Свидетельство о праве на наследство это: Выдача свидетельства о праве на наследство

Свидетельство о праве на наследство

Свидетельство о праве на наследство

(англ. certificate of succession right) — в гражданском праве РФ свидетельство, выдаваемое нотариусом на основании письменного заявления наследников, призванных к наследованию, по месту открытия наследства в порядке и в сроки, установленные законодательными актами РФ. С. о п. на н. служит доказательством наличия у лица наследственных прав; его отсутствие не влечет утрату этого права, если наследник принял наследство в установленном порядке.

С. о п. на н. выдается наследникам, принявшим наследство, в соответствии с нормами гражданского законодательства РФ. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате** наследник, пропустивший срок для принятия наследства, может быть включен в С. о п. на н. с согласия всех др. наследников, принявших наследство. Это согласие должно быть заявлено в письменной форме до выдачи С. о п. на н. Свидетельство выдается всем наследникам вместе или каждому в отдельности в зависимости от их желания.

Нотариус сообщает о выдаче свидетельства на имя несовершеннолетнего или недееспособного наследника органам опеки и попечительства по месту жительства наследника, для охраны его имущественных интересов. При переходе имущества по праву наследования к государству С. о п. на н. выдается соответствующему гос-ному органу.

При выдаче С. о п. на н. по закону путем истребования соответствующих доказательств нотариус проверяет факт смерти наследодателя, время и место открытия наследства, наличие отношений, являющихся основанием для призвания к наследованию по закону лиц, подавших заявление о выдаче С. о п. на н., состав и место нахождения наследственного имущества. Если один или несколько наследников по закону лишены возможности представить доказательства отношений, являющихся основанием для призвания к наследованию, то они могут быть включены в свидетельство с согласия всех остальных наследников, принявших наследство и представивших такие доказательства.

При выдаче С. о п. на н. по завещанию путем истребования соответствующих доказательств нотариус проверяет факт смерти наследодателя, наличие завещания, время и место открытия наследства, состав и место нахождения наследственного имущества. Он выясняет также круг лиц, имеющих право на обязательную долю в наследстве.

Большой юридический словарь. Академик.ру. 2010.

• Свидетельство на полезную модель
• Свидетельство о рождении

Полезное

Смотреть что такое «Свидетельство о праве на наследство» в других словарях:

• Свидетельство о праве на наследство — (англ. certificate of succession right) в гражданском праве РФ свидетельство, выдаваемое нотариусом на основании письменного заявления наследников, призванных к наследованию, по …   Энциклопедия права

• СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО — в соответствии со ст. 1083 ГК свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства нотариусом или должностным лицом, которому предоставлено право совершения такого нотариального действия. Свидетельство о праве на наследство… …   Юридический словарь современного гражданского права

• Свидетельство о праве на наследство — Документ, свидетельствующий о праве наследника на наследство. Статьей 1162 ГК РФ установлено, что свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства нотариусом или уполномоченным в соответствии с законом совершать такое… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

• СРОК ВЫДАЧИ СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО — см. Свидетельство о праве на наследство …   Юридический словарь современного гражданского права

• СВИДЕТЕЛЬСТВО — в гражданском праве под свидетельством понимается документ, удостоверяющий какой либо юридический факт (например, свидетельство о рождении, о заключении брака, о смерти, о праве на наследство и т.п.), обязательное подтверждение которого… …   Юридический словарь современного гражданского права

• Судебная практика по делам о выселении — Несмотря на принимаемые меры в области законодательства и правоохранительной деятельности, удельный вес совершения незаконных сделок с жильем по прежнему высок. Совершенствуются и стали более искусными приемы использования юридической… …   Жилищная энциклопедия

• Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… …   Жилищная энциклопедия

• РАЗДЕЛ НАСЛЕДСТВА — в соответствии со ст. 1079 ГК имущество, которое входит в состав наследства и находится в общей долевой собственности двух или нескольких наследников, может быть разделено по соглашению между ними (п. 1). Соглашение о разделе наследства, в том… …   Юридический словарь современного гражданского права

• НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть третья

  — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации      ГАРАНТ Принят Государственной Думой 1 ноября 2001 года   К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… …   Бухгалтерская энциклопедия

• Германское гражданское уложение — Публикация ГГУ в вестнике законов «Рейхсгезетцблатт», 1896 …   Википедия

Нужно ли нескольким наследникам оформлять свидетельство о праве на наследство у нотариуса или это не обязательно?

https://realty.ria.ru/20170703/408727648.html

Нужно ли нескольким наследникам оформлять свидетельство о праве на наследство у нотариуса или это не обязательно?

Нужно ли нескольким наследникам оформлять свидетельство о праве на наследство у нотариуса или это не обязательно? — Недвижимость РИА Новости, 03.07.2017

Нужно ли нескольким наследникам оформлять свидетельство о праве на наследство у нотариуса или это не обязательно?

Прежде всего, необходимо документально оформить ваше право на долю в данной квартире. В течение шести месяцев со дня открытия наследства (смерти матери) вам с… Недвижимость РИА Новости, 03.07.2017

2017-07-03T14:50

2017-07-03T14:50

2017-07-03T14:50

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/sharing/article/408727648.jpg?1499082637

Недвижимость РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2017

Недвижимость РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://realty.ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

Недвижимость РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Недвижимость РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Недвижимость РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

наследство и семейные отношения — вопрос-ответ — полезное

Нужно ли нескольким наследникам оформлять свидетельство о праве на наследство у нотариуса или это не обязательно?

После смерти матери у меня с братом осталась 1 комнатная квартира с общей долевой собственностью. Он проживает в ней, я нет. Был я у нотариуса с вопросом вступления в право наследования. Нотариус пояснил, что если мы не продаем ее и не делим, то не обязательно делать документ через нотариуса. Достаточно сделать копию документов на квартиру в БТИ. Так ли это? И какова вероятность каких либо операций с данной недвижимостью одной из сторон без ведома друг друга? В данной ситуации одна из сторон не настроена обговаривать это и на контакт не идет. Прописаны мы оба в этой квартире. Как правильно поступить в этой ситуации? Заранее благодарен.

Нотариус города Москвы Елена Образцова

Прежде всего, необходимо документально оформить ваше право на долю в данной квартире. 

В течение шести месяцев со дня открытия наследства (смерти матери) вам с братом необходимо принять наследство путем подачи по месту открытия наследства нотариусу или уполномоченному в соответствии с законом выдавать свидетельства о праве на наследство должностному лицу заявления наследника о принятии наследства. По истечении шести месяцев со дня открытия наследства, вам с братом будут выданы свидетельства о праве на наследство. Если вы были прописаны совместно с матерью на момент смерти, вы можете считаться фактически принявшим наследство, и срок 6 месяцев на вас может не распространяться, то есть вы можете оформить наследство и по истечении этого срока. Но оформить свидетельство о праве на наследство на долю и зарегистрировать ваше право в Росреестре необходимо. 

