, разумно и объективно оценивая ситуацию, не совершила бы сделку, если
бы знала о действительном положении дел.
1) сторона допустила очевидные оговорку, описку, опечатку и т.п.;
предмета сделки, в частности таких его качеств, которые в обороте рассматриваются как существенные;
природы сделки;
5) сторона заблуждается в отношении
обстоятельства, которое она упоминает в своем волеизъявлении или из наличия
которого она с очевидностью для другой стороны исходит, совершая сделку.
1. Сделка, совершенная под влиянием насилия или угрозы, может быть признана судом недействительной по иску потерпевшего.
влиянием обмана, может быть признана судом недействительной по иску
потерпевшего. Обманом считается также намеренное умолчание об обстоятельствах,
о которых лицо должно было сообщить при той добросовестности, какая от него
требовалась по условиям оборота.
Сделка, совершенная под влиянием обмана потерпевшего третьим лицом,
может быть признана недействительной по иску потерпевшего при условии, что
другая сторона либо лицо, к которому обращена односторонняя сделка, знали или
должны были знать об обмане. Считается, в частности, что сторона знала об
обмане, если виновное в обмане третье лицо являлось ее представителем или
работником либо содействовало ей в совершении сделки.
которую лицо было вынуждено совершить вследствие стечения тяжелых
обстоятельств, чем другая сторона воспользовалась (кабальная сделка), может
быть признана судом недействительной по иску потерпевшего.
недействительной.
refusal to — Перевод на русский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Также было отказано в переводе и координации движения с Гвинеей.
В данном случае также имел место отказ от передачи управления полетом и его государственной с Гвинеей.Суд первой инстанции расценил этот отказ в исполнении как существенное нарушение договора.
Суд первой инстанции посчитал этот отказ от выполнения договора его существенным нарушением.Анализы показывают анемию, медленное сердцебиение и упорный отказ от брить ямки.
Тесты выявили анемия, замедленный пульс и упорный нежелания брить подмышки.Голодовка — это сознательный отказ от еды .
Обычная голодовка — отказ от принятия какой-либо пищи.Новая Зеландия глубоко сожалеет о его отказе сделать это.
Новая Зеландия испытывает глубокое сожаление в связи с его отказом сделать это.Если дискриминация связана с отказом нанять , потерпевшая сторона может потребовать компенсацию от работодателя.
Пострадавшая сторона может потребовать от работодателя компенсации.Продолжающиеся последствия отказа в выдаче разрешения на возвращение высланных лиц рассматриваются ниже.
Продолжающиеся последствия отказа от разрешения на возвращение высланных ниже.По словам этого делегата, отказ Совета обсудить проблему не снял ее.
Как выразился этот отказался делегат, Совет обсудил проблему не приводит к ее исчезновению.Его отказ от заниматься со мной в этом отношении продолжается по сей день.
Упорство режима еще раз подтверждается его продолжающимся отказом разрешить свободный и беспрепятственный гуманитарный доступ в осажденные города.
Об упорстве режима также свидетельствует его отказание свободный и беспрепятственный гуманитарный доступ в осажденные города.В противном случае отказ от участия не должен стать прецедентом.
Участие или отказ от участия в забастовке не может быть обязательным.
Принуждение к участию в забастовке либо отказу от участия в ней запрещается.Систематически проверяются дела, по которым были приняты юридически обоснованные решения об их прекращении или об отказе в возбуждении производства по делу .
Дела, по которому были приняты законные решения о прекращении расследования или об отказе в возбуждении, проверяются на систематической основе.Необоснованный отказ в приеме на работу человека запрещен.
Запрещается неоправданный отказ в найме лица.отказ разрешить мужу жениться на другой жене;
Автор обжаловал отказ в суд.
Отказ продавца в возврате аванса послужил основанием для подачи покупателем претензии.
Отказ продавца вернуть аванса послужил основанием для обращения покупателя в суд с иском.Усилена родительская ответственность в случае отказа или отказа по уходу и воспитанию детей.
Усилена ответственность родителей за неисполнение и уклонение от воспитания и обучения несовершеннолетнего.Источник утверждает, что лишение свободы Ганама явилось результатом его отказа сотрудничать с Федеральной разведывательной службой.
Источник утверждает, что лишение г-на Эль Ханама свободы стало следствием его отказа сотрудничать с разведывательной службой Конфедерации.На суде он заявил, что получал угрозы из-за отказа работать с полицией.
