МКОУ "СОШ с. Псыншоко"

МКОУ "СОШ с. Псыншоко"

Добро пожаловать на наш сайт!

Технический паспорт на помещение образец: Технический паспорт

как получить паспорт БТИ на здание, образец техпаспорта, сроки изготовления

Технический паспорт — это информационный документ, где отражено состояние и особенности здания или отдельно взятого помещения. Помещение может быть жилым или нежилым.

Нежилым можно назвать офисное, промышленное или торговое помещение, гараж и прочие объекты, не предназначенные для проживания.

Важно! Не следует путать техпаспорта с кадастровыми, это разные документы, которые отличаются назначением.

Для чего нужен техпаспорт на нежилое помещение?

По законам Российской Федерации технические паспорта должны составляться по каждому зданию или постройке в независимости от того, является здание жилым или же имеет промышленное и иное назначение.

Помимо этого, в законе строго прописаны нормы по заполнению технического паспорта, обязательные сведения, которые должен содержать этот документ и вид бланков для заполнения.

Технический паспорт содержит несколько страниц, а именно:

  1. Титульный лист. Он содержит краткое описание объекта с указанием точного адреса, местонахождения и информации о собственнике;
  2. Страница с поэтажным планом здания;
  3. Схема здания с обозначенными границами;
  4. Подробный технический отчет о состоянии нежилого здания или помещения;
  5. Дополнительные данные о владельце здания.

Техпаспорт на нежилое здание может понадобиться, если:

  • Предыдущий документ устарел и в фактическом состоянии здания произошли изменения;
  • Требуется обновить сведения о поэтажных планах;
  • Есть необходимость зафиксировать и провести регистрацию мер по перепланировке здания;
  • Нужно поставить объект на учет в кадастровой палате;
  • При заключении договора между владельцем и арендатором о долгосрочной аренде;
  • Для оформления договора купли-продажи нежилого здания.

Перечень может быть дополнен и иными причинами, ввиду которых возникает необходимость получения технической документации на нежилой объект.

Какие документы нужны для его получения?

Для того чтобы оформить техпаспорт нежилого помещения, нужно предъявить документы, перечень которых установлен законом.

Обязательные для предоставления следующие документы:

  • Паспорт собственника;
  • Правоустанавливающая документация на владение нежилым помещением;
  • Заявление на оформление техпаспорта;
  • Квитанция об уплате обязательной госпошлины.

Помимо перечисленных обязательных документов, могут понадобиться и дополнительные сведения, в зависимости от конкретной ситуации.

Например, если объект передан в субаренду и оформлением занимается субарендатор, то необходимо предъявить и его документы, а также доверенность от собственника.

Для справки! При оформлении технического паспорта необходимо иметь заключения из СЭС, пожарной и газовой служб.

 

Куда подавать документы?

Для того чтобы получить технический паспорт нежилого помещения, так же как и при получении техпаспорта на дом или квартиру, документы подаются в БТИ (бюро технической инвентаризации).

При этом подлинники всех документов остаются у заявителя, специалисту предоставляются только копии. Он снимает их самостоятельно после того, как ознакомится с оригиналами.

Совет! Для того чтобы избежать каких-либо проблем и задержек с оформлением техпаспорта, при подаче документов в БТИ необходимо заверить в присутствии сотрудника службы каждую снятую копию.

Техпаспорт следует сохранять в течение всего времени использования здания. В тех случаях, когда владелец или арендатор производят реконструкцию, перепланировку или возводят пристройки, все изменения должны быть отражены документально. Поправки в паспорт на объект имеют право вносить только сотрудники службы БТИ.

Кто может подавать документы на получение технического паспорта?

Подать необходимые документы для того, чтобы получить техпаспорт здания или помещения может как владелец, так и лицо, имеющее заверенную нотариусом доверенность на проведение процесса оформления.

Для справки! Получение технического паспорта это долгий и трудоемкий процесс, включающий в себя множество нюансов. По этой причине многие владельцы нежилых помещений предпочитают обращаться за помощью в агентства и бюро, оказывающие содействие при оформлении документации.

Обращение за помощью к специалистам позволяет владельцу или арендатору сэкономить свое время. Помимо этого, профессиональный подход гарантирует соблюдение всех правил и норм, установленных законодательством.

Срок изготовления технического паспорта

По закону на оформление техпаспорта нежилого помещения соответствующими службами отводиться 14 дней с момента подачи заявления. Но в реальности это процесс может занимать значительно больше времени по многим причинам, например:

  • Бюрократические проволочки;
  • Неосведомленность заявителя о последовательности действий;
  • Отсутствие требуемой документации.

Могут возникать и иные препятствия, по причине которых получение документов в положенный срок не представляется возможным.

Срок действия

Закон не устанавливает временных рамок для актуальности технического паспорта нежилого помещения. Документ действителен до того момента, пока не внесены изменения в фактическое состояние объекта. В этом случае прежний техпаспорт считается

устаревшим и его обновление или получение нового документа является обязательным условием.

Внимание!

Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — звоните по телефонам:
+7(499) 703-42-21 — Москва
+7(812) 309-91-17 — Санкт-Петербург
+7(800) 500-27-29 доб. 482 — Россия (общий)
или если Вам так удобнее, воспользуйтесь формой онлайн-консультанта ниже!

Все консультации у юристов бесплатны.

Технический паспорт здания и сооружения

Технический паспорт здания – это документ, выдаваемый службой БТИ. В нем содержатся все необходимые технические данные об объекте недвижимости. Однако, по сравнению с техпаспортом жилой квартиры, паспорт сооружения включает в себя внушительный объем сведений.

технический паспорт здания

Дорогой читатель! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону.

технический паспорт здания

Это быстро и бесплатно!

Документ составляется по итогам первоначальной инвентаризации сооружения. Зачастую эта процедура осуществляется на этапе сдачи здания застройщиком.

Важный аспект – процедура оформления техпаспорта здания входит в обязанности непосредственно строительной организации, выполнявшей возведение дома. Техническую документацию, касающуюся жилых помещений квартир, заказывают сами собственники.

Техпаспорт здания – важнейший документ, который содержит в себе технические показатели и данные самого объекта недвижимости:

  • назначение сооружения;
  • общая площадь;
  • этажность;
  • техническое состояние строения;
  • инвентаризационная стоимость;
  • степень благоустроенности дома и другую информацию;

Важный аспект – технический план – бумага иного характера, следовательно, не надо путать данные понятия. Различия – в плане содержится меньший объем данных:

  1. Информация о количестве этажей в доме.
  2. Дата введения здания в эксплуатацию.
  3. Материал, из которого выполнены наружные стены и так далее.

Основное достоинство технического плана – отсутствует необходимость выезда соответствующего специалиста непосредственно на объект недвижимости. Однако есть исключение – сооружения, строительство которых еще не завершено.

Необходимость

Он характеризуется достаточно обширным спектром распространения и области своего действия. Он нужен в определенных обстоятельствах:

  1. На этапе введения здания в эксплуатацию.
  2. Разрешения моментов, касающихся наследования.
  3. Для оформления ипотечного кредита, поскольку его запрашивают кредитные учреждения.
  4. Техпаспорт требуют предоставить нотариусы, когда происходит процедура наследования.
  5. Реализация сделок по продаже объекта недвижимости.
  6. Определение конкретной доли из общей долевой собственности.
  7. Актуализация информации в устаревших техпаспортах.
  8. Актуализация информации в планах этажей.
  9. Документальная фиксация и процедура регистрации при осуществлении перепланировки.
  10. Паспорт потребуется в течение постановки на учет в кадастр.
  11. При регистрации договора аренды долгосрочного периода.

Процедура получения

Оформление и выдача документа находится в ведении службы БТИ. Важно – необходимо обращаться в БТИ по месту фактического местонахождения сооружения.

Для получения техпаспорта потребуется конкретный перечень бумаг:

  1. Заявление для оформления техпаспорта. В нем обязательно должна быть зафиксирована причина необходимости его оформления.
  2. Паспорт гражданина, который подает заявление.
  3. Доверенность, которая заверена в нотариальном порядке, в случае оформления техпаспорта иным лицом – представителем.
  4. Документ, подтверждающий право собственности на объект недвижимости.
  5. Квитанция, подтверждающая оплату услуг службы БТИ по оформлению. Важный момент – цена этой услуги самостоятельно определяется БТИ в зависимости от региона местонахождения.