После регистрации права собственности в Управлении Росреестра, каждый из вас может распоряжаться принадлежащей ему долей в праве общей долевой собственности по своему усмотрению. Однако в случае продажи доли собственник обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу.

виды и содержание, приостановка, регистрация

Свидетельство о праве на наследство – это вид официального документа, выданный преемнику имущественных прав умершего собственника. Выдаётся на основании заявления, поданного после смерти родственника претендента, с целью открытия наследства и возможности участия в разделе имущества.

Оно служит фактом признания права собственности на унаследованное имущество, которое предусматривает вступление в наследство по закону. Предусматривается для родственников покойного по восходящей и нисходящей линиям (см. Обязательная доля в наследстве).

При наличии завещательного распоряжения опирается на волеизъявление покойного, оформленное нотариально удостоверенным завещанием. Характеризует завершение процедуры оформления. Регламентировано действием статьи 1162, 1163 ГК РФ и статей 70, 71 Основ законодательства о нотариате.

Для оформления недвижимости в собственность выступает в роли ключевого звена гражданско-правовой процедуры. Автономной юридической силы не имеет, без сопутствующих тенденций, таких как очередь по закону и завещание, не регламентировано к применению.

Правопреемство на основании свидетельства не рассматривается как окончательный вариант отчуждения. Оно допускает оспаривания в суде и иные гражданско-правовые действия, препятствующие оформлению недвижимости до вступления в собственность или после вступления.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону
Москва и область: 
+7 (499) 110-93-68
Остальные регионы: 
+8 (800) 550-59-06

Виды и содержание свидетельства о праве на наследство

Обозначенные свидетельства выдаются как в адрес правоспособных лиц, так и в адрес:

• неправоспособных в силу возраста;
• ограниченно дееспособных;
• недееспособных.

Степень дееспособности не является критерием или правилом для вступления в наследство. Более того, сохранность имущества лиц гарантирована государством.

Поэтому такие виды документов копируются и передаются органам опеки и попечительства для контролирования условий распоряжения переданными объектами.

Главные видовые различия заключаются в том, что по желанию участников, свидетельства могут выдаваться:

• Группе участников или каждому из участников.
• На наследственную массу имущества или на объект недвижимости отдельно.
• По усмотрению заявителей, нотариус подготавливает запрошенные варианты правоустанавливающей документации.

Иногда возникают ситуации, требующие выдачи дополнительного свидетельства. Претенденты на имущество покойного могут не знать о том, что он приватизировал квартиру или земельный участок и не внести эту недвижимость в список объектов для распределения.

Сведения могут быть получены уже после вступления преемников в собственность. После получения данной информации, им требуется обратиться к нотариусу с новым запросом для выдачи оснований на принятие объекта.

Если имущественная масса передана группе претендентов, она разделяется по согласию сторон, допуская взаимные уступки и внесение инновационных предложений.

Объекты, разделённые в соответствии с притязаниями, становятся основанием для оформления недвижимости. Внесение корректирующих моментов или новаций допускается в их отношении, только по решению суда.

Каждый экземпляр исполнен на бланке с защитными знаками, в верхней части листа – герб РФ. В документе указываются следующие главные сведения:

• Время и место выдачи, сведения о нотариусе и нотариальном действии, произведённом им.
• Фамилия, имя и отчество умершего владельца недвижимости, с указанием даты смерти, внесённых соответственно данными, указанными в свидетельстве о смерти.
• Степень родства и данные наследника, с указанием стандартных паспортных данных.
• Подробное описание квартиры, частного дома, земельного участка или иного объекта, передаваемого обозначенному родственнику.
• Констатация факта перехода прав.

Приостановка и аннулирование свидетельства о праве на наследство

Иногда выдача свидетельства приостанавливается для подтверждения правомерности дальнейших действий. Такое допустимо:

• При передаче документации на экспертизу.
• При затребовании от участников дополнительной документации для проверки.
• Из-за не полностью укомплектованного пакета документации, которую требовалось предоставить в течение шести месяцев.
• При отсутствии заявления или отказа со стороны заинтересованных лиц, на время получения такового.

Если в течение назначенного срока ситуация не исправляется, нотариус вправе закрыть вопрос прекращением производства процедуры. По заявлению одного из участников, при возбуждении искового производства допускается приостановка процедуры раздела на 10 дней.

Если дело принято судом к рассмотрению, производство выдачи свидетельства приостанавливается до принятия судебного решения.

Если заинтересованное лицо заявляет о беременности, которая потенциально разрешится рождением наследника, выдача документации так же приостанавливается, но не требует особого постановления. Срок приостановки продлевается до момента рождения и регистрации ребёнка, который допускается к имущественным отношениям наряду с установленными преемниками (п.3, ст.1163 ГК РФ).

Если по решению суда или по заявлению наследников, ранее выданное свидетельство требуется аннулировать, процедура ориентируется на Приложение Минюста РФ, утверждённое 10.04.02 г. под № 99. Оно оглашает правила, по которым свидетельствующие нотариальные документы подлежат внесению в особый реестр, с выдачей соответствующей бумаги.

В данном случае заполняется и выдаётся Постановление об аннулировании сведений, соответствующее форме № 70. В нём нотариус перечисляет сведения, внесённые в аннулированное свидетельство, и вносит удостоверяющую запись о том, что они не действительны. Указывается основание аннулирования.

Действия в отказе выдачи и аннулировании основаны на положениях статьи 48 Закона о нотариате РФ.

Правила и нюансы получения свидетельства о праве на наследство

По преимуществу, отчуждение имущества покойного происходит по истечении полугода, когда наследуемая масса имущества распределена и участники сформировали круг преемников.

Они подходят за документом по усмотрению, в нерегламентированные сроки. Нотариус обязан выдать его в любое время, если не возникнут новые обстоятельства, касающиеся данного дела.

Допускается досрочная выдача при условии:

• Вынесенного в отношении сроков выдачи судебного решения.
• Если участники представят незыблемые доказательства того, что иных участников нет, а дело по вступлению во владение объектом не допускает промедления.
• Приостановление процедуры выдачи на законном основании предполагает продление сроков.

Если бумага не получена в течение трёх лет, после чего возбуждается административная или иная процедура отчуждения объекта, вопрос о сохранении имущественного права рассматривается в суде. То же происходит, когда она получена, но не прошла регистрационную процедуру.

При этом возникает риск отклонения иска, в связи с истечением срока исковой давности на основании статьи 196 ГК РФ.