.В этом случае Банк не несет ответственности за последствия […] возникший из su c h Customer ’ s отказ t o s …или незнание о […]изменений в ранее предоставленной информации. smpbanka.lv | В этом случае Банк не несет […]ответственности за последствия, […] которые могут возникнуть у ть из -за отказа К л иен та предостав […]информацию, или незнания об изменениях […]в предоставленной ранее информации. smpbanka.lv |
Сумма возврата будет равна […]платный курс минус 50 долларов, которые пойдут на […] оплатить административные расходы по причине t h e Отказ клиента .vivol.isifedu.com | Сумма, обратная возвращение, будет равна сумме, заплаченной за учебный курс за […]вычетом 50 (пятидесяти) долларов США, […] составляющих убытки Исполнителя, понесенные всл е дс тв и е отказа о т Услу г Заказчиком .galinaves48.isifedu.com |
| 6.12. В случае t h e Клиент ’ s отказ f r om … хостинг до истечения срока, денежные средства списаны на […]Заказчику по оплате Хостинга возврату не подлежит, а обязательства по Соглашению считаются исполненными. domain.by | 6 . 12. В случае отказа З а ка зч ик а от Хостинга до окончания […] срока его действия, денежные средства, распределенными Заказчиком […]на оплату Хостинга, не возвращаются, обязательства Исполнителя по Договору считаются исполненными. domain.by |
| Возврат Клиенту осуществляется по письменному запросу t h e Клиент a b o u t отказ r om заказанные туристические продукты (составлены в произвольной форме с указанием ФИО Заказчика […] и паспортные данные; отправлено со счета Заказчика). tour-in-kiev.com | Возврат де н ег Клиенту про ис ходит на основании письменного заявления н ия Клиента о б отказе анных Туристических продуктов (составляется в свободной форме, с указанием […] полного имени и паспортных данных; […]отправляется с аккаунта клиента). tour-in-kiev.ru |
| Если Банк отказывается выполнить Распоряжение, Банк предоставляет t h e Клиент w i th informatio n o n n отказ a n d причин, поэтому один раз это возможно, но не позднее, чем до конца следующего рабочего дня Банка, и Банк предоставляет процедуру исправления ошибок, которые послужили причиной отказа за исключением случаев, когда такое информирование запрещено нормативными актами Латвийской Республики. expobank.eu | Если Банк отказывается выполнить Распоряжение, то он, как только возможно, но не позднее, чем до конца рабочего дня Банка, предоставил Клиенту информацию об отказе и его причинах, а также исправления тех ошибок, которые послужили причиной отказа, кроме случаев, когда такое уведомление согласно нормативным актам Латвийской Республики. expobank.eu |
| Таким образом, очевидно th a t отказы клиентов a f fe ct финансовые и инвестиционные […] видов деятельности Общества, утвержденных договором […]заключен между Председателем Правления РАО ЕЭС и губернатором Санкт-Петербурга и губернатором Ленинградской области. ленэнерго.ру | Таким образом, оче в ид но влияние отказов со с т оро ны Заявителей на финансовую […] и на инвестиционную деятельность, утвержденную […]Соглашением между редактором Правления ОАО РАО «ЕЭС России» и губернатором Санкт-Петербурга и губернатором Ленинградской области. ленэнерго.ру |
3.2.14. Если это не запрещено законодательными актами, применимыми к деятельности Банка, Банк без промедления, но не […]позже, чем в пределах трех […] Рабочие дни, информируем t h e Клиент a b ou t t h e 000800080008000800080008 o p Произвести Платеж и причины […]за такой отказ, […], а также о порядке исправления ошибок. seb.lv | 3.2.14. Если применимые к Банку нормативные акты этого не запрещают, Банк без […]неоправданной задержки, но не […] позднее чем в течение трех р или ч их дней и н фо рмир у ет Клиента о о зе в выполнении Платежей […]и причинах этого, а также […]о порядке исправления ошибок, на основании которого сделан отказ. seb.lv |
4.17. Банк […] должен в для r м Заказчик a b ou t i t s отказ a ccept Order […]для исполнения или исполнить то же или о приостановлении […]исполнения Распоряжения с указанием причин вышеуказанных действий. tkb.eu | 4 .1 7. Об отказе п р ин ят ü Распоряжение к исполнению или […] Исполнить Распоряжение, а также приостановление исполнения Распоряжения […]Банк сообщает Клиенту, с указанием причин своих действий. tkb.eu |
Банк не несет ответственности за […] потери и расходы т ч e Заказчик a n d третьи стороны в результате fr o m 000 000 o r ender Services или […]выполнять Банковские операции […]или от их приостановления или прекращения, если Банк сделал это в соответствии с нормативными актами Латвийской Республики для предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма. expobank.eu | Банк не […] несет ответственность за убыток т ки и издержки Кл ие нт а и т рет ü и зул ьт ате отказа от выполнения, […]приостановки или прекращения предоставления […]Банковских операций, если Банк сделал это в порядке, установленном нормативными актами Латвийской Республики, предотвращение легализации средств, полученных преступным путем, и финансирования терроризма. expobank.eu |
| В случае оплаты услуг t h e Клиент a n d , follo wi n 000 отказ от o f t he оказание услуг ic e s Клиент i s o bliged в течение трех (3) рабочих дней после оплаты …] позже трех (3) рабочих дней до […]Срок окончания, обращение в компанию в письменной форме с просьбой об отмене регистрации и возврате денежных средств. vivol.isifedu.com | В случае опла т ы Новым За ка зчиком услуг И спо л нит е ля и п о ую щего от оказыва е мы х услуг, Н ов ый Заказчик обязуется в течение 3 (трех) дней с момента оплаты, но не позднее […] 3 (трех) рабочих дней до окончания […]Периода, направить письменное обращение в компанию с просьбой аннулировать регистрацию и возвратить уплаченные денежные средства. galinaves48.isifedu.com |