Все перечисленные бумаги следует подавать согласно перечню. В противном случае, при отсутствии хотя бы одного из документов либо его несоответствие действующим нормам российских законов, может явиться причиной для отказа. Важный момент – задолженность по аренде также может выступать в качестве причины для отказа в принятии комплекта бумаг.

При подаче бумаг в БТИ, надо убедиться, что оригиналы документов остаются «на руках» у заявителя, а сотрудник службы, сделать ксерокопии предоставляемых бумаг. Следует иметь в виду, что копии надо заверить заявителю собственноручно в присутствии сотрудника БТИ во избежание ненужных проволочек и сложностей.

Иногда при оформлении техпаспорта сооружения в срочном порядке, возможны ошибки в документе. При их обнаружении следует незамедлительно обратиться в ведомство государственной регистрации с заявлением в письменном виде. Оно будет рассмотрено, и при обнаружении фактической ошибки, будут внесены исправления не позднее 3 рабочих дней.

Важный момент – эта процедура не требует дополнительной оплаты и осуществляется бесплатно.

Если в здании был произведен демонтаж, либо наоборот возведены новые постройки, потребуется внесение изменений в документ. Для этого надо обратиться также в ведомство БТИ с заявлением в письменной форме, оплатить госпошлину и процедуру инвентаризации, а уже после получить обновленный паспорт.

Срок изготовления

Период изготовления техпаспорта занимает от 10 до 14 дней.

После того, как работник БТИ примет и проведет проверку предоставленного заявителем пакета документов, он выдаст расписку об их получении и назначит дату, когда будет необходимо получить подготовленный техпаспорт.

Период изготовления документа в соответствии с существующими нормами не должен быть более 14 календарных дней. Однако в действительности, это занимает больше времени. Как правило, задержки возникают из-за требований БТИ о предоставлении дополнительных справок.

Для ускорения получения документа потребуется дополнительная оплата. Это поможет уменьшить срок получения техпаспорта до 7 дней.

Срок действия

Важный момент – российскими законами данный период не определен. Иными словами – техпаспорт сооружения – постоянный документ.

Однако, есть определенные моменты, когда будет необходима повторная инвентаризация:

  1. При передаче объекта собственности в дар.
  2. При процедуре продажи объекта недвижимости.
  3. При вступлении в права наследования.
  4. При передаче здания в ипотеку.

При возникновении указанных ситуаций, сотрудники ведомств наделены правом требовать назначения повторной процедуры инвентаризации. Зачастую, если проверка службы БТИ не проводилась в течение 5 лет, то техпаспорт здания может вызвать определенные сомнения.

В течение такого продолжительного периода времени могут произойти изменения сооружения. Все это в итоге может оказать существенное влияние на итоговую стоимость здания.

При запросе представителей кредитных учреждений или независимых специалистов о повторной инвентаризации, нет необходимости переделывать технический паспорт.

Сотрудник БТИ просто проставляет отметку с указанием даты последней инвентаризации, если не было произведено никаких изменений с последней даты осмотра объекта.

Образец

Скачать образец технического паспорта здания в формате .doc (Word)

технический паспорт здания

Вид и форма этого документа регламентируется и определена действующим законодательством России, поэтому паспорт должен содержать определенные данные, касающиеся объекта недвижимости.

При его составлении, существует множество немаловажных нюансов. Важный момент – все наименования в техпаспорте без исключения указываются полностью, сокращения не допускаются.

В адресной части паспорта необходимо указывать полный адрес здания.

В обязательном порядке указывается собственник здания. Если владельцы – группа лиц, следовательно, должно быть указано долевое участие каждого.

В паспорте есть данные об общей площади сооружения, а также площадь отдельных помещений и комнат. Есть сведения о дате возведения объекта.

Документ содержит подробную информацию, описывающую конструкции, фундамент, толщину стен и материал.

Более того, в документе есть информация о фактическом наличии водопровода, канализации, газового снабжения и типе отопления. Дополнительные аспекты по благоустройству здания указываются в специальной отведенной для этого графе.

Важный момент – на титульном листе должна быть проставлена дата составления техпаспорта. Готовый документ подписывается руководителем БТИ. Категорически запрещается вносить изменения в документ без разрешения соответствующих ведомств.

Каким документом является технический паспорт жилого помещения

Статья акутальна на: Октябрь 2020 г.

Квартира – это сложное инженерно-техническое сооружение с множеством конструкций, коммуникаций и оборудованием.

С появлением правил по ведению реестра объектов капитального строительства технический учет недвижимости был разделен на две части, включающие инвентаризацию квартир с оформлением технического паспорта и кадастровый учет объекта органами Росреестра в целях регистрации прав.

Паспорт, полученный в результате инвентаризации, остается актуальным документом для обращения в государственные органы и получения разрешительных документов.

Содержание статьи

Что это за документ?

Техпаспорт на квартиру содержит информацию о расположении, техническом состоянии, благоустройстве, оценке квартиры, дает возможность определить предельную мощность электрооборудования, получить сведения об отопительных приборах, материале стен, полов, что поможет в случае ремонта.

Статьи по теме (кликните, чтобы посмотреть)

Потребность и необходимость в получении данного документа сохраняется при обращении в суд, к нотариусу, в органы местной власти.

В паспорте указываются фактические параметры квартиры, площадь, высота стен, объем помещения.

Это дает возможность сравнить замеренные параметры с проектными, что важно в случае судебного спора с застройщиком жилого дома.

Большое значение он имеет в суде для правильного определения госпошлины при рассмотрении искового заявления, поскольку содержит оценку квартиры.

Определение стоимости помещения важно и для оформления нотариальных документов, в том числе, свидетельства о наследстве, договоров отчуждения квартиры, ренты, ипотеки, где оценка квартиры крайне важна.

Кроме того, без этой информации невозможно определить сумму тарифа за оформление нотариального документа, зависящего от цены имущества.

Не обойтись без технического паспорта в случае капитального ремонта, перепланировки квартиры, при переводе жилого помещения в нежилое, при оформлении ввода квартиры в эксплуатацию после перепланировки или реконструкции, или ее принятии в жилищный фонд.

Технический учет может проводиться при инвентаризации жилых строений по мере изменений показателей, при этом кадастровый инженер обязан:

  • провести техническую инвентаризацию квартиры;
  • проконтролировать ее техническое состояние;
  • сделать оценку жилого помещения;
  • провести консультационное обслуживание.

Изменение квартиры определяется путем ее обследования и сравнения с документами прошлых лет.

Сведения, содержащиеся в разделах технического паспорта

В данном документе внесена техническая и иная информация о квартире, подтверждающая соответствие помещения установленным требованиям.

Информация вносится в три раздела:

  1. Сведения адресного и технического учета, в которых указаны адрес, план квартира, ее экспликация.
  2. Сведения о свойствах, технических характеристиках, условиях эксплуатации, куда заносится информация о конструкции жилого дома, его оборудовании, о вспомогательных помещениях. В этом же разделе указываются общие характеристики квартиры, ее коммунальных сетей, связи и сигнализации.
  3. Справочная информация, где даны сведения об обязанностях, ответственности собственников, о возможных неисправностях и способах их устранения.

На титульном листе технического паспорта квартиры указываются:

  • наименование органа БТИ;
  • адрес;
  • инвентарный и кадастровый номера;
  • дата составления паспорта.

Описание элементов содержит информацию о материалах и толщине фундамента, стен, перекрытий, крыши, кровли, полов, окон. Указывается вид наружной и внутренней отделки стен, потолков, перегородок, процент физического износа помещения.

В разделах указываются также данные собственника или полное наименование юрлица, документы, подтверждающие право на квартиру.

Порядок оформления

Технический паспорт является документом, отражающим текущее состояние обследуемой квартиры на конкретную дату, поэтому заказывать его следует перед совершением юридически значимых действий с объектом недвижимости.

Инвентаризация осуществляется в следующей последовательности:

  • изучение данных прошлых обследований квартиры;
  • обследование, включающее: обмер, описание конструктивных элементов, уточнение износа;
  • составление плана помещения;
  • заполнение разделов паспорта.

Дата постройки объекта вносится в раздел на основании одного из возможных документов:

  • разрешения на ввод в эксплуатацию;
  • справки органа местной власти;
  • архивной справки;
  • справки застройщика или владельца.

В паспорт вносятся только те данные, которые получены в ходе инвентаризации. Оценочная характеристика квартиры вносится на основании расчета стоимости и физического износа.