Беспрепятственно вступление в собственность может происходить в течение года. Срок до трёх лет допускает гарантии рассмотрения вопроса в суде и вынесения решения в пользу заявителя, если возникнут притязания на имущество со стороны третьих лиц (см. Вступление в наследство после истечения 6 месяцев).

Получают свидетельство по месту открытия наследства, у нотариуса, который вёл наследственное дело в отношении имущества покойного собственника или иного уполномоченного лица, например – помощника нотариуса.

По преимуществу нотариальная контора определяется соответственно букве алфавита, с которой начинается фамилия покойного.

Сегодня действует программа «Наследство без границ», которая упраздняет потребность в поиске требующейся конторы.

Предоставление документации

Если покойный составил завещание, документация на недвижимость гарантирует актуальное состояние, так как она проверялась нотариусом.

Так же предусмотрен преемник, которому потребуется подтвердить личность предъявлением паспорта.

Подтверждение родства целесообразно для снижения стоимости нотариальных услуг по оформлению.

При вступлении по закону потребуется подтвердить:

• правоспособность недвижимости;
• степень родства.

Пакет данной документации предоставляется заведомо, при открытии наследства. Выписка свидетельства сопровождается:

• документацией по факту открытия наследства;
• основаниями, по которым призывался заявитель;
• при необходимости – согласием других участников.

Если присутствуют дополнительные основания, имеющие отношение к наследственному делу, они так же требуют предъявления.

Регистрация недвижимости

Гарантия вступления в наследство на объекты недвижимости появляется после их регистрации в Росреестре на основании полученного свидетельства о наследовании.

Вид собственности при постановке объекта на учёт зависит от той информации, которая внесена нотариусом в документ. То есть – принадлежать одному лицу или нескольким правопреемникам.

Оформленные в совместное владение земли или квартиры предусматривают выделение долей, по усмотрению наследников.

Процесс регистрации и постановки на кадастровый учёт проводится по месту расположения строения или участка, в местном отделении службы кадастра и картографии (см. Особенности наследования земельных участков).

Так же провести регистрацию допустимо в многофункциональном центре.

На объекты недвижимости подаётся документация, которая требуется для имущественных сделок и делится на виды:

Правоустанавливающая – содержит сведения о возникновении права пользования объектом со стороны умершего собственника: договора имущественных сделок, акты выдела и межевания участка или иные подобные бумаги.

Правоудостоверяющая – выданное Росреестром свидетельство о праве собственности на имя завещателя или наследодателя.

Кадастровая и техническая документация, отражающая соответствующие характеристики объекта недвижимости и место его расположения (см. Кадастровый паспорт и технический план).

Справки: об отсутствии обременений, залога или ареста недвижимости.

К перечисленному прилагается главное основание регистрации – свидетельство о вступлении в наследство и паспорт для подтверждения личности заявителя.

Это основание впоследствии станет служить правоудостоверяющим документом для нового владельца недвижимости.

Свидетельство о праве на наследство

Как таковое, свидетельство о праве на наследство относится к тем важным документам, которые подтверждают Ваше право собственности на имущество. Оно может быть как на квартиру, дом, землю, так и на машину, расчётные счета, акции и так далее.

Этот документ выдаётся нотариусом и подтверждает то, что человек получил данное имущество после смерти наследодателя.

Если после смерти человека наследник не получил у нотариуса соответствующее свидетельство о праве на наследство, он по факту, конечно, может пользоваться этим имуществом, но вот права им распоряжаться не имеет. Вы не сможете продать квартиру, снять деньги с банковского расчётного счёта или подарить машину, так как для этого Вам сначала нужно будет получить свидетельство о праве на наследство исключительно на это имущество.

Данное свидетельство наследник можете получить только в том случае, если не пропущен законный срок и в течение установленных действующим законодательством 6 месяцев после смерти своего наследодателя открыл наследственное дело у нотариуса.

Выходит, процедура получения данного свидетельства состоит из двух этапов: первый заключается в открытии наследственного дела, а второй – в получении самого свидетельства на наследство.

Количество свидетельств о праве на наследство зависит от количества имущества наследодателя и количества наследников. Если, например, выдаётся наследство на квартиру и после умершего осталось 5 наследников, которые вступили в право на наследство, то каждому из них будет выдаваться свидетельство на 1/5 часть квартиры, такая же процедура будет касаться и другого имущества.

Свидетельство о праве на наследство бывает двух видов, а именно: по закону и по завещанию. Причем это никоим образом не влияет на права пользования и распоряжения имуществом.

Качественная и профессиональная консультация

Как и для любого другого подобного документа, который необходимо получить у нотариуса, нужно собрать определённый перечень документов. Но так как наследство — дело сложное, кропотливое, а самое главное, у каждого разное, то оно требует особого внимания. Поэтому чтобы узнать перечень обязательных документов, крайне необходимых Вам для получения свидетельства о праве на наследство, рекомендуем настоятельно обратить к нотариусу, чтобы он предоставил Вам качественную и профессиональную консультацию.

Советуем Вам доводить процесс оформления наследства до конца и всегда получать свидетельства о праве на наследство, и не откладывать этот крайне важный вопрос в долгий ящик. Поэтому ждём Вас в нашей нотариальной конторе, чтобы помочь Вам в этом вопросе.

Свидетельство об определении наследственности

В статье в International Bar Journal (1979) д-р Поллзейн Гетц описал процесс завещания в Германии около 1974 года, предложил, чтобы завещание в Германии, « инициировано Antrag (петиция) Antragsteller (петиционер) завещанию. Суд выдать Ербшейн ( свидетельство о праве на наследство, , ) ».

Статья доктора Гетца в то время в значительной степени основывалась на положениях закона и до сих пор содержится в Гражданском кодексе Германии (известном в Германии под аббревиатурой « BGB »):

Из ербщеин ( свидетельство о праве на наследство ), Dr.Goetz добавил:

«… Erbschein (свидетельство о праве на наследство , ) (является) документом, выданным судом по наследственным делам, определяющим наследников умершего и их пропорциональную долю в наследстве.

«Erbschein считается правильным. Это опровержимое свидетельство того факта, что определенное лицо является наследником умершего. Долг суда по наследственным делам отозвать Erbschein, если он обнаружит, что Erbschein неверен.

«Таким образом, Erbschein не является res judicata. Он не связывает Prozessgeritht (суд по наследству или имущественному праву в Германии)».

В официальном переводе на английский язык Гражданского кодекса Германии (BGB), 2011 г., эти правовые принципы, по-видимому, продолжаются в отношении немецкого закона о наследстве. В § 2353, 2359, 2361 и 2365 Гражданского кодекса Германии:

«Суд по наследственным делам должен выдать наследнику по заявлению свидетельство о его праве наследования и, если он имеет право только на долю наследства, о размере его доли ( свидетельство о праве на наследство )….