| In cas e o f отказ b y t h e Клиент o0007 o0007 должное […] на любые обстоятельства, возникающие по причинам, не зависящим от […]Провайдеру, последний имеет право не возвращать сумму, уплаченную Заказчиком за оказанные услуги. vivol.isifedu.com | В случае отказа За к азч ик а от предлагаемых услуг […] дополнительных обстоятельств, не зависящим от […]Исполнителя, последний имеет право не возвращать сумму, уплаченную Заказчиком за предоставленные услуги. galinaves48.isifedu.com |
Еще хочу добавить, что один из […]слабых мест нашего недавнего […] история была наша неспособность y o r отказ t o e оценить эффективность […]наших сотрудников, наших сотрудников […]и наших программ, и если нам нужно больше четырех лет, чтобы решить, выполняет ли кто-то, кто является главой Организации, желания Генеральной конференции, мы могли бы с таким же успехом закрыть магазин. unesdoc.unesco.org | Я хотел бы также добавить, что одним из […]слабых мест в нашей истории […] последнего времени б — ла на ш а неспособность и ли о тк аз проводить результаты […]деятельности […]сотрудников, служащих и программ, если нам потребуется больший чем четырехлетний срок для принятия о том, тот, кто является главой решениями Организации, действует в соответствии с указаниями Организации конференции, то мы можем закрывать лавочку. unesdoc.unesco.org |
Согласно статье 13 Закона, нарушения рассматриваемой процедуры включают поверхностное и предвзятое рассмотрение вопросов, поднятых в жалобах, волокиту, нарушение […]этические нормы в отношениях […] с заявителями, unjusti fi e d отказ t o c рассмотренных жалоб, и […]обвинение гражданина в […]в связи с жалобой на лиц, привлекаемых к дисциплинарной, административной, материальной или уголовной ответственности. daccess-ods.un.org | Согласно статье 13 Закона за нарушение порядка рассмотрения обращений граждан, поверхностное и необъективное рассмотрение поднятых в них […]вопросов, допущенную волокиту, […] нарушение этически х но рм в отношений с з а яви те лями, необоснованный […]отказ в разрешении обращений, […]а также преследование граждан в связи с подачей обращений виновные лица несут дисциплинарную, административную, имущественную или уголовную ответственность. daccess-ods.un.org |
Комитет вновь выражает озабоченность по поводу положения женщин, которые отбыли наказание в виде тюремного заключения, но […], которые остаются в тюрьме на длительный срок […] периоды, в связи с t h e отказом o f t наследник […]или семья, чтобы забрать их домой после завершения […]приговоров или из-за того, что они не могут заплатить «кровные деньги», которые они были приговорены к выплате (CAT / C / CR / 31/4, пункт 6 (h). daccess-ods.un.org | Комитет вновь выражает озабоченность положением женщин, отбывших срок наказания, […]но живущие в тюрьме на протяжении […] длительно вре м ени и з -за от к аза и х попечителей […]или семьи принять их дома по отбытии […]ими наказания или из-за того, что они не в состоянии оплатить наказание, к которому их приговорил суд (CAT / C / CR / 31/4, пункт 6 h)). daccess-ods.un.org |
| Причины отсутствия SMS-доставки: оператор ‘ s отказ o f r eceiving a mess ag e , s память мобильного телефона заполнена, в бланке заказа указан неверный номер телефона и т. д.Причины […] сообщений электронной почты без доставки: клиента […]Почтовый ящик заполнен, неверный адрес электронной почты Заказчика, фильтры электронной почты и т. Д. ff.ua | Причины […] не доставки смс сообщения могут быть следу ю щи м и: отказ оп е ра то ра от см, переполнема память телс ригенная память е фо на Клиента , не ве рн о указан номер телефона в форме заказа и […]т.п. Причины не доставки email сообщения […]могут быть следующие: переполнен почтовый ящик Клиента, неверно указан адрес электронной почты клиента, наличие фильтров не пропускающих сообщение и т.п. ff.ua |
| Таким образом, t h e отказ t o h ire a woman, on the […] основание, что она может забеременеть, или выделение на низкооплачиваемый или неполный рабочий день […]рабочих мест для женщин, основанных на стереотипном предположении, что, например, они не хотят посвящать своей работе столько же времени, сколько мужчины, представляет собой дискриминацию. daccess-ods.un.org | Т а к , отказ п р ин ят ь на работу женщина на […] том основании, что она может забеременеть, или прием женщин на низкооплачиваемую […]работу или работу в течение неполного рабочего дня на стереотипизированного представления о том, что, к примеру, они не хотят уделять своей работе такое же время, что и мужчины, представляет собой дискриминацию. daccess-ods.un.org |
Они были вызваны нападением педофила курдом на маленькую русскую девушку и последующей смертью […]бабушки девочки из […] шок, а также т ч е отказ о ф т район внутренних дел […]агентств по возбуждению уголовного дела. daccess-ods.un.org | Поводом послужили акт педофилии со стороны насильника курдской национальности по отношению к малолетней […]русской девочке и последовавшая […] смерть ее бабушки о т эт ог о потрясения, а та кж е отказ районных органов […]внутренние дел возбудить […]по данному делу уголовное преследование. daccess-ods.un.org |