При оформлении технического паспорта должны учитываться изменения в квартире, выявленные на дату обследования. Остальные разделы могут быть заполнены в ходе последующих технических работ.

Оригинал технического паспорта хранится в архиве БТИ.

Документы, необходимые для получения техпаспорта

Для получения технического паспорта собственник квартиры должен представить кадастровому инженеру БТИ следующие документы:

  • заявление на оформление техпаспорта;
  • копии правоустанавливающих документов на квартиру;
  • копии удостоверений личности или нотариальные доверенности представителей;
  • выписку из государственного реестра о правах на квартиру;
  • согласие собственников многоквартирного дома и разрешение на перепланировку органов местной власти в случае реконструкции или переоборудования квартиры.

При отсутствии согласования на перепланировку в паспорте будет указано, что разрешение на перепланировку не представлено. Могут также потребоваться разрешения на строительство, реконструкцию, справка органа местной власти.

Срок действия



Ранее, до введения кадастрового учета, техпаспорт на квартиру был актуален пять лет, после чего должна была проводиться следующая плановая инвентаризация.

Образец технического паспорта квартиры

В настоящее время законодательством срок его действия не установлен.

О необходимости заказать технический паспорт принимает решение только сам собственник квартиры для получения точных технических данных о помещении, в частности, после перепланировки, переноса сантехники, вентиляционных отверстий, плит, перегородок.

Видео: Технический паспорт БТИ

В сюжете рассказывается о том, что представляет из себя технический паспорт жилого помещения, какие сведения он в себе содержит. На примерах показываются нюансы содержания техпаспортов, имеющие значение для собственника квартиры.

Технический паспорт на квартиру, что это такое и как его получить

Оформление права собственности на недвижимость предполагает не только обязательную государственную регистрацию и кадастровый учет, но и получение технической документации. В полный пакет документов на квартиру входят бумаги, подтверждающие право собственности и различные описания технических характеристик объекта. Получение всей документации на свою недвижимость в различных инстанциях возлагается на собственника жилплощади.

Технические сведения о квартире должны быть отражены в специальном документе, который служит основанием для кадастрового учета, юридически фиксирует внесения изменений в планировку объекта и служит источником информаций для различных организаций.

До 2013 года кадастровый учет объектов недвижимости осуществлялся на основании технического паспорта объекта. На сегодняшний день эту функцию выполняет технический план. Два этих документа следует различать. Технический план на строение или помещение изготавливается кадастровым инженером по итогам проведения необходимых работ и подается владельцем недвижимости в Росреестр вместе с другими документами для регистрации права собственности.

Технический паспорт выступает в качестве справочно-информационного документа для оформления юридически значимых действий в различных учреждениях. Эти бумаги включают схожую информацию, но имеют разное назначение и формат предоставления сведений. По сути, технический паспорт является более дополненным вариантом техплана, включает больше информации о жилом помещении.

Технический паспорт выдается уполномоченной организацией на любое здание или жилое помещение после ввода строения в эксплуатацию. В новом многоквартирном доме технический паспорт всего дома получает застройщик. Обязанность оформить подобный документ на каждую квартиру возлагается на собственников. В редких случаях застройщик сам оформляет техпаспорта на каждую квартиру и выдает владельцам.

Процедура получения технического паспорта не отличается особой сложностью. Но оформить такой документ следует в обязательном порядке, ведь в нем содержится исчерпывающая информация о квартире, он требуется для совершения множества юридических действий. Сведения, содержащиеся в техпаспорте, необходимы для правильной организации любой сделки по отчуждению имущества, к примеру, купли-продажи или дарения.

Зачем нужен технический паспорт на квартиру

Технический паспорт квартиры – документ, в котором содержится исчерпывающая информация о технических характеристиках квартиры, ее подробное описание. Техпаспорт, как правило, изготавливается при первичной инвентаризации здания, в том числе и при сдаче в эксплуатацию многоквартирного дома.

В дальнейшем любые изменения в планировке квартиры должны быть согласованы с компетентным учреждением и внесены в технический паспорт. При последующем переоформлении документа будет проводиться вторичная инвентаризация.

Техпаспорт на квартиру содержит следующие сведения:

  • точный адрес и этаж помещения
  • год постройки здания
  • количество этажей дома
  • материалы, использовавшиеся для его возведения
  • наличие и вид коммунальной инфраструктуры
  • степень износа дома и дата проведения последних капитальных ремонтных работ
  • количество помещений, в том числе и нежилых, в квартире и их описания
  • площадь жилища и каждого помещения в нем
  • высота потолков
  • дата проведения последней технической инвентаризации квартиры
  • инвентаризационная стоимость объекта
  • отметка о внесении информации о жилище в кадастровый реестр

Также в техническом паспорте содержатся сведения о собственниках квартиры, проводившихся перепланировках. В документе указывается дата его составления, он заверяется подписью лица, которым был выдан.

В законодательстве нет конкретного указания на срок действия техпаспорта, но установлено проведение инвентаризации объекта недвижимости каждые пять лет, по итогам которой выдается этот документ. За пропуск данного срока не предусмотрена ответственность, но устаревший паспорт не примут организации для совершения каких-либо юридически значимых действий.

При продаже квартиры с устаревшим техпаспортом также могут возникнуть затруднения. Несмотря на то, что для государственной регистрации необходим технический план помещения, нотариальные конторы и юридические фирмы запрашивают паспорт для составления договора и юридического сопровождения сделки.

Покупателю также целесообразно проверить соответствие сведений в этом документе, реальной обстановке в квартире, поскольку при наличии не узаконенных перепланировок могут возникнуть проблемы при регистрации сделки. Собственнику квартиры придется в ускоренные сроки оформлять техпаспорт, что не всегда представляется возможным. Перепланировка в квартире может не соответствовать требованиям законодательства, тогда узаконить ее будет нельзя. Такие случаи в большинстве своем приводят к отказу покупателя от сделки.

Технический паспорт не требуется для постановки на кадастровый учет и регистрации права на недвижимость. Однако он необходим для совершения множества других действий, к примеру:

  • для правильного, с точки зрения закона, согласования и оформления перепланировки квартиры
  • смены статуса жилого помещения на нежилое, к примеру, при организации офиса в квартире
  • для определения инвентаризационной стоимости объекта
  • при нотариальном сопровождении получения наследства, сделки по отчуждению имущества
  • при оформлении ипотеки техпаспорт потребуется кредитной организации
  • при выделении доли квартиры в натуре
  • документ вправе запросить покупатель для оценки соответствия сведений, содержащихся в нем, реальной обстановке в квартире
  • в судебном процессе в ходе доказывания своего права
  • при оформлении страхового полиса на жилье

Во всех этих ситуациях требуется технический паспорт, с момента получения которого прошло не более пяти лет.

Кто выдает и вносит изменения в техпаспорт

Для получения техпаспорта на квартиру следует обратиться в следующие организации:

  • бюро технической инвентаризации
  • Многофункциональный центр
  • частные организации, которые наделены соответствующими полномочиями

БТИ или Ростехинвентаризация занимается изготовлением технического паспорта на объект недвижимости. После сдачи многоквартирного дома в эксплуатацию проводится первичная инвентаризация, по результатам которой выдается документ. Также БТИ вносит все согласованные и проведенные на законных основаниях изменения в планировке квартиры в паспорт.

Подать пакет документов для получения техпаспорта можно и в МФЦ. Этот центр работает по принципу «одного окна» и принимает заявления от граждан для оформления множества различных бумаг. Это учреждение занимается только приемом заявок и необходимой документации. При обращении в МФЦ за техпаспортом порядок его получения будет таким же, как и при подаче заявления в БТИ. Стоит отметить, что сотрудники центра не занимаются самой процедурой изготовления паспорта, они лишь принимают заявку, требующиеся бумаги и передают в организацию, уполномоченную проводить инвентаризацию жилья.

Сотруднику МФЦ нужно предоставить оригиналы документов, он самостоятельно сделает их копии, заверит и передаст по назначению. Обращение в МФЦ за получением техпаспорта может быть более удобным, поскольку функционирует запись на прием к специалисту через интернет. Заявитель может выбрать удобное для него время приема и не стоять в очереди для получения услуги.

Сотрудник выдаст расписку с указанием даты окончания процедуры. По предварительному согласованию будет также назначено время выезда квалифицированного специалиста для проведения необходимых для составления паспорта работ.