«Суд по наследственным делам должен выдать наследнику по заявлению свидетельство о его праве наследования и, если он имеет право только на долю наследства, о размере его доли ( свидетельство о праве на наследство ) …

«Предполагается, что лицо, указанное в качестве наследника в свидетельстве о праве на наследство , имеет право наследования, указанное в свидетельстве, и что он не ограничен никакими указаниями, кроме указанных.«

Есть несколько других полезных описаний свидетельства о праве на наследство , например, от посольства и консульства правительства Германии:

«В Германии наследник подтверждает свое законное право с помощью Свидетельства о наследстве , которое выдается компетентным немецким судом по наследственным делам после нотариально заверенного заявления. Обычно это требуется банками или земельной книгой, если наследство включает недвижимость или банк. счет (а) в Германии.» ¹

Артикулы:

• Bundesministerium der Justiz and für Verbraucherschultz, Гражданский кодекс Германии (BGB), перевод на английский язык, включая поправки от 27 июля 2011 г., получено Duhaime.org из Интернета 22 февраля 2014 г. по адресу http: // www .gesetze-im-internet.de / englisch_bgb /.
• ПРИМЕЧАНИЕ 1: получено из Интернета 22 февраля 2014 г. по адресу http://www.canada.diplo.de/Vertretung/kanada/en/02/life-events/inheritance.html («Вопросы наследования: недвижимость в Германии» (sic), который включает « Как получить свидетельство о наследстве ».
• Pollzien, Goetz, Судебные разбирательства по вопросам международного недвижимого имущества в немецких судах , 10 Intl. B. J. 7 (1974). В сноске № 1 д-р Гетц добавил: « Окончательным результатом разбирательства по делу о завещании является опровержимый документ, подтверждающий, что лицо, указанное в Erbschein, является наследником умершего ».

Вопросы наследования и свидетельство о праве на наследство (Erbschein)

Информация

Заявление об ограничении ответственности: Следующая информация основана на знаниях и опыте представительств Германии в Соединенном Королевстве на момент написания.Однако не может быть гарантирована полнота или точность содержания. Учитывая, что эти вопросы касаются иностранного права, мы рекомендуем вам всегда получать юридическую консультацию у британского или иностранного юриста.

Общая информация о процессе наследования в Германии

Являетесь ли вы наследником поместья умершего, и поместье находится (частично) в Германии? Чтобы получить доступ к недвижимости в Германии, вам часто необходимо предоставить свидетельство о праве на наследство («Erbschein») или Европейское свидетельство о праве на наследство (ECS) , выданное немецким судом по наследственным делам.

Это особенно актуально, когда умерший оставил недвижимость в Германии. В этом случае необходимо обновить земельный кадастр. Банки, страховые компании и аналогичные организации также обычно запрашивают подтверждение наследства в виде свидетельства о праве на наследство или ECS. Заверенная копия завещания, поданная в суд по наследственным делам, вместе с протоколом производства по наследству, является достаточной вместо свидетельства о праве на наследство / ECS в случае нотариального завещания или правопреемства, в котором точно указаны наследники.

Завещание, составленное в Соединенном Королевстве в присутствии одного (применимо в Шотландии) или двух (применимо к Англии и Уэльсу, а также Северной Ирландии) свидетелей, не признается в Германии, равно как и предоставление завещания или писем. администрации, выданной британским судом.

Согласно немецкому законодательству, имущество умершего человека («Erblasser») переходит непосредственно к наследнику или наследникам (известное как универсальное правопреемство). В отличие от Великобритании, здесь нет личного представителя, который в первую очередь заботится об управлении имуществом.

Отдельное заявление о принятии наследства не требуется. Однако в некоторых случаях, например, если наследство чрезмерно просрочено, может быть целесообразно отказаться от наследства. Для этого наследник должен заявить в суд по наследственным делам в течение определенного срока, что он отказывается от наследства. Наследник автоматически считается принявшим наследство, если он / она официально не отказался от него в течение указанного периода.

Свидетельство о праве на наследство выдается по заявлению компетентным судом по наследственным делам в Германии.Компетентным судом обычно является местный суд района, в котором умерший последний раз проживал.

Заявление обычно включает заявление вместо присяги, которое должно быть нотариально удостоверено компетентным судом по наследственным делам или нотариусом в Германии.

За пределами Германии, декларация вместо присяги может быть нотариально удостоверена только уполномоченным консульским должностным лицом в посольстве или генеральном консульстве Германии. Для этого заявитель должен лично посетить посольство или генеральное консульство. В Соединенном Королевстве нотариальное заверение в настоящее время может быть выполнено только в посольстве в Лондоне .

(Подробнее о процессе см. В разделе 2)

Если заявитель не может присутствовать лично, например, по состоянию здоровья, суд по наследственным делам может при определенных обстоятельствах по заявлению отказаться от требования заявления вместо присяги. Пожалуйста, свяжитесь с компетентным судом по наследственным делам напрямую по этому поводу.

Свидетельство о праве на наследство показывает правопреемство и пропорциональные права на наследство, но не указывает, кто имеет право на отдельные предметы, составляющие часть наследства.Если есть несколько наследников, они первоначально образуют сообщества наследников и должны сами решить вопрос о распределении имущества, возможно, с помощью нотариуса, если имущество включает недвижимое имущество.

Если наследников несколько, обычно одному из наследников достаточно подать заявление о совместном свидетельстве о праве на наследство. Суд по наследственным делам обычно по заявлению отклоняет требование для всех других наследников также подавать заявление вместо присяги.Свидетельство о праве на наследство, охватывающее только свою долю в наследстве, может быть выдано («частичное свидетельство о наследовании»), однако в большинстве случаев этого недостаточно, поскольку наследники могут распоряжаться имуществом только совместно.

Как правило, немецкое представительство за границей должно участвовать в делах о наследовании только в том случае, если поместье находится в Германии, независимо от национальности умершего. По вопросам владения недвижимостью в Соединенном Королевстве обращайтесь в соответствующий британский правительственный департамент.

Немецкие представительства за рубежом не могут предоставить никакой информации по индивидуальным делам о наследовании или по вопросам налога на наследство. Мы рекомендуем вам обратиться по таким вопросам к специалисту-юристу или налоговому консультанту или в налоговую инспекцию.

Список юристов Германии, специализирующихся на немецком наследственном праве, можно найти, например, здесь.

Список англоговорящих юристов и нотариусов в Германии можно найти на веб-сайте правительства Великобритании здесь.

Процедура в посольстве

Если вам необходимо нотариально заверить заявление в посольстве Германии в Лондоне, заполните анкету ниже и отправьте ее в посольство.