Комитет выражает озабоченность по поводу […] Частота командиров ВСДРК ue n t отказ t o g rant защита детей […]актеров доступ к военным объектам […], где предположительно присутствуют дети, и о случаях, когда конголезские активисты по защите детей получали угрозы от некоторых офицеров ВСДРК из-за их усилий по выявлению и освобождению детей. daccess-ods.un.org | Комитет выражает […] озабоченность по поводу част — х случ ае в отказа ко м ан ди ров ВСДРК разрешить […]защитникам прав детей доступ […]к военным частям, в которых обнаруживается попытка выявления детей, а также по поводу сообщений о том, что защитники прав детей получают угрозы со стороны некоторых ВСДРК. daccess-ods.un.org |
| Основания f o r отказ a r e: где цели и […] конституций союза являются незаконными; где наименование организации […]похож на другую организацию, созданную до нее, или настолько похож на нее, что может каким-либо образом запутать ее членов и широкую общественность; или когда один или несколько избранных лидеров организации были осуждены и наказаны в течение последних десяти лет за серьезные неполитические правонарушения, и организация не желает заменять их другими. daccess-ods.un.org | Основан и ями д л я отказа м ог у т с лу жить: незаконный характер […] целей и устава профсоюза; совпадение или сходство названия организации […]— это другая ранее созданная организация, в результате чего среди данной организации и общественности недопонимание; случаи, когда в течение последних десяти лет один или несколько избранных руководителей организации были осуждены или наказаны за серьезные неполитические правонарушения и организация не намерена их заменять. daccess-ods.un.org |
В пункте 63 своего доклада (A / 64/380) Генеральный секретарь предоставляет информацию о ряде связанных инициатив, реализуемых одновременно с ПОР в Секретариате и миссиях Организации Объединенных Наций, включая: внедрение IPSAS, систему управления талантами ( набор и укомплектование персоналом), Lean Six Sigma […](внесистемное улучшение процессов), […] управление корпоративным контентом a n d клиент r e la tionship management, as […]а также система управления топливом и […]Система управления пайками для миротворческих функций. daccess-ods.un.org | В разделе 63 своего доклада (A / 64/380) Генеральный секретарь приводит информацию о нескольких различных инициативах, осуществляемых одновременно с ОПР в Секретариате и миссиях Организации, включая: переход на МСУГС, систему управления талантами (наем и укомплект […]кадрами), «Lean Six Sigma» («внесистемное […] совершенствовани е процесса » ), с организацией и сте м у общесистемного к он те неджт -…взаимоотношений […]с клиентами, а также система управления топливом и системой управления пайками для миротворческих функций. daccess-ods.un.org |
Генеральный секретарь предоставляет мало информации об общей оценке […]затрат за пятилетку […] диапазон реализации n o f клиент r e la tionship management, […]уже понесенных расходов […]или ориентировочные затраты на обслуживание системы после ее полного развертывания. daccess-ods.un.org | Генеральный секретарь не дает достаточную информацию о сметных общих расходах за пятилетний период, в течение […]которого будет осуществляться […] внедрение системы упр а вл эн и я информацией о к ли эн та х, уже понесенных […]расходах или сметных расходах […]по обслуживанию системы после ее полного развертывания. daccess-ods.un.org |
Хотя раздел 7 (2) Закона о гражданстве Гайаны предусматривает, что при осуществлении министром своих дискреционных полномочий отказать в регистрации в качестве гражданина Гайаны любое лицо, к которому применяются исключения или требования статьи 45 Конституции, не подлежит обжалованию или в судебном порядке, Комитет отмечает, что это не помешало Высокому суду пересмотреть решения министра от 27 марта 2002 г. и 14 апреля 2004 г. в отношении г-на […] Заявление о предоставлении гражданстваГонсалеса и […] отмена министра ’ s отказ o f c регистрация гражданства […]в первом решении. daccess-ods.un.org | Согласно статье 7 (2) Закона Гайаны о гражданстве осуществление министром его дискреционных полномочий по отказу в предоставлении гражданства Гайаны лица, к применимым исключениям, предусмотренные судебными положениями в статье 45 Конституции, не подлежит обжалованию или пересмотру вном, Комитет отмечает, что это не помешало Высокому суду пересмотреть решения […]министра от 27 марта 2002 года и 14 […] апреля 2004 года по пов о ду прошения г -н а Го нс алеса о гражданстве, […]а также отменить отказ […]министра в первом решении. daccess-ods.un.org |
| Они включают в себя ситуацию, когда спорный вопрос находится на рассмотрении Совета по вопросам трудовых отношений или в суд, где забастовка неистовствующая е я п отказ г д.в. NST окончательное постановление или решение Совета или суда, или если цель забастовки состоит в неоправданной задержке выполнения окончательного постановления Совета или суда или решений. daccess-ods.un.org | Когда спорный вопрос находится на ассмотрении Совета по трудовым отношениям или судам, если забастовка проводится в знак несогласия с окончательным постановлением или решением Совета или суда, если забастовка преследует цель необоснованно задержать исполнение окончательного постановления или решения Совета или суда. daccess-ods.un.org |