За изготовлением документа можно обратиться и в коммерческую организацию, наделенную полномочиями проведения инвентаризации. Это может быть целесообразно, если паспорт на квартиру требуется в кратчайшие сроки. Однако цена за его изготовление, как правило, выше, чем в БТИ или МФЦ. При заказе техпаспорта в сторонней организации его могут изготовить намного быстрее, чем в государственном учреждении в виду меньшей занятости специалистов. Для получения паспорта также потребуется собрать необходимые документы, оплатить госпошлину и услуги организации.

Сроки получения

Сроки изготовления технического паспорта на квартиру не установлены законом, они оговариваются в момент подачи заявления. На практике эта процедура занимает 2-3 недели. При необходимости получить документ быстрее следует уточнить у сотрудника БТИ о наличии такой возможности. Учреждения зачастую предоставляют подобные услуги, но за срочность необходимо будет доплатить.

Также для получения техпаспорта на квартиру в кратчайший срок можно обратиться в коммерческую организацию, имеющую право выдавать подобные документы. В таком учреждении можно получить паспорт за 1-3 дня. Следует помнить, что изготовление документа в сторонней организации, как правило, дороже, чем в БТИ.

Документы для получения техпаспорта

Для получения технического паспорта на квартиру следует представить сотруднику любого из вышеперечисленных учреждений следующие документы:

  • общегражданский паспорт заявителя
  • правоустанавливающий или правоподтверждающий документ
  • правоустанавливающим является документ, на основании которого лицо получило право собственности. Это может быть договор купли-продажи, дарственная, свидетельство о приватизации, решение суда и другие подобные бумаги. В качестве правоподтверждающего документа выступает выписка из ЕГРН
  • квитанция об уплате государственной пошлины
  • запрос из отдела архитектуры (потребуется, если необходимо зафиксировать перепланировку)
  • нотариально заверенная доверенность, если в интересах собственника действует доверенное лицо. Также потребуется паспорт представителя
  • договор найма (необходим, если жилье муниципальное)

Подавать заявление на получение технического паспорта на квартиру в праве собственник жилого помещения, ответственный наниматель муниципального жилья. Если у собственника или нанимателя нет возможности явиться лично, можно оформить нотариально удостоверенную доверенность на другое лицо.

Приняв и проверив документы, сотрудник организации выдаст расписку и назначит дату получения технического паспорта. Документ будет выдан заявителю, предоставившему расписку.

Оплата (госпошлина за техпаспорт)

Стоимость технического паспорта складывается из суммы государственной пошлины и платы за услуги выдающего документ органа. БТИ – государственная организация, но она имеет право заниматься коммерческой деятельностью. Расценки на услуги, такие как выезд специалиста для проведения замеров и оценка выполненных изменений в квартире, устанав

Что такое техпаспорт на дом и как он выглядит

Техпаспорт на дом – важный материал, без которого невозможно оформить никакие сделки на частный дом в Москве либо ином населённом пункте страны. Многие владельцы здания путают его с кадастровым паспортом, предполагая, что это один и тот же документ. Разберём, как получить в Бюро технической инвентаризации новый техпаспорт на квартиру либо дом индивидуального жилищного фонда.


Законодательный аспект вопроса

Основными кодексами в рассматриваемой области считаются Жилищный и Гражданский. Техпаспорт БТИ выдаётся согласно ФЗ № 221 «О кадастровой деятельности».

Также про технические паспорта домов упоминается в ФЗ «О госрегистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним».

Помимо этого рассматриваемый момент регламентируется некоторыми подзаконными актами. К примеру, Приказом Минземстроя с инструкцией по учёту жилищного фонда, Постановлением Правительства об учёте госжилья, ГОСТами и т.д.

Дорогие читатели!

Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа →

Это быстро и бесплатно! Или звоните нам по телефонам (круглосуточно):

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — позвоните нам по телефону. Это быстро и бесплатно!

+7 (812) 467-48-75 Санкт-Петербург, Ленинградская область +7 (800) 350-83-96 Регионы (звонок бесплатный для всех регионов России)

Что это за бумага

Изначально рассмотрим, что такое технический паспорт. Он являет собой документ, содержащий основные ведомости о постройке. Технический паспорт на дом по аналогии возможно сравнить с паспортом для человека. Он свидетельствует о пригодном состоянии строения, о том, что с ним не производились никакие изменения.

Функции и назначение

Определяя, зачем нужен технический паспорт на объект, сложно переоценить его значение. Так, технический паспорт на дом потребуется:

  1. При постановке объекта на учёт. Это первое, что нужно сделать при госрегистрации недвижимости. Каждая постройка является уникальной, потому все её индивидуальные особенности должны быть отображены документально.
  2. При заключении договоров. Документацию затребуют при подписании соглашений купли-продажи, дарения и т.д.
  3. При наследовании.
  4. При оформлении ипотечного договора. Паспорт является одним из материалов, на основании которого выдаётся кредит.
  5. При судебных разбирательствах. Путём предоставления такого документа можно доказать право владения строением.
  6. При определении имущественного долга. Используется для установки налоговой базы.
  7. При приватизации жилья. Подобную бумагу обязательно потребуют органы муниципалитета.
  8. При проведении перепланировки здания, пристройки к нему разного рода сооружений, проведении коммуникаций.

Содержание

Как уже отмечалось, технический паспорт на

Технический паспорт нежилого помещения \ Акты, образцы, формы, договоры \ Консультант Плюс

Подборка наиболее важных документов по запросу Технический паспорт нежилого помещения (нормативно–правовые акты, формы, статьи, консультации экспертов и многое другое).

Судебная практика: Технический паспорт нежилого помещения

Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 402 «Налоговая база» главы 32 «Налог на имущество физических лиц» НК РФ
(Юридическая компания «TAXOLOGY»)Суд пришел к выводу о правомерном включении принадлежащего налогоплательщику нежилого помещения в перечень недвижимого имущества, в отношении которого налоговая база определяется как кадастровая стоимость. Суд установил, что принадлежащий налогоплательщику объект недвижимости является встроенным нежилым помещением, расположенным на первом этаже многоквартирного дома. По сведениям технического паспорта с экспликацией нежилое помещение имеет наименование «встроенное помещение — банковский офис», назначение — «объект сферы обслуживания», состоит из кабинетов, операционного зала, кассовых кабин, комнаты для посетителей, комнаты охраны, коридоров, то есть помещение предусматривает размещение офиса с сопутствующей инфраструктурой, предназначенного для использования в целях делового и коммерческого назначения, следовательно, оно относится к видам недвижимого имущества, признаваемым объектами налогообложения, предусмотренным ст. 378.2 НК РФ. Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Подборка судебных решений за 2019 год: Статья 15 «Объекты жилищных прав» ЖК РФ
(В.Н. Трофимов)По мнению суда, разъяснившего порядок применения ст. 15 ЖК РФ, сам по себе факт проживания истца в спорном помещении и произведенная перепланировка не свидетельствовали о том, что помещение являлось жилым и могло быть предметом договора социального найма жилого помещения, а истец был правомочен требовать признания права собственности на него в порядке приватизации по основаниям, предусмотренным Законом РФ «О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации». Как отметил суд, указание на наличие у спорного помещения признаков жилого в техническом паспорте не являлось доказательством завершения переустройства нежилого помещения для использования его в качестве жилого. При этом суд принял во внимание, что истец не представил доказательства того, что им было получено согласие собственников помещений многоквартирного дома на изменение режима пользования общим имуществом.

Статьи, комментарии, ответы на вопросы: Технический паспорт нежилого помещения

Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Путеводитель по судебной практике. Аренда. Общие положенияУправление Росреестра по Самарской области уведомлением от 16.03.2017 N 63/001/331/2016-745 отказало АО «Тандер» в государственной регистрации договора субаренды от 29.07.2016 N СмрФ/49810/16 на основании статьи 27 Федерального закона от 13.07.2015 N 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости», поскольку условиями договора безвозмездного пользования нежилыми помещениями от 01.01.2016 не предусмотрена возможность передачи помещений в аренду или субаренду; положения пункта 1.6 договора субаренды от 29.07.2016 N СмрФ/49810/16 противоречат положениям пункта 1 статьи 618 Гражданского кодекса Российской Федерации; ввиду непредоставления на государственную регистрацию технического паспорта на часть нежилого помещения, передаваемого в субаренду. Открыть документ в вашей системе КонсультантПлюс:
Путеводитель по судебной практике. Розничная купля-продажаИз анализа представленных в материалы дела: договора аренды используемых предпринимателем нежилых помещений площадью 286 кв. м и 14 кв. м, дополнительного соглашения к нему, технического паспорта нежилого помещения по ул. Пушкина, 50ж, литер А, протоколов осмотра помещений, следует, что осуществляемая заявителем деятельность является реализацией товаров по образцам вне стационарной торговой сети, которая не подпадает под налогообложение единого налога на вмененный доход (далее — ЕНВД), так как не является розничной торговлей для целей применения ЕНВД, в связи с чем должна облагаться в общеустановленном порядке.