Анкета

Анкету можно заполнить либо на компьютере , либо от руки (печатными буквами) .

Информация, которую вы предоставляете в этой анкете, составляет основу для подготовки вашего заявления на получение свидетельства о праве на наследство или ECS.Поэтому, пожалуйста, заполните анкету как можно полнее. Неполная информация может вызвать задержки в обработке. Обратите внимание, что посольство не может делать запросы от вашего имени. Если у вас нет всей необходимой информации, вам следует при необходимости проконсультироваться с юристом или юрисконсультом.

Приложите простые копии подтверждающей документации для вашего заявления к заполненной подписанной анкете. Вы можете найти список необходимых документов в примечаниях к анкете.Пожалуйста, не отправляйте никаких оригиналов документов.

Затем отправьте свою анкету и сопроводительную документацию по почте по следующему адресу:

Посольство Федеративной Республики Германии
Департамент наследования
23 Belgrave Square
Лондон
SW1X 8PZ

Посольство составит заявление на получение свидетельства о праве на наследство на основе информации, указанной в вашей анкете, а затем свяжется с вами, чтобы договориться о встрече для нотариального заверения.

Обратите внимание, что из-за большого количества получаемых нами заявок нам может потребоваться около шести месяцев , чтобы обработать ваше заявление. Заявки обрабатываются в хронологическом порядке. Приносим извинения за неудобства, вызванные этой задержкой. Посольство свяжется с вами как можно скорее, чтобы договориться о встрече для нотариального заверения. Тем временем мы убедительно просим вас воздержаться от вопросов о ходе рассмотрения вашей заявки.

За нотариальное заверение взимается сбор, который может быть оплачен наличными или кредитной картой (принимаются Visa и Mastercard, но не дебетовые карты).При оплате кредитной картой комиссия будет списана в евро. При использовании кредитной карты из Великобритании может взиматься комиссия за зарубежную транзакцию. Пожалуйста, спросите, сколько будет стоить нотариальное заверение при записи на прием. Плата зависит от стоимости недвижимости.

После нотариального заверения вам нужно будет отправить заявление в компетентный немецкий суд по наследственным делам вместе с заверенными подлинными копиями необходимых личных документов. Пожалуйста, имейте в виду, что немецкие суды обычно запрашивают переводов иностранных сертификатов и завещаний, хотя перевод документов на английский язык не требуется для нотариального заверения в посольстве.За выдачу свидетельства о праве на наследство, ECS или исполнительного листа взимается судебный сбор.

Обратите внимание, что посольство может только составить и нотариально заверить заявление за вас. Вы или ваш представитель должны будете подать его в немецкий суд по наследственным делам, и вам также необходимо будет обработать любую последующую корреспонденцию. Посольство не может предоставлять индивидуальные юридические консультации или действовать от вашего имени в процессе рассмотрения дела о завещании. Для получения помощи в этом отношении вам потребуется обратиться к юристу (см. Раздел 1).

Смертельные случаи, произошедшие 17 августа 2015 года или после этой даты, подпадают под Регламент ЕС о правопреемстве, который может иметь большое значение в таких случаях. В нем оговаривается, правопреемство какой страны применяется в случае смерти человека. До этой даты, согласно законодательству Германии, это определялось гражданством умершего. Однако с 17 августа 2015 года применяется закон страны, в которой умерший имел постоянное место жительства, при условии, что умерший не указал иное в своем завещании.

Регламент EU о правопреемстве также позволяет подать заявление на получение Европейского свидетельства о правопреемстве (ECS) , которое может использоваться в нескольких государствах-членах в качестве доказательства правопреемства. В Германии именно суд по наследственным делам отвечает за выдачу европейского свидетельства о правопреемстве. Он может быть выдан, если доказательство наследования необходимо в Германии и хотя бы еще в одном государстве-члене Европейского Союза (за исключением Дании и Ирландии). В этом случае также применяется процедура подачи заявления на получение свидетельства о праве на наследство (см. Выше).

Дополнительную информацию можно найти в немецкоязычном разделе веб-сайта здесь.

Розыск наследников

Немецкие представительства за рубежом не могут помочь в розыске наследников. Обычно это делается администратором недвижимости или агентством по розыску, назначенным им или ею, и любые понесенные расходы оплачиваются из имущества. Помощь в розыске наследников не входит в обязанности дипломатического представительства.

Информацию по розыску наследников и адресов можно найти здесь.

Если наследники неизвестны и смерть наступила в Соединенном Королевстве, иногда может быть полезно запросить британское свидетельство о смерти. Обычно это включает имя и адрес «информатора», что может открыть новые возможности для расследования. Вы можете запросить сертификат, даже если находитесь в Германии.

FAQ

Здесь можно найти часто задаваемые вопросы.

Информация в соответствии со статьей 13 Общего регламента по защите данных (GDPR)

Для получения дополнительной информации щелкните здесь.

Немецкое свидетельство о наследстве | German American Law Center PLC

Немецкое свидетельство о праве на наследство («Erbschein») — это официальное свидетельство, которым вы, например, подтверждаете банкам, что являетесь законным наследником. Немецкое свидетельство о праве на наследство свидетельствовало о том, что лицо, выступающее в качестве наследника, является законным наследником. Например, вы являетесь наследником, и вы унаследовали деньги, которые находятся в банке в Германии, банк, в котором ведется счет умершего, не предоставит вам никакой информации и не будет переводить деньги на ваш счет, если вы не докажете, что вы являетесь наследник.Это доказательство подтверждается предъявлением немецкого свидетельства о праве на наследство.

Как получить немецкое свидетельство о праве на наследство?

Немецкое свидетельство о праве на наследство выдается только по заявлению в так называемой «Erbscheinsverfahren». Поскольку процедура получения немецкого свидетельства о праве на наследство является громоздкой, длительной и очень дорогой, вам следует заранее узнать, требуется ли вам свидетельство о праве на наследство. Свяжитесь с нами, чтобы организовать первичную консультацию, чтобы мы могли проанализировать вашу ситуацию и определить, нужно ли вам свидетельство о праве на наследство.

Заявление о немецком свидетельстве о праве на наследство

В рамках процесса подачи заявления вы должны различать различные свидетельства о праве на наследство. Существуют следующие виды немецких свидетельств о праве на наследство:

1. Alleinerbschein : «Alleinerbschein», также называемое единственным свидетельством о праве на наследство, выдается единственному наследнику.

2. Gemeinschaftlicher Erbschein : так называемое общее свидетельство о праве на наследство «Gemeinschaftlicher Erbschein» выдается сообществу наследников, если наследников несколько; свидетельство о праве на наследство идентифицирует соответствующие доли в имуществе в свидетельстве.