8.21 [Договаривающиеся стороны] [Страны] в соответствии со своим […]национальных правовых систем, предусматривают […] адекватные меры для т ч e отказ o f p atent applications […]по признаку несоответствия […]и умышленное нарушение защиты генетических ресурсов [их производных] и связанных с ними традиционных знаний во исполнение применимых положений этих правил. wipo.int | 8.21 [Договаривающиеся стороны] [страны] предусматривают в […]в соответствии с их национальными правовыми […] системы надл е жа щи е меры за о тк аз в рассмотрении […]заявок на патенты на основании несоответствия […]требований и умышленного нарушения охраны генетических ресурсов, [их дериватов] и соответствующих с ними знаний в соответствии с применимыми положениями настоящего документа. wipo.int |
Члены комитета рассмотрели каждую работу […]строго следуя […] установленные критерии для принятия e o r отказ ( a rt Истическая ценность, гармоничная интеграция […]в существующие […]и в архитектурный комплекс ЮНЕСКО, а также о безопасном сохранении, обслуживании и защите, а также о финансовых последствиях). unesdoc.unesco.org | Члены тщательно рассмотрели все […]произведение в соответствии с […] установленными критериями я ми Принятия ил и отклонения т аки х предложений (художественная […]ценность, гармоничная […]интеграция в существующую коллекцию и архитектурный комплекс ЮНЕСКО, а также возможности надежного сохранения и защиты и финансовых последствий). unesdoc.unesco.org |
Они вместе преуспели в разработке системы, которой правительство Бразилии твердо привержено, в году. […], который ЮНЕСКО как реализация […] кузов принимает st ro n g customer f o cu s, в то время как […]одновременно вводя через эти […]проектов и программ многие из основных ценностей и принципов ЮНЕСКО, выраженных в ее Уставе и программных документах. unesdoc.unesco.org | Благодаря им удалось разработать систему, используемую полным доверием у правительства Бразилии, в […]в соответствии с которой ЮНЕСКО в качестве […] органа, осуществляю щ его проекты, ори ен тируется, впервуюочередь, […]на потребителя, ивтожевремя, […]осуществляя эти проекты и программы, знакомит с входящими ценностямиипринципамиЮНЕСКО, которые вытекают из ее Устава и программных документов. unesdoc.unesco.org |
(b) Файлы заявок на товарные знаки, которые были поданы в промышленный […]офис недвижимости, если […] действующее законодательство предусматривает t h e отказ o r i n подтверждение регистрации […]товарного знака, который […]идентичен или аналогичен товарному знаку, дата подачи или, если применимо, дата приоритета которого предшествует дате подачи или, где применимо, дате приоритета более позднего товарного знака, и который для товаров или услуг идентичен или аналогичен таковым более раннего товарный знак wipo.int | (b) Массивы заявок на товарные знаки, поданных в ведомство по […]промышленной собственности, если […] законодательное законодате л ьс тв о предусматривает от к аз ил и аннулирование регистрации […]товарного знака, […]тождественного или сходного с теми же, дата регистрации которого указывает дату подачи или в случае наличия, дату позднего товарного знака, тождественных или сходных с теми же, для более раннего товарного знака wipo.int |
| В-третьих, t h e отказ t o a llow non-members […] Совета для участия в обсуждении вопросов, затрагивающих их и их […]интересов, а также отказ заинтересованным странам в праве информировать Совет о своих позициях по вопросам, имеющим прямое влияние на их национальные интересы, и, что более важно, в их праве на ответ странам, против которых выдвигались обвинения во время определенных форматы заседаний Совета полностью не соответствуют статье 31 Устава. daccess-ods.un.org | В -третьих, о тк аз п редоставить приказ, […] не является членом Совета, имеет возможность участвовать в дискуссиях по рассмотривающим […]их и их интересов предоставлено право выступить с брифингом в Совете по их позициям по вопросам, непосредственно относящимся к их национальным интересам. Совета, имеющий формат, полностью противоречит статье 31 Ус т а ва. daccess-ods.un.org |
| После t h e отказ b y t he Lord’s Resistance […] Лидер армии (ЛРА) Джозеф Кони подпишет Окончательное мирное соглашение в Джубе […]29 ноября вооруженные силы Уганды, Конго и Южного Судана начали 14 декабря совместную операцию против позиций ЛРА на севере Демократической Республики Конго — первое крупное наступление с момента начала мирного процесса в Джубе в 2006 году. daccess-ods.un.org | П о с л е отказа л и де ра « Армии сопротивления Бога» […] (ЛРА) Джозефа Кони подписать Джубское окончательное мирное соглашение 29 […]ноября вооруженные силы Уганды, Конго и Южного Судана начали 14 декабря совместную операцию против позиций ЛРА на севере Демократической Республики Конго — первую крупную наступательную операцию со времени начала Джубского мирного процесса в 2006 году. daccess-ods.un.org |
| A отказ t o p предоставляет любую информацию или вообще общаться с родственниками, другими словами a bla nk e t отказ , i s нарушение права на истину. daccess-ods.un.org | Отказ в п ре до ст авлении любой информации, или в общении с родственниками н ик ам и , другие с ам ов и полный отказ, нарушение права на установление истины. daccess-ods.un.org |