Нормативные акты: Технический паспорт нежилого помещения

Минэкономразвития России от 03.07.2013 N 13551-ПК/Д23и
«О рассмотрении обращения»Частью 1 статьи 43, частью 8 статьи 47 Федерального закона от 24 июля 2007 г. N 221-ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» (далее — Закона о кадастре) установлено, что с 1 января 2013 г. на всей территории Российской Федерации осуществляется государственный кадастровый учет зданий, сооружений, помещений, объектов незавершенного строительства в соответствии с требованиями Закона о кадастре, и положения нормативных правовых актов в сфере осуществления государственного технического учета и технической инвентаризации объектов капитального строительства с указанной даты не применяются. Федеральный закон от 24.07.2007 N 221-ФЗ
(ред. от 02.08.2019)
«О кадастровой деятельности»
(с изм. и доп., вступ. в силу с 16.09.2019)2. Кадастровые планы, технические паспорта, иные документы, которые содержат описание объектов недвижимости и выданы в установленном законодательством Российской Федерации порядке до дня вступления в силу настоящего Федерального закона в целях, связанных с осуществлением соответствующей государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, признаются действительными и имеют равную юридическую силу с кадастровыми паспортами объектов недвижимости.

простой и удобный разговорник для туристов ‹Инглекс

Говорят, что каждый хотел бы, чтобы в отеле его обслуживали как дома, а дома — как в отеле. Чтобы чувствовать себя в гостинице за границей комфортно, необходимо знать английский язык. Хорошо, если вы изучаете его и спокойно общаться за рубежом. А что делать тем, кто плохо знает английский и собирается в поездку? Для вас мы составили понятный и практичный разговорник по теме «Английский в отеле». Прочтите пошаговую инструкцию о том, как общаться на английском языке в гостинице.

Английский в отеле: простой и практичный разговорник для туристов

Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Полный список наших разговорников для путешественников

Бронируем номер в отеле

Забронировать номер в гостинице на русскоязычных сайтах, однако иногда возникает необходимость резервировать его по телефону.В таком случае вам нужно уточнить информацию об отеле и конкретно о номере, а также его стоимости. Это можно сделать при помощи следующей фраз:

Фраза Перевод
Здравствуйте, могу я зарезервировать номер, пожалуйста? Здравствуйте! Могу ли я выгодный номер, пожалуйста?
Могу ли я забронировать номер? Могу я деловым номер?
Как далеко от аэропорта / центра города? Как далеко (находится гостиница) от аэропорта / центра города?
Какие типы номеров доступны? Какие типы номеров у вас имеются?
Мне нужен двухместный номер на пять дней. Мне нужен номер на пять дней.
Я хочу забронировать одноместный / двухместный / трехместный / двухместный номер. Я бы хотел зарезервировать одноместный / двухместный / трехместный / с двумя отдельными номерами.
Я хочу забронировать люкс / президентский люкс. Я бы хотел деловой номер-люкс / президентский люкс.
Я хочу забронировать номер для некурящих. Я бы хотел зарезервировать номер для некурящих.
Я хочу забронировать номер с кроватью для ребенка. Я бы хотел номер с настольным ребенком.
Я хочу забронировать номер с видом на море / озеро. Я бы хотел озеро с видом на море.
Я сниму эту комнату на неделю. Я сниму этот номер на неделю.
Я останусь здесь на неделю. Я пробуду здесь неделю.
Собираюсь девятого апреля уезжать. Я собираюсь уезжать 9-го апреля.
Когда расчетный час? В котором часу я должен освободить номер?
Можно ли поздний выезд? Могу ли я выехать попозже?
Я предпочитаю полный пансион / полупансион. Я бы хотел полный пансион / половину пансиона.
Есть ли у вас парковка? У вас есть парковка?
Можно ли с домашними животными? Разрешаете ли вы заселяться с домашними животными?
У вас есть специальное меню для детей? У вас есть специальное меню для детей?
Есть ли в отеле удобства для детей? В отеле есть комната для детей?
Есть ли в отеле тренажерный зал / бассейн? До каких пор он откроется? В отеле есть тренажерный зал / бассейн? До которого часа он работает?
Предоставляет ли отель трансфер из аэропорта? Отель обеспечивает трансфер до аэропорта?
Сколько стоит одноместный / двухместный / трехместный / двухместный номер? Какова стоимость одноместного / двухместного / трехместного / с двумя номерами?
Сколько стоит сервисный сбор и налог? Сколько стоит обслуживание и налог?
Сколько стоит номер с завтраком? Сколько стоит комната, включая завтрак?
Завтрак включен? Стоимость завтрака включена? (в общую стоимость)
Это немного больше, чем я хотел заплатить. Это немного больше, чем я рассчитывал заплатить.
Можете ли вы предложить мне скидку? Вы можете предложить мне скидку?
Есть что-нибудь дешевле? Есть что-то подешевле?
Есть ли у вас более дешевые номера? У вас есть какие-нибудь номера подешевле?
Какова общая стоимость? Какова итоговая сумма к оплате?
Нужен залог? Вам нужен залог (депозит)?
Требуются ли данные моей кредитной карты при бронировании? Нужны ли данные моей кредитной карты при бронировании?

Давайте разберемся с классификацией номеров в гостинице.Если с одноместным (одиночным) и трехместным (тройным) номером все понятно, то формулировки двойным и двойным нужно пояснить. Двухместный — номер с двумя односпальными кроватями, двухместный номер с двумя односпальными кроватями (раздельными).

В отеле вам также могут предложить номер люкс (люкс / swiːt /) или президентский люкс (президентский люкс). Если вы едете на отдых с друзьями или родителями, можно заказать два номера со смежной дверью (смежные комнаты).

Не только в классификации номеров, но и в кроватей легко запутаться.Обычно отели соответствуют своим стандартным кроватям (односпальная кровать), двуспальные кровати (двуспальная кровать) и «королевские кровати» (двуспальная кровать / двуспальная кровать). Так называемая «королевская» кровать — кровать больше по размерам. В некоторых вам могут предложить еще и диван-кровать (диван-кровать / раскладной диван) или раскладушку (раскладная кровать), а для вашего ребенка могут поставить детскую кроватку (кроватку).

Залог или депозит — авансовый платеж, который вы импортируете, используя свой номер.

При разговоре о цене в отеле нужно учесть два важных момента. Во-первых, всегда спрашивайте, не может ли отель сделать вам скидку. Если вы находитесь за границей не в разгар туристического сезона, скорее всего, вам предоставят приятный бонус. Во-вторых, всегда уточняйте итоговую цену пребывания. Так вы сразу узнаете, какие услуги будут включены в счет, и при выезде вас не будет ожидать неприятный сюрприз.

Не забудьте уточнить некоторые подробности о своем номере.Так, если вы собираетесь отправиться в жаркую страну, уточните, установлен ли в комнате кондиционер и холодильник. Хотите сразу по прибытии добавить новые фотографии в Instagram? Тогда спросите, есть ли в номере Wi-Fi и как можно получить доступ к Интернету. Используйте следующие фразы на английском языке для общения с работниками гостиницы:

Фраза Перевод
Есть ли в номере кондиционер / холодильник? В номере есть кондиционер / холодильник?
Есть ли в номере ванна / душ? В номере есть ванна / душ?
Есть ли в номере балкон? В номере есть балкон?
Есть ли в номере доступ в Интернет? В номере есть доступ к Интернету?
Есть ли в номере телевизор / телефон? В номере есть телевизор / телефон?
Сколько спальных мест в комнате? Сколько кроватей в номере?
На каком этаже находится моя комната? На каком этаже находится мой номер?
Как мне выйти в Интернет? Каким образом можно получить доступ к Интернету?
Могу ли я получить доступ в Интернет в отеле? Это бесплатно? Могу ли я получить доступ к Интернету в отеле? Это бесплатно?