3. Teilerbschein : Так называемый «Teilerbschein» будет запрошен, если наследников несколько, но каждый наследник требует единственное и отдельное свидетельство о праве на наследство.

4. Gruppenerbschein : Так называемая «Gruppenerbschein» может быть подана, когда несколько совладельцев хотят, чтобы их акции были объединены в один юридический документ.

5. Общее свидетельство о наследстве предназначено для сообщества наследников, если только часть сонаследников хочет быть представлена ​​в свидетельстве о праве на наследство.

6. « Gegenstaendlich beschraenkter Erbschein »: объективно ограниченное свидетельство о праве на наследство предназначено для случаев, когда умерший оставил имущество в разных странах.

Поскольку каждый вопрос о наследовании индивидуален, вам следует связаться с нами перед подачей каких-либо заявлений в суд по наследственным делам, чтобы мы могли оценить вашу ситуацию и запросить правильное немецкое свидетельство о наследовании, чтобы гарантировать, что все активы, на которые вы имеете право, были переданы ты.

Особая проблема часто возникает, когда наследник живет за границей, например, в Соединенных Штатах, а активы, которые были унаследованы, находятся в другой стране, например, в Германии, потому что для получения своей доли вы как наследник должны официально подать прошение в соответствующий немецкий суд по наследственным делам. Как немецкие поверенные с офисами в США и Германии, мы можем сделать запрос от вашего имени, поэтому вам, возможно, потребуется только предоставить заявление под присягой перед сотрудником консульства Германии в США.С.

Кто может подать заявление на получение немецкого свидетельства о праве на наследство?

Заявку могут подать следующие лица:

• наследник,
• временный наследник,
• наследник наследника,
• личный представитель,
• исполнителя,
• законный представитель наследника (например, родителей несовершеннолетнего),
• кредитор по наследству и наследству, если они подадут исковое распоряжение,
• «Nachlassinsolvenzverwalter»,
• «Auseinandersetzungspfleger» (§ 88 FGG) и
• «Abwesenheitspfleger».

Какой суд обладает юрисдикцией для выдачи свидетельства о праве на наследство в Германии?

Как объяснялось выше, немецкое свидетельство о праве на наследство выдается после правильно поданного заявления. Компетентным органом, в который должно быть подано заявление о немецком свидетельстве о праве на наследство, является Немецкий суд по наследственным делам (Окружной суд), в котором умерший имел последнее место жительства. Если умерший не имеет там места жительства, то районный суд того судебного округа обладает юрисдикцией, в которой умерший последний раз проживал.Если не было места жительства и умерший не проживал в последний раз в Германии, то окружной суд Берлин-Шёнеберг имеет юрисдикцию в отношении дела о наследстве.

Какие документы необходимы для получения свидетельства о праве на наследство?

К заявке должны быть приложены следующие документы:

При заявлении о своем праве на основании процедуры завещания:

1. Удостоверение личности или паспорт,

2. Свидетельство о смерти (на момент смерти),

3. Семейные записи (о родстве с умершим),

4. Информация о том, представлены ли и какие люди могут исключить ваше право быть наследником,

5. Информация о том, существуют ли и как существуют завещания, последней воли и завещания,

6. Сведения о том, возбуждено ли дело о наследстве, и

7. Информация о супружеском имуществе умершего.

При заявлении о своем праве на основании последней воли и завещания:

1. Удостоверение личности или паспорт,

2. Завещание или последняя воля и завещание,

3. Свидетельство о смерти,

4. Информация о том, известно ли вам о другом расположении умершего, и

5. Информация о возбуждении иска о наследстве.

Судебные издержки при подаче заявления на получение свидетельства о праве на наследство в Германии

Судебные издержки на выдачу свидетельства о праве на наследство в Германии для активов, оцениваемых примерно в 100 000 евро, например, составляют 414.00 евро, а для наследственных активов, которые оцениваются в 500 000,00 евро, это около 1614,00 евро.

Правовые последствия свидетельства о праве на наследство

Свидетельство о праве на наследство подтверждает наследника как законного наследника с содержанием, содержащимся в свидетельстве о праве на наследство. Считается, что лицо, указанное в свидетельстве, является наследником. Это предположение верно, пока не будет доказано обратное. Это остается верным до тех пор, пока суду по наследственным делам не станут известны факты, свидетельствующие о неточности свидетельства о праве на наследство.В случае необходимости фальшивое свидетельство о праве на наследство будет аннулировано и будет выдано новое свидетельство о праве на наследство. Кроме того, об отзыве свидетельства о праве на наследство может подать ходатайство любое лицо, имеющее законный интерес в отзыве.

Свидетельство о праве на наследство┃НАТОРИЯ КИЕВА

По сути, свидетельство о праве на наследство является одним из тех важных документов, которые подтверждают право собственности на недвижимость. Это может относиться к квартире, дому, земле или машине, счетам, акциям и т. Д.

Этот документ выдается нотариусом и подтверждает, что лицо перешло в собственность после смерти наследодателя.

Если лицо не может получить у нотариуса соответствующее свидетельство о праве на наследство, оно может фактически использовать такое имущество без права распоряжаться им. Вы не сможете продать квартиру, снять деньги со счета или подарить машину, потому что для этого вы должны сначала получить свидетельство о праве на наследство исключительно на такое имущество.

Наследник может получить это свидетельство только в том случае, если не пропущен установленный законом срок и дело о наследстве открыто нотариусом в течение 6 месяцев после смерти наследодателя, что предусмотрено законодательством.

Таким образом, процедура получения такого сертификата состоит из двух этапов: первый этап заключается в открытии дела о наследстве, а второй этап — в получении самого свидетельства о праве на наследство.

Количество свидетельств о праве на наследство зависит от размера имущества наследодателя и количества наследников. Например, если наследодатель оставляет свою квартиру в наследство, а в наследство перешло 5 наследников, каждый из них получит свидетельство о праве на наследство на 1/5 часть квартиры; такая же процедура применяется к любому другому имуществу.

Есть два типа свидетельств о праве на наследство

Существует два типа свидетельств о праве на наследство, а именно: свидетельство о праве на наследство по завещанию и свидетельство о праве на наследство по закону. Тип сертификата не влияет на право пользования и распоряжения имуществом.

Как и любой другой документ, который вы получаете от нотариуса, вам необходимо собрать определенный набор документов. Этот вопрос очень важен, потому что каждое дело о наследовании является тщательным, со своими особенностями и сложностями.Поэтому настоятельно рекомендуем обратиться к нотариусу за квалифицированной и качественной консультацией по перечню документов, необходимых для получения свидетельства о праве на наследство.

Также рекомендуем пройти весь процесс оформления наследства и получить свидетельство о праве на наследство, не откладывая его на полку. Мы с нетерпением ждем вашего визита в нашу нотариальную контору, если вам понадобится помощь в этом вопросе.