| Отказ от товаров i n f «благосклонность государства» означает таможенный режим, при котором товары передаются бесплатно государству […] собственность без предоплаты […]таможенных пошлин, налогов, а также без применения экономических запретов и ограничений, установленных в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан. tajinvest.tj | Отказ в п ол ьз у государства — таможенный реж и м, пр ы т ар в государственную собственность без […] уплаты таможенных пошлин, […]налогов, а также без применения к товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан. tajinvest.tj | ||||||||||||||||||||
| Отказ от товара i n f благосклонность государства не влечет […] любые расходы на государственные органы Республики Таджикистан, […]или другие расходы, которые не могут быть возмещены за счет средств, полученных от продажи товаров. tajinvest.tj | Отказ от товаров в п ол ьз у государство не должен повлечь […] для государственных органов Республики Таджикистан какие-либо расходы, […]которые не могут быть возмещены за счет средств, вырученных от реализации товаров. tajinvest.tj | ||||||||||||||||||||
Хотя было […] относительно низкий le ve l s отказ от товара d u ri ng октябрь […] Сайт, в отчетах говорится, что у некоторых сайтхолдеров было […]по-прежнему не в восторге, так как на боксах DTC по-прежнему было сложно заработать. raw-polished.com | Х о тя отказы о т пр од укции на октябрьском сайте были […] относительно низкими, в СМИ отмечается, что некоторые сайтыхолдеры […]все же не испытывали удовлетворения, поскольку делать деньги на боксах DTC по-прежнему трудно. raw-polished.com | ||||||||||||||||||||
Правительство Республики […] В Таджикистане создается конкретный перечень товаров, которые не могут быть помещены под таможенный режим f o r отказ от товаров i n f в пользу государства.tajinvest.tj | Конкретный перечень […] товаров, которые не могут быть помещены под таможенный р еж им отказа от п ол ьз у государства, устанавливается Правительством Республики Таджикистан.tajinvest.tj | ||||||||||||||||||||
| In ca s e отказа t o d eliver t h e 9000 he перевозчик информирует […] оператор реестра причин. daccess-ods.un.org | В случае от ка за поставить т о ва ры п перевозчик сообщает оператору отчет […] причины этого. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
| В e ve n t отказа от p e rs ons, которые покупают as e d i ll , например, импортировано в […] таможенная территория Республики Таджикистан […]для уплаты таможенных платежей и совершения таможенных операций распоряжение такими товарами осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом. tajinvest.tj | В случае о тк аза л и ц, приобретших то в ар ы, н езаконно ввезенные на таможенную […] Республики Таджикистан, от уплаты […]таможенных платежей и совершения таможенных операций распоряжение такими товарами осуществляется в соответствии с настоящим Кодексом. tajinvest.tj | ||||||||||||||||||||
(b) Регламент Кабинета Министров Латвийской Республики № 657: […] Порядок выдачи e o r отказ от i s suan c e nces f o r товаров из s t ra tegic значение […]и сопутствующие документы по товарообороту стратегического значения, 18 от 20 июля 2010 года. daccess-ods.un.org | б) Постановление Кабинета Министерства Латвийской Республики […] Республики № 657: процедура в ыд ач и и от каза в — дач е то то лицензий ры стратегического назначения […]и связанные с ими д ок инструменты для оборота товаров стратегического назначения18, принятое 20 июля 2010 года. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
| С точки зрения реальных случаев отказа в запросах об экстрадиции, показательные примеры включают lu d e отказов o n t he b as i i i из t h e sta tu t e из l mi s well a s w если экстрадиция запрашивается за политические преступления. daccess-ods.un.org | Что касается фактических случится а ев отказа в п ро сьбах о выдаче, то характерные прим е ры включает о тк аз 000 на основании а истечения давности, и также когда выполняются действия, связанные с совершением преступлений. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
| (b) Файлы заявок на регистрацию товарных знаков, которые были поданы в ведомство промышленной собственности, если действующее законодательство предусматривает t h e отказ o r i nvalida ti o n из t h e registra ti o n идентичен или похож на товарный знак, дата подачи которого или, если применимо, дата приоритета предшествуют дате подачи или, если применимо, приоритету da t e из t h e более поздняя торговая марка, которая является f o r товаров 9 0005 o r s функций, идентичных или аналогичных функциям более ранней торговой марки wipo.int | (b) Массив заявок на товарные знаки, поданных в ведомство по промышленной собственности, если приложение законодате л üс тв о предусматривает от к аз ил и анну ие регистрация тов ар большого знака, тождественного или сходного с товарным знаком , дата р егистрации которого предшествует данной дате или, в случае наличия, дата приоритета более в арн о го знак, пр е дна зн аченного для товаров или услуг, тождественных или сходных с теми, для которых предназначен более ранний товарный знак wipo.int | ||||||||||||||||||||
Согласно статье 13 Закона, нарушения рассматриваемой процедуры включают в себя поверхностные и предвзятые […]рассмотрение из […] вопросы, поднятые в жалобах, волокита, нарушение me n t из e t hi cal стандарты в отношениях с заявителями, unjusti fi e d e отказ t o c жалобы на рассмотрение и рассмотрение ti o n из жалоба на […]дисциплинарных взысканий, […]административная, материальная или уголовная ответственность. daccess-ods.un.org | Согласно статье 13 Закона за нарушение порядка рассмотрения . […]обращений граждан, […] поверхностное и необъективное рассмотрение поднятых в них вопр о сов , допущенную в оло ки ту, нарушение этически х но рм 9000 9000 з а яви те лями, необоснова н ны й отказ в ра зр ешении обращений, а также преследование граждан в […]связи с подачей обращений […]виновные лица несут дисциплинарную, административную, имущественную или уголовную ответственность. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