При бронировании вам тоже могут задавать вопросы, а также будут отвечать на ваши вопросы.Посмотрите типовые фразы на английском, которые будут использовать рабочие гостиницы при разговоре с вами:

Фраза Перевод
Как вас зовут, пожалуйста? Назовите свое имя, пожалуйста.
Какой номер вы хотите? Какой номер вы бы хотели снять?
Хотите, чтобы завтрак был включен? Вы хотели бы, чтобы завтраки были включены?
Когда вы приедете? Когда вы прибываете?
Как долго вы хотели бы оставаться в нашем отеле? Как долго вы планируете оставаться в нашем отеле?
Пятого апреля у нас для вас будет номер. У нас будет номер для вас пятого апреля.
У нас нет двухместных номеров, но есть трехместный номер. У нас нет свободных двухместных номеров, но есть трехместный номер.
Выезд до 12 часов. Вы должны освободить номер к 12 дня.
Это пятьдесят долларов за ночь плюс налог. Это стоит 50 долларов за ночь плюс налоги.
Вы должны заплатить заранее. Вам нужно заплатить вперед.
Будете ли вы платить наличными или кредитной картой? Вы будете платить наличными или картой?
Нам необходим номер вашей кредитной карты для депозита. Нам требуется номер вашей кредитной карты, чтобы внести залог за номер.
У вас есть кредитная карта? У вас есть кредитная карточка?
Могу ли я узнать номер вашей кредитной карты? Могу я узнать номер вашей кредитной карты?
Могу я узнать ваше имя и номер телефона? Могу ли я уточнить ваше имя и номер телефона?
Могу ли я еще что-нибудь для вас сделать? Я могу быть полезен вам чем-нибудь еще?
Все номера забронированы. Все номера забронированы.

Кстати, перед тем, как бронировать номер, советуем посмотреть сайт отеля и оценить посетителей, так вы узнаете, стоит ли останавливаться в гостинице и какие сюрпризы вас могут ожидать. Например, вы сможете узнать, на каких условиях можно пользоваться мини-бар. Так, в некоторых продуктах, которые вы открыли, в других — придется оплатить все продукты, даже если вы ими и не пользовались.

Регистрация в гостинице

Потии в гостиницу вам нужно будет зарегистрироваться или, как уже принято говорить, «зачекиниться» (от регистрации — зарегистрироваться). Главный совет — общаться с персоналом гостиницы надо вежливо, в противном случае вам может здорово подпортить отдых. Следующие фразы помогут вам вести диалог в отеле на английском языке:

Фраза Перевод
Здравствуйте, у меня есть резерв на одноместный / двухместный / трехместный / двухместный номер. Здравствуйте, я бронировал одноместный / двухместный / с двумя номерами.
В какое время вы подаете завтрак? В котором часу завтрак?
Можно мне пообедать в своей комнате? Можно мне обед в номер, пожалуйста?
В какое время ресторан открыт на ужин? В котором часу ресторан открывается для ужина?
Во сколько закрывается бар? В котором часу закрывается бар?
Где подъемники? Где находятся лифты?
Оплату сейчас или при оформлении заказа? Мне нужно платить сейчас или при выезде?
У вас есть сейф? Это бесплатно? Сколько это стоит? У вас есть сейф? Его использование бесплатное? Сколько стоит пользование сейфом?

Обязательно задайте вопрос про сейф.Бывалые путешественники советуют оставлять все ценные вещи и деньги именно в сейфе, даже если вы останавливаетесь в фешенебельном отеле.

Работник отеля при общении с вами может использовать такие фразы на английском языке:

Фраза Перевод
Могу я посмотреть ваш паспорт, пожалуйста? Предъявите, пожалуйста, ваш паспорт.
Не могли бы вы заполнить эту регистрационную форму? Не могли бы вы заполнить эту регистрационную карту?
Не могли бы вы поставить свою подпись внизу формы? Не могли бы вы поставить подпись внизу бланка?
Завтрак с 8.00.м. до 11.00 Завтрак с 8 до 11 утра.
Ужин с 19:00. и 22:00 Ужин подается с 7 до 10 вечера.
Вам нужна помощь с багажом? Вам помочь с багажом?
Вот ключ от номера. Это ключ от вашего номера.
Ваш номер на втором / третьем / четвертом этаже. Ваш номер находится на втором / третьем / четвертом этаже.
Комната 123 на втором этаже. Комната 123 на втором этаже.
Боюсь, ваша комната еще не готова, сэр. Я боюсь, ваш номер еще не готов, сэр.

На этапе заселения в гостиницу главное … не запутаться в этажах. Дело в том, что за границей нумерация этажей идет несколько иначе, чем у нас. Так, в Америке первый этаж называется первый этаж, второй — второй этаж и т. д. В Великобритании и Европе все еще сложнее: первый этаж — цокольный этаж, второй — первый этаж и т.д. Почему первый этаж в Европе принято «переносить» на второй? Исторически сложилось так, что на первом этаже зданий люди обычно не жили: в средние века канализации и прочих цивилизаций не было, поэтому на первом этаже царили неприятные запахи, доносившиеся с улицы. Эти помещения оборудовали под мастерские, таверны, различные заведения. Цивилизация в Европу пришла, но этажи нумеруются все так же «не по-человечески», так что не запутайтесь.

Чтобы легче было понять, как употреблять перечисленные фразы, посмотрите это видео с диалогом в отеле на английском языке:

Обслуживание в номере

Во время пребывания в гостинице нужно хотя бы на элементарном уровне общаться с персоналом , в частности надо будет общаться по телефону собой служащий номер (обслуживание номеров).При общении с ними позвоните номер, из которого звоните: «Мой номер комнаты 123» («Мой номер 123»). После этого вы можете использовать следующие фразы на английском языке:

Фраза Перевод
Могу ли я получить звонок для пробуждения в восемь часов? Не могли бы вы меня разбудить в восемь часов?
Где бар / тренажерный зал / бассейн / ресторан? Где находится бар / спортзал / бассейн / ресторан?
Не могли бы вы послать ужин в номер 123? Не могли бы вы прислать ужин в номер 123, пожалуйста?
Я хочу стакан яблочного сока и бутерброд с сыром, пожалуйста. Я бы хотел стакан яблочного сока и сэндвич с сыром, пожалуйста.
У вас есть прачечная? У вас есть прачечная?
Где найти утюг? Где я могу найти утюг?
Я хочу, чтобы мой костюм постирали и отглаживали. Я бы хотел, чтобы мой костюм постирали и погладили.
Можно мне полотенце? Не могли бы вы дать мне полотенце, пожалуйста?
Могу ли я получить дополнительную кровать / одеяло? Могу ли я получить дополнительную кровать / одеяло?
Не могли бы вы поменять листы? Не могли бы вы сменить постельное белье, пожалуйста?
В моей комнате беспорядок, и я хочу, чтобы в ней убрали. Моя комната в беспорядке, и я хотел бы, чтобы ее убрали.
Есть ли мне сообщения? Для меня есть какие-то сообщения?
Как я могу попасть в музей из отеля? Как мне добраться до музея из отеля?
Не могли бы вы вызвать мне такси? Не могли бы вы вызвать мне такси?
Не могли бы вы порекомендовать мне хороший СПА-центр / сувенирный магазин недалеко от отеля? Не могли бы вы порекомендовать мне хороший СПА центр / магазин подарков недалеко от отеля?

Хоть мы и указали фразы на английском, которые помогут вам найти прачечную, все же советуем пользоваться ее услугами как можно реже.Считается, что прачечные в отеле не слишком качественно работают свою работу, часто портят вещи клиентов.

Обязательно уточните заранее, в котором часу вам надо будет освободить комнату. Во многих отелях есть правило: если вы хотите задержаться в номере позже времени выезда всего лишь на пару часов, вам заплатить стоимость целого дополнительного дня проживания.

Посмотрите, как общаются администратором отеля две дамы:

Решение проблем в отеле

Конечно, всем нам хотелось бы отдыхать спокойно и без проблем, однако не всегда наши желания совпадают с реальностью.Если у вас возникли какие-то проблемы, воспользуйтесь возможностью использования фразами на английском языке:

Фраза Перевод
Я потерял ключ от номера. Я потерял свой ключ от номера.
Моя комната не убиралась. Моя комната не прибрана.
В комнате слишком шумно / холодно / жарко. В комнате слишком шумно / холодно / жарко.
В моей комнате нет мыла, полотенца или шампуня. Нет мыла / полотенца / шампуня в моей комнате.
Нет горячей воды. В номере нет горячей воды.
Не работает телевизор / кондиционер / душ. Телевизор / кондиционер / душ не работает.
Не работает одна из лампочек. Одна из лампочек не работает.
Не могли бы вы послать кого-нибудь исправить? Не могли бы вы прислать кого-нибудь починить это?
Я плохо себя чувствую.В отеле есть врач? Я болен. В отеле есть врач?
Не могли бы вы найти мне врача? Не могли бы вы найти врача для меня, пожалуйста?