Свидетельство о праве на наследство | Юристы мира

Эквивалент Предоставления завещания в Германии называется Свидетельство о наследстве ( Erbschein ) или Свидетельство об исполнителе ( Testaments-vollstreckerzeugnis ), оба из которых выдаются немецким судом по наследственным делам ( Nachlassgericht). Для доступа к активам недвижимого имущества, находящегося в Германии, необходимо иметь свидетельство о праве на наследство или свидетельство о исполнительной власти.

В Германии применяется принцип «универсального правопреемства», означающий, что после смерти человека его наследники автоматически становятся собственниками как активов, так и долгов умершего. Однако бенефициары должны подтвердить свое право свидетельством о наследстве. Обычно в Германии не существует такого понятия, как исполнитель или попечитель наследственного имущества, если только наследодатель не указал в своем завещании, что его имуществом должен управлять судебный исполнитель (обычно это происходит в случае, когда умерший имеет иностранное завещание). .е. не немец будет). В этом случае необходимо Свидетельство об исполнении.

Для того, чтобы суд выдал Свидетельство о наследстве, по крайней мере, один из наследников должен подать заявление о выдаче свидетельства, дав показание под присягой / заявление вместо присяги. Это заявление можно подать напрямую в Nachlassgericht , при условии наличия наследников в Германии, через немецкого нотариуса ( Notar) или через немецкие представительства за рубежом.Обычно один заявитель подает заявку от имени всех бенефициаров. Доверенность для подачи заявления от имени других наследников не требуется.

Вместе с заявлением истец должен также предоставить следующие подтверждающие документы:

• Оригинал или заверенная судом копия завещания
• Оригинал или заверенная судом копия свидетельства о выдаче завещания
• Оригинал или нотариально заверенная копия свидетельства о смерти
• Оригинал или нотариально заверенная копия паспорта умершего и заявителя

В случае отсутствия завещания справки, подтверждающие родство (например,грамм. свидетельство о браке, свидетельство о рождении, решение о разводе).

Некоторые суды могут потребовать, чтобы документы были заверены судом или подтверждены Гаагским свидетельством апостиля. Кроме того, если судья не владеет языком подтверждающих документов, он может потребовать, чтобы документы были переведены и проверены.

В какой суд обращаться, зависит от последнего места жительства умершего. Если умерший не был резидентом Германии, это определяется местонахождением активов имения, или заявитель может подать справку в суд по наследственным делам в Берлине-Шёнеберге.

В случае, если в завещании указан исполнитель, необходимо получить Свидетельство об исполнении ( Testaments-vollstreckerzeugnis ). Свидетельство об исполнении идентифицирует законного исполнителя и дает ему право управлять имуществом и распоряжаться / распределенными активами в соответствии с любыми ограничениями, изложенными в сертификате.

Если немецкое имущество включает в себя имущество, все равно требуется Немецкое свидетельство о наследстве, чтобы исполнитель мог передать имущество на имя наследника (ов).

Поскольку в Германии долги и активы наследуются наследниками имения, закон Германии позволяет бенефициарам отказываться от своих прав на наследство. Чтобы отказаться от наследства в Германии, бенефициар должен подать заявление об отказе от наследства в Nachlassgericht в течение шести недель с момента получения информации о наследстве. Если получатель не является резидентом Германии, у него есть шесть месяцев на то, чтобы подать декларацию.

Подробнее об отказе от зарубежного наследства можно узнать здесь: Отказ от иностранного наследства .

Если вы не можете подать заявление об отказе лично в Германии, вы можете отправить форму с подтверждением вашей подписи. Рекомендуется также приложить копии всех документов, подтверждающих право наследования (например, завещание, завещательные письма, свидетельства о смерти, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и т. Д.)

Бенефициары должны подать уведомление о наследстве в соответствующий налоговый орган Германии в течение 3 месяцев.

В Германии налог на наследство оплачивается каждым бенефициаром отдельно. Размер подлежащего уплате немецкого налога на наследство различается в зависимости от стоимости наследства, полученного бенефициаром, и их отношения к умершему. Ставки налога составляют от 7 до 50 процентов.

Если ни умерший, ни получатель не являются налоговыми резидентами Германии, немецкий налог на наследство подлежит уплате только в отношении недвижимого имущества, расположенного в Германии (например, домов, квартир и т. Д.).Бенефициар не будет платить немецкий налог на наследство в отношении банковского счета, например, если ни умерший, ни бенефициар не были налоговыми резидентами Германии.

Если бенефициар является налоговым резидентом, предоставляются не облагаемые налогом льготы, если они являются супругами или потомками умершего. Стоимость этих пособий варьируется в зависимости от отношения получателя к умершему и возраста получателя.

Гонорары немецких адвокатов соответствуют установленной шкале гонораров в отношении представительства в судебных процессах.Комиссии зависят от стоимости активов в Германии, поэтому, чем выше стоимость активов, тем выше сборы. Существует минимальная комиссия, но не максимальная. Свяжитесь с нами сегодня для получения предложения по телефону 01244 470339.

Если вам требуется помощь по вопросу о наследовании в Германии, свяжитесь с нами по телефону 01244 470339 или по электронной почте [email protected] , и наша дружная команда будет рада помочь.

Автор: Сара Джанион, международный эксперт по правовым вопросам, адвокат и нотариус

Суд принял решение о выдаче свидетельства о праве на наследство на недвижимость, находящуюся в иностранной собственности

Введение

В случае смерти иностранного гражданина, владеющего недвижимостью в Турции, его или ее преемники должны обратиться в турецкие суды и получить свидетельство о праве на наследство, чтобы завершить передачу недвижимости под своим именем в земельный кадастр или получить возможность на законных основаниях распоряжаться имуществом любым способом.

В соответствии со статьей 598 Гражданского кодекса 4721 право и обязанность выдавать свидетельства о праве на наследство предоставлены исключительно мировым гражданским судам. Однако статья 71 / A Закона 6217, вступившая в силу после публикации в «Официальном вестнике» 14 апреля 2011 года, также предоставила это право нотариусам. Однако третий абзац статьи 71 / B Закона 6217 гласит, что свидетельства о праве на наследство не могут быть выданы нотариусами, если:

такая выдача требует судебного решения;
записей ЗАГСа недостаточны для выдачи; или
свидетельство о праве на наследство запрашивает иностранный гражданин.

Таким образом, единственным компетентным органом в отношении выдачи свидетельств о праве на наследство недвижимости в Турции, принадлежащей иностранным гражданам, являются мировые гражданские суды.