Члены комитета рассмотрели каждую работу […] строгое соблюдение установленных критериев для принятия a s скважина as из t h e безопасная консервация, техническое обслуживание и защита и […]финансовые последствия). unesdoc.unesco.org | Члены системы […] рассмотрели произведение в соответствии с установленными критериями я ми и в ар хи тектурный комплекс ЮНЕСКО, а также возможности сохранения, […]ухода и защиты […]и финансовые последствия). unesdoc.unesco.org | ||||||||||||||||||||
1) Соглашения между конкурентами, которые приводят или могут привести к (i) установлению или поддержанию цен, скидок, премиальных выплат или надбавок, (ii) повышению, снижению или поддержанию цен во время аукционов, (iii) разделу […]рынка по территории, объем продаж, […] ассортимент товаров / услуг или ассортимент продавцов или покупателей / клиентов, (iv) сокращение или прекращение производства ti o n товаров , o r ( v ) отказ t o e Заключение договоров с определенными продавцами или покупателями запрещены и теперь будут определяться как «картели».cmslegal.ru | 1) Соглашения между конкурентами, которые приводят к (i) установлению или поддержанию ценовых скидок, надбавок или наценок, (ii) повышению, снижению или поддержанию цен […]на торгах, (iii) […] разделу товарного рынка по территории, объему продажи / покупки това р ов , ассортимент ов ар ов / либо услуг по составу продавцов / покупателей, (iv) сокращению или по ен ию производства т о ва ро в , или ( в) от ка за от заключения определенными продавцами либо покупателями, […]запрещаются […]и признаются картелем. cmslegal.ru | ||||||||||||||||||||
| Это в дополнение к повторяющимся кампаниям голодной смерти в результате clo si n g из c r os точек между Израилем и Газой и oi n g отказ t o a llow b as i c product n o0006 t o0006 Газа. daccess-ods.un.org | И это вместе с постоянными кампаниями г о ло да в р ез ул ьт ате закрытия контрольно-пропускных пунктов на е д в Израиле и Г аз ой и продолжающимся отказом Израиля разрешить при оставлении в Газу предметов первой необходимости. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
| Я также хочу добавить, что одной из слабых сторон нашей недавней истории была наша неспособность y o r отказ t o e оценить производительность и 9000 c e из o u r сотрудников, наших сотрудников и наших программ, и если нам нужно больше четырех лет, чтобы решить, стоит ли кто-то, кто является главой Организации выполняет в соответствии с des ir e s из t h e General Conference, we migh t a s c l os e вверх по магазину. unesdoc.unesco.org | Я хотел бы также добавить, что одним из слабых мест в наших историях и последнее в ре мени б ы ла на ш а неспособность и ли о тк аз проводить оценку результатов деятельности сотрудников, служащи х и п ро грамм, и если нам потребуется больший чем четырехлетний срок для принятия решения о том, что тот, кто главой Организации, действует в соответст в ии с у ка за ниями конференции, то мы можем закрывать лавочку. unesdoc.unesco.org | ||||||||||||||||||||
| Таким образом, t h e отказ t o h для женщины, на том основании, что она может забеременеть, или для выплаты ti o o n из l o w- уровень или […] женщин на неполную ставку […], основанное на стереотипном предположении, что, например, они не желают посвящать своей работе столько же времени, сколько мужчины, представляет собой дискриминацию. daccess-ods.un.org | Т а к , отказ п р ин ят ь на работу женщину на том основании, что она может забеременеть, или прием женщин на низкооплачиваемую […] работу или работу […]в течение неполного рабочего дня на стереотипизированного представления том, что, к примеру, они не хотят уделять своей работе такое же время, что и мужчины, представляет собой дискриминацию. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
| Основания f o r отказ a r e: , где цели и составляющие ti o n t h e профсоюзы незаконны; где na m e из t h e организация похожа на другую организацию, созданную до нее, или настолько похожа, что запутывает ее членов и общее..] публично любым способом; или где […]Один или несколько из этих избранных лидеров организации были осуждены и наказаны за последние десять лет за серьезные неполитические преступления, и организация не желает заменять их другими. daccess-ods.un.org | Основан и ями д л я отказа м ог у т с лу жить: незаконный характер целей и устав профсоюза ; совпадение или сходство названия организац и и с зв с помощью другой ранее созданной организации, в результате чего среди данной организации и общественности […] недопонимание; случаев, […]когда в течение последних десяти лет один или несколько избранных руководителей организации были осуждены или наказаны за серьезные неполитические правонарушения и организация не намерена их заменять. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