Опытные туристы советуют при выходе из отеля оставлять ключи у администратора, так вы точно не потеряете их.

Рекомендуем посмотреть это видео о решении проблем в отеле и запомнить фразы из него:

Выезд из отеля

При выезде из гостиницы вам надо будет внести оплату за номер.Чтобы вам легче было вести диалог на английском языке в отеле, выучите следующие фразы:

Фраза Перевод
Я хотел бы выехать. Я хотел бы выехать.
Можно квитанцию? Я уезжаю завтра. Могу я получить чек, пожалуйста? Я уезжаю завтра.
Я хочу оплатить счет. Я бы хотел оплатить мой счет.
Заплачу кредитной картой. Я оплачиваю счет кредитной картой.
Я заплачу наличными. Я оплачу счет наличными.
Я думаю, что в моем счете есть ошибка. Я думаю, в моем случае ошибка.
Я использовал / не использовал мини-бар. Я использовал / не использовал мини-бар.
Могу я чем-нибудь помочь с доставкой багажа? Помогите мне, пожалуйста, спустить мой багаж вниз.
Мне очень понравилось. Я получил удовольствие от пребывания в вашем отеле.

При общении с вами сотрудник отеля будет использовать следующие фразы:

Фраза Перевод
Готовы ли вы выписаться? Вы готовы выехать?
В какой комнате вы были? В каком номере вы останавливались?
Как вы хотите заплатить? Как бы вы хотели оплатить?
Вы пользовались мини-баром? Вы пользовались мини-бар?
Мне нужны ключи от комнаты, пожалуйста. Мне нужны ключи от вашего номера, пожалуйста.

Не хотите тратить время и стоять в очереди при выезде из отеля? Советуем посетить сайт гостиницы и проверить, можно ли воспользоваться услугами онлайн-выезда. В последнее время представляют такую ​​опцию. При этом вам нужно будет оплатить счет кредитной картой примерно за сутки до планируемого выезда, а в день выезда просто отдать ключи от номера администратору или положить их в специальный ящик у стойки регистрации.

Посмотрите следующее видео о выезде из гостиницы:

Обозначения и термины, которые вам могут понадобиться

Фраза Перевод
Вакансии Свободные места
Нет вакансий Свободных мест нет
Ресепшн, ресепшн Администрация, «ресепшн» отеля
Обслуживание номеров Обслуживание номеров
Консьерж Консьерж
Горничная Горничная
Bellboy / посыльный / портье Коридорный / портье — человек, который помогает нести ваши вещи и показывает номер
Служащий Человек, который паркует автомобили клиентов гостиницы
Вестибюль Вестибюль
Лифты / лифты Лифт ы
Не работает Не работает (табличка, например на лифте)
Бар Бар
Ресторан Ресторан
Тренажерный зал Тренажерный зал
Бассейн Бассейн
Крытый бассейн Бассейн внутри помещения
Кухня Уголок-кухня в номере
Пожалуйста, уберите мою комнату Пожалуйста, приберитесь в комнате (табличка, которую вы вешаете на двери)
Пожалуйста, не беспокоите Пожалуйста, не беспокоить (табличка, которую вы вешаете на двери)
Прачечная Прачечная с самообслуживанием
Бесплатный завтрак Завтрак
Багажная тележка Тележка для багажа, которую вы можете использовать на территории отеля
Максимальная вместимость Максимально допустимое количество людей (обычно указывается в лифте)
Парковочный талон Карточка, которую нужно прикрепить на лобовое стекло автомобиля, припаркованного на стоянке автомобиля
Wake- звонок Звонок по телефону с целью разбудить клиента (заказывается по желанию)
Возмещение ущерба Плата, которая включает в общий счет, если вы что-то повредили или испортили
Плата за просмотр фильма Дополнительная плата за просмотр фильмов и некоторых передач

Мы представили вам самые нужные и простые фразы на английском для отеля.Рекомендуем заучить их наизусть перед поездкой. Не забывайте пользоваться нашими советами, чтобы не попасть впросак за границей. Надеемся, наш английский разговорник поможет вам общаться в отеле и ваш отдых будет приятным и незабываемым.

А если вы хотите всегда путешествовать с комфортом, приглашаем вас на курс английского для путешествий по Скайпу. Наши преподаватели научат вас говорить уверенно и грамотно.

Полный список слов и фраз для скачивания

В конце мы предлагаем вам скачать 2 документа: в одном собраны все полезные слова из статьи, а во втором вы найдете список фраз, связанных с отдыхом в отеле.

Скачать список фраз по теме «Английский в отеле» (* .pdf, 305 Кб)

Скачать список полезной лексики по теме «Английский в отеле» (* .pdf, 312 Кб)

© 2020 englex .ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

.

Диалоги В ОТЕЛЕ на английском языке с переводом.

Перед вами несколько диалогов на английском языке на тему В ОТЕЛЕ (в отеле). Все диалоги даны с переводом на русский язык. Диалоги В ОТЕЛЕ посвящены разным ситуациям, а потому мы разделили их на несколько категорий:

Бронирование отеля / бронирование номера в отеле — диалоги на английском.

ДИАЛОГ 1. Бронирование мест в гостинице

РЕГИСТРАТОР: Здравствуйте, отель Waterside.

КЛИЕНТ: Здравствуйте. Я хотел бы забронировать номер на 3 ночи, начиная с 6 марта.

РЕГИСТРАТОР: Да, конечно. Какой номер вы бы хотели?

КЛИЕНТ: Мне нужен двухместный номер. Сколько это будет стоить?

РЕЦЕПТУРАТОР: Двухместный номер — 42 доллара за ночь.

КЛИЕНТ: ОК. Я возьму это.

РЕГИСТРАТОР: Как зовут, пожалуйста?

КЛИЕНТ: Имя Скотт, Нил и Сьюзен.

РЕЦЕПТУРАТОР: А вы во сколько приедете?

КЛИЕНТ: Мы планируем прибыть около 8:00 вечера.

РЕЦЕПТУРАТОР: Хорошо. Мы подготовим для вас вашу комнату.

КЛИЕНТ: ОК. Спасибо.

РЕЦЕПТУРА: Спасибо, что позвонили в отель Waterside.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА

Администратор: Здравствуйте, отель Waterside.

Клиент: Здравствуйте. Я хотел бы коммерческий номер на 3 ночи, начиная с 6 марта.

Администратор: Да, конечно. Какую комнату вы бы хотели?

Клиент: Мне нужен номер номер.Сколько будет стоить?

Администратор: Двухместный номер стоит $ 42.00 за ночь.

Клиент: Хорошо, я хочу его.

Администратор: На кого бронировать?

Клиент: Скотт, Нил и Сьюзан.

Администратор: Во сколько вы планируете приехать?

Клиент: Мы планируем прибыть около 8:00 вечера.

Администратор: Прекрасно. Ваша комната будет готова к тому времени.

Клиент: Отлично. Спасибо.

Администратор: Спасибо, что позвонили в отель Waterside.

ДИАЛОГ 2. Бронирование

КЛИЕНТ: Здравствуйте, я хочу зарезервировать номер в отеле.

РЕГИСТРАТОР: Никаких проблем. Могу я узнать ваше полное имя?

КЛИЕНТ: Конечно, Джон Мюллер.

РЕГИСТРАТОР: Здравствуйте, мистер Мюллер. Я Мишель, к вашим услугам. Когда тебе нужна комната?

КЛИЕНТ: Я планирую быть там с 14 по 17 июня.

РЕГИСТРАТОР: У нас новые цены на номера, сэр. Будет ли это приемлемо для вас?

КЛИЕНТ: Это, конечно, зависит от цены.Что это такое?

РЕЦЕПТУРАТОР: Это 308 долларов за ночь.

КЛИЕНТ: У меня нет проблем с этим.

РЕГИСТРАТОР: Отлично! Вы бы предпочли курить или не курить?