На практике, чтобы свидетельство о праве на наследство было выдано мировым гражданским судом по запросу гражданина Турции, информация и документы, касающиеся смерти и личности наследников умершего, должны быть представлены вместе с ходатайством. По этой причине суды запрашивают выписки из записи актов гражданского состояния в органах записи актов гражданского состояния, в которых зарегистрированы заявители.Следовательно, в случаях, когда заявители являются гражданами Турции, обычно нет проблем с получением этой информации и документации.

Однако, если заявитель не является гражданином Турции, могут возникнуть трудности с тем, какие документы должны быть представлены в суд в отношении умершего и его или ее преемников. Эта проблема возникает из-за того, что в других юрисдикциях могут быть разногласия в отношении компетентных органов по регистрации умерших лиц и их правопреемников, а также правил, регулирующих их деятельность.

Практика Верховного суда по этому вопросу устанавливает, что необходимо и достаточно представить судебные решения или выписки из реестра актов гражданского состояния, выданные иностранными судами или органами записи актов гражданского состояния, демонстрирующие степень родства между заявителем и умершим, а также документы, определяющие порядок наследования. быть переданным. Однако на практике все еще может существовать неопределенность в отношении того, как можно получить указанные документы в каждом конкретном случае.

Что такое «свидетельство о наследственности» во Франции и как его получить?

Мне сказали, что мне нужен сертификат Certificat d’hérédité , чтобы доказать мои права как наследника собственности моего отца.Что это?

Это документ, предоставленный мэрией со ссылкой на умершего и / или наследника (см. Ниже).

Однако это вопрос условности, и мэрии никогда не были обязаны по закону производить их, более того, на практике, после принятия закона об упрощении законодательства 2015 года, многие больше не делают этого.

Они применимы только для простых ситуаций наследования, например, когда нет завещания или брачного договора, а суммы относительно небольшие.

Если мэрия не может предоставить его, или если вы не хотите идти по этому маршруту, есть альтернативы (см. Ниже).

После смерти человека сертификат на французском языке может помочь наследникам доказать свое родство с умершим и упростить официальные процедуры.

Они могут быть особенно полезны в случаях, когда кто-то умирает, не оставив завещания, у кого нет собственности и у кого есть лишь небольшая сумма сбережений.

Получение свидетельства о правопреемстве означает, например, что наследник сможет получить доступ к средствам до 5000 евро на текущих или сберегательных счетах умершего для выплаты непогашенных долгов или доли между другими наследниками.

Он также может помочь пережившему супругу получить доступ к пенсии вдовца, части пенсии умершего, на которую он может иметь право, или пособиям вдовца в течение двух лет, если умерший держал сберегательный счет с гарантией, к которому прилагались такие пособия.

Как получить свидетельство о наследственности?

Свидетельство о наследственности может быть предоставлено бесплатно с доказательством родства наследника с умершим — обычно то, что они являются потомками, предками, косвенными потомками или оставшимся в живых супругом.

Мэр коммуны, в которой умерший был зарегистрирован по месту жительства на момент его смерти, может предоставить свидетельство, или иным образом мэры коммуны, в которой они умерли, или мэры коммуны, в которой проживает наследник.

При запросе свидетельства наследник обычно должен предоставить свидетельство о смерти, свидетельство о рождении умершего и удостоверение личности (например, паспорт). Также можно запросить семейную книжку livret de famille, но это не применимо ко многим нефранцузским семьям.

Их также могут попросить предоставить собственное удостоверение личности, подтверждение домашнего адреса, livret de famille для родителей умершего, если они не состояли в браке (неприменимо, например, если они британцы и проживают в Великобритании), форму запроса сертификата. и письма из банка умершего (или других учреждений) с указанием сумм, оставшихся для перевода.

Перед посещением рекомендуется связаться с мэрией, чтобы проверить точные необходимые документы, такие как доказательство того, что умерший не оставил завещание, или документы, удостоверяющие личность других наследников.

Мэр может отказать в выдаче свидетельства, если наследование является сложным (или мэрия больше не выдает его), и вместо этого может направить наследника к нотариусу. В этом случае наследник должен будет оплатить услуги нотариуса.

Какие права имеют неженатые партнеры умершего?

Во Франции, если один из членов пары умирает, не оставив завещания, и пара не состоит в браке или состоит в французском пакете или эквивалентном гражданском партнерстве, дети умершего получают наследство первыми, за ними следуют братья и сестры умершего.

Если у умершего нет детей или братьев и сестер, наследство переходит к любым живым родителям, бабушкам и дедушкам или прабабушкам и дедушкам, если они не оставят завещание, в котором указано иное.

Что делать, если мне нужно получить доступ к деньгам умершего, чтобы оплатить сиюминутные расходы?

В экстренных случаях наследник может потребовать списать средства в размере до 5 000 евро с банковского счета умершего для оплаты немедленных расходов, связанных со смертью, таких как расходы на похороны.

В этом случае необходимо предоставить подписанную всеми наследниками декларацию, разрешающую одному наследнику получить денежные средства, вместе со счетами, подтверждающими соответствующие расходы.

Какие есть альтернативы?

1. Свидетельство, подписанное наследниками

В случае небольшого поместья менее 5 000 евро свидетельство о наследственности может быть заменено свидетельством, подписанным всеми наследниками умершего.

Следует указать, что: умерший не оставил завещания и не имел других наследников, не состоял в браке, наследство не оспаривается в суде и не включает кирпичи и строительный раствор, и что владелец документа может получить оставшиеся суммы на банковских счетах умершего и закрыть счета от имени наследников.

Вам также нужно будет проверить реестр завещаний и получить справку, подтверждающую отсутствие завещания, за 18 евро. Это можно сделать онлайн.

2. Acte de notoritété от нотариуса

Если стоимость недвижимости превышает 5000 евро, вы не можете пойти по этому маршруту, но вместо этого вам нужно получить acte de notoriété у нотариуса.

Этот документ позволит вам, например. разблокировать денежные суммы на банковских счетах, если сумма превышает 5000 евро, или доказать, что вы являетесь наследником, чтобы изменить регистрацию автомобиля на свое имя.

Он стоит 69,23 евро плюс любые дополнительные расходы, взимаемые нотариусом (вы можете запросить предварительную оценку — un devis).

Что такое европейское свидетельство о правопреемстве?

Это документ, который может применяться, если кто-то умирает в стране, которая подписала европейский регламент 2015 года о наследовании (это не включает, например, Великобританию или США), и где есть международный элемент наследования.

Он составляется нотариусом в стране, где они умирают, чтобы предоставить (где это необходимо) ключевые моменты, касающиеся вопросов наследования, в интересах нотариусов в других странах, включая доказательство того, кто являются наследниками.

Свидетельство относится к законодательству страны, в которой умерший умерший, при условии, что в завещании отсутствует пункт о том, что вместо него должны применяться законы страны их происхождения (если они отличаются).