Социально-экономическое положение человека, живущего в бедности или будучи бездомным, может привести к […]Повсеместная дискриминация, стигматизация […] и негативные стереотипы, которые могут привести к t h e отказу от , o r неравного доступа к образованию и здравоохранению такого же качества, как и другие , a s колодец a s t Отказ в доступе или неравный доступ к общественным местам.daccess-ods.un.org | Социальное и экономическое положение какого-либо живущего в условиях нищеты или текущего бездомным лицом может быть […]результатом распространенной […] дискриминации, стигматизации и негативных стереотипов о ти по в , что м ожет п рив од ить к отказу в доступе или неравному по другим с 9000 другим дос уп у к о бр аз ованию и охране здоровья того же качества, а также […]к отказу в доступе […]или неравному доступу в публичные места. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
Хотя раздел 7 (2) Закона о гражданстве Гайаны предусматривает, что при осуществлении министром своих дискреционных полномочий отказать в регистрации в качестве гражданина Гайаны любое лицо, к которому применяются исключения или требования статьи 45 Конституции, не подлежит обжалованию или Судебный пересмотр, Комитет отмечает, что это не помешало Высокому суду пересмотреть решения министра от 27 марта 2002 г. и 14 апреля г. […]2004 г. о гражданстве г-на Гонсалеса […] заявление и от отмены министра ’ s отказ c i ti zenship регистрация в первом решении.daccess-ods.un.org | Согласно статье 7 (2) Закона Гайаны о гражданстве осуществление министром его дискреционных полномочий по отказу в предоставлении гражданства Гайаны лица, к применимы исключения, предусмотренные в статье 45 Конституции, не подлежит обжалованию или пересмотру в порядке судебного разбирательства, Комитет отмечает, что это не помешало Высокому суду […]пересмотреть решения […] министр от 27 марта 2002 года и 14 апреля 2004 г ода по пов о ду прошения г -н а а алеса о гражданстве, […]а также отменить отказ […]министр в первом решении. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
Он утверждает, что 25 июня 2006 года Кулундинский таможенный пост Алтайской таможенной службы возбудил дело против […]автор за нарушение таможенных правил […] для переезда меня n t товаров a n d автомобилей через […]таможенная граница вне мест […], установленный таможенными органами для этой цели. daccess-ods.un.org | Оно утверждает, что 25 июня 2006 года Кулундинский таможенный пост Алтайской таможни […]возбудил дело против автора за нарушение […] таможенных правил в с вя с и с п е ре дв иж ением товаров […]и транспортные средства через таможенную […]границу дополнительных мест, отведенных властями для этой цели. daccess-ods.un.org | ||||||||||||||||||||
Основной целью нового инструмента будет […]для установления связи между […] сохранение культурного разнообразия и g oa l s s d e ve , особенно через промо ti n из c r ea активная деятельность и культ ur a l товаров a n деятельность, через которую такие услуги являются …]выразился. unesdoc.unesco.org | Главная цель нового правового акта состояла бы в […]установлении […] взаимосвязи между сохранением культурного разнообразия и я и це ля ми развит и я, в в частности, пут ем содейс т ви
перевод, произношение, транскрипция, примеры использованияОна отказалась от второго кусочка пирога. ☰ Вычеркни ее имя! Я не хочу видеть ее у себя в гостях. ☰ Вы имели право отказаться. Вы правильно сделали, что отказались. ☰ Предложение было слишком хорошим, чтобы отказаться от него. Предложение было слишком хорошим, чтобы отказаться. ☰ «Я отказываюсь отвечать на этот вопрос», — фыркнула она. «Я отказываюсь отвечать на этот вопрос», — фыркнула она.☰ Ей было отказано в разрешении на работу. Ей было отказано в разрешении на работу. ☰ Он отказался от моего гостеприимства. Он отверг мой жест гостеприимства. ☰ Мой единственный выход — отказаться. Мне остаётся только отказаться. ☰ Какая свобода отказаться от нашего приглашения! Какая наглость отказаться от наших приглашений! ☰ Я ненавижу анчоусы в пицце и отказываюсь их есть! Я терпеть не могу анчоусы в пицце, и отказываюсь есть их! ☰ Он никогда не мог отказаться от вызова. Он никогда не мог возврата от вызова. ☰ Мы отказываемся разговаривать с террористами. Мы отказываемся вести переговоры с террористами. ☰ Многие женщины отказываются соглашаться на то, чтобы оставаться дома. Многие женщины отказываются довольствоваться ролью домохозяйки. ☰ Хватит ли у нее смекалки отказаться? Хватит ли у нее ума отказаться? ☰ Было грубо отказаться от его приглашения. Отвергнуть его кажущееся невежливым.☰ Когда мне предложили деньги, я не смогла отказаться. Когда они предложили мне деньги, я не смог отказаться. ☰ Отказаться было бы невежливо. Было бы неразумно отказываться. ☰ Это было предложение, от которого мы не могли отказаться. От такого предложения мы не могли отказаться. ☰ Я категорически отказываюсь принимать участие в каких-либо противоправных действиях. Я категорически отказываюсь принимать участие в чём-то незаконном.☰ Он имеет право отказать. Очень возможно, что он откажется. ☰ Не могу поверить, что никто из вас не смеялся над этим, когда впервые увидел это. Я не верю, что никто из вас не смеялся, когда в первый раз это увидел. ☰ Если он откажется, они будут сильно разочарованы. Если бы он отказался, они были бы очень очень разочарованы. ☰ Вполне возможно, что она откажется поехать. Вполне возможно, что она откажется ехать.☰ Тренер придумал фразу «отказываться проигрывать». Тренер придумал фразу «не желаем проигрывать». № Вероятно, лоцманская команда откажется летать туда. Возможно, руководство не разрешит пилотам лететь туда. ☰ .
|
Поиск по сайту