КЛИЕНТ: Определенно некурящий. Я не могу справиться с этим запахом.

РЕЦЕПТУРАТОР: Для некурящих. Итак, можно ли с кроватью размера «queen-size»?

КЛИЕНТ: Нет проблем.

РЕГИСТРАТОР: Отлично, мистер Мюллер. Ваше бронирование подтверждено. Теперь мне нужен только твой номер телефона.

КЛИЕНТ: Конечно! Это 626-555-1739.

РЕГИСТРАТОР: Большое спасибо, мистер Мюллер. Мы с нетерпением ждем встречи с вами!

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА

Клиент: Здравствуйте, я хочу деловой номер в отеле.

Администратор: Без проблем. Ваше полное имя, пожалуйста?

Клиент: Джон Мюллер.

Администратор: Здравствуйте, мистер Мюллер. Я Мишель, к вашим услугам. Когда вам нужна комната?

Клиент: Я планирую остановиться у вас с 14 по 17 июня.

Администратор: У нас обновились цены на номера, сэр. Это вас устраивает?

Клиент: Зависит от цены, конечно. Сколько за номер?

Администратор: 308 долларов за ночь.

Клиент: Без проблем.

Администратор: Отлично! Вам комнату для курящих или для некурящих?

Клиент: Определенно для некурящих. Терпеть не могу запах табака.

Администратор: Хорошо, для некурящих. Кровать в большом номере, хорошо?

Клиент: Никаких проблем.

Администратор: Отлично, мистер Мюллер. Ваш номер забронирован. Теперь мне нужен только ваш номер телефона.

Клиент: Конечно! 626-555-1739.

Администратор: Большое спасибо, мистер Мюллер. Мы с нетерпением ждем встречи с вами!

Заселение в отеле / ​​регистрация в отеле — диалоги с переводом

ДИАЛОГ 1. Регистрация

РЕГИСТРАТОР: Добро пожаловать в «Трэвелодж». Я могу вам чем-нибудь помочь?

КЛИЕНТ: Я хочу зарегистрироваться.У меня есть бронь.

РЕГИСТРАТОР: Как вас зовут, пожалуйста?

КЛИЕНТ: Эндрю Свенсон.

РЕГИСТРАТОР: Да, мистер Свенсон. Вы запросили одноместный номер на четыре ночи, верно?

КЛИЕНТ: Да, верно.

РЕГИСТРАТОР: Не могли бы вы заполнить регистрационную форму. Спасибо. Номер вашей комнаты 1409. Вот ваш ключ. Наслаждайтесь пребыванием в «Travelodge». Вам нужна помощь с вашими сумками?

КЛИЕНТ: Нет, спасибо, у меня только один.Я могу управлять.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА

Администратор: Добро пожаловать в отель «Travelodge». Чем я могу вам помочь?

Клиент: Я хотел бы заселиться. У меня забронирован номер.

Регистратор: Как вас зовут?

Клиент: Эндрю Свенсон.

Администратор: Да, мистер Свенсон. Вы забронировали одноместный номер на четыре ночи, верно?

Клиент: Да, все верно.

Регистратор: Пожалуйста, заполните регистрационную форму.Спасибо. Ваш номер 1409. Вот ваш ключ. Приятного пребывания в «Travelodge». Вам нужна помощь с багажом?

Клиент: Нет, спасибо, у меня только один чемодан. Я справлюсь.

Диалог 2. Регистрация

КЛИЕНТ: У меня бронь на имя Мюллер.

РЕГИСТРАТОР: Могу я посмотреть ваше удостоверение личности, сэр?

КЛИЕНТ: Конечно! Дай мне достать его из бумажника.

РЕЦЕПТУРАТОР: Спасибо, сэр. А у вас есть кредитная карта, сэр?

КЛИЕНТ: Да, конечно.American Express в порядке?

РЕЦЕПТУРА: Простите, сэр. Только VISA или MasterCard.

КЛИЕНТ: В таком случае вот моя ВИЗА.

РЕЦЕПТУРА: Спасибо. Номер вашей комнаты 507, двуспальная кровать, для некурящих. Вам это нравится, сэр?

КЛИЕНТ: Да, мне легко угодить.

РЕЦЕПТУРАТОР: Очень хорошо. Вот ключ от вашей комнаты, сэр. Если вам что-нибудь понадобится, наберите 0.

ПЕРЕВОД

Клиент: У меня забронирован номер на фамилию Мюллер.

Администратор: Могу я взглянуть на ваше удостоверение (паспорт), сэр?

Клиент: Конечно! Позвольте мне достать его из бумажника.

Администратор: Спасибо. У вас есть кредитная карта, сэр?

Клиент: Да, конечно. American Express подойдет?

Администратор: Извините, сэр. Только VISA или MasterCard.

Клиент: В таком случае, вот VISA.

Администратор: Спасибо. Ваш номер 507, для некурящих, большая двуспальная кровать.Подойдет?

Клиент: Да, мне легко угодить.

Администратор: Очень хорошо. Вот ключ от вашего номера, сэр. Если вам что-нибудь понадобится, наберите 0.

Диалог В ОТЕЛЕ

ДИАЛОГ: Гостиничные услуги

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ: Здравствуйте. Обслуживание номеров.

ЗАКАЗЧИК: Здравствуйте, звоню из комнаты 113, хочу заказать ужин.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ: Что вы хотите заказать?

КЛИЕНТ: Обед с ростбифом с картофельным пюре и зеленой фасолью.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ: Не хотите ли выпить за ужином?

КЛИЕНТ: Ах да, большой стакан молока.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ: Есть десерт?

КЛИЕНТ: Блюдо с ванильным мороженым

ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ: Спасибо. Мы поднимем его примерно через тридцать минут.

ПЕРЕВОД:

Обслуживание номеров: Здравствуйте. Обслуживание номеров.

Клиент: Здравствуйте, я звоню из комнаты 113.Я хотел бы заказать ужин.

Обслуживание номеров: Что бы вы хотели заказать?

Клиент: Я бы хотел на ужин ростбиф с картофельным пюре и зеленой фасолью.

Обслуживание номеров: Не хотите что-нибудь попить?

Клиент: Ах, да, большой стакан молока.

Обслуживание номеров: Как насчет десерта?

Клиент: Ванильное мороженое.

Обслуживание номеров: Спасибо. Мы принесем вам ужин примерно через тридцать минут.

Выезд из отеля — диалоги на английском

ДИАЛОГ 1.Выписка

РЕЦЕПТУРАТОР: Доброе утро. Я могу вам чем-нибудь помочь?

КЛИЕНТ: Да, я хочу проверить сейчас. Меня зовут Адамс, комната 312. Вот ключ.

РЕЦЕПТУРА: Одну минутку, сэр. … Вот ваш счет. Хотите проверить правильность суммы?

КЛИЕНТ: Зачем нужны 14 фунтов?

РЕЦЕПТУРАТОР: Это касается телефонных звонков, которые вы сделали из своей комнаты.

КЛИЕНТ: Могу ли я расплачиваться дорожными чеками?

РЕЦЕПТУРАТОР: Конечно.Можно мне ваш паспорт?

КЛИЕНТ: Вот, пожалуйста.

РЕГИСТРАТОР: Не могли бы вы подписать здесь каждый чек за меня?

КЛИЕНТ: Конечно.

РЕЦЕПТУРА: Вот ваша квитанция и сдача, сэр. Спасибо.

КЛИЕНТ: Спасибо. Прощай.

ПЕРЕВОД ДИАЛОГА

Администратор: Доброе утро. Могу я вам помочь?

: Да, я хотел бы рассчитаться за пребывание в вашем отеле сейчас. Меня зовут Адамс, комната 312.Вот ключ от номера.

Администратор: Одну минуту, пожалуйста … Вот ваш счет. Проверьте, верна ли сумма?

Клиент: За что я плачу 14 фунтов?

Администратор: Это за телефонные звонки, которые вы сделали из номера.

Клиент: Могу ли я оплатить дорожными чеками?

Администратор: Конечно. Можно мне ваш паспорт, пожалуйста?

Клиент: Пожалйуста.

Администратор: Не могли бы вы подписать каждый чек здесь для меня?

Клиент: Конечно.Вот ваша квитанция и ваша сдача, сэр. Спасибо.

Клиент: Спасибо. До свидания.

Надеюсь. эти диалоги на тему В ОТЕЛЕ (В ОТЕЛЕ) с переводом на русский язык вам оказались полезными.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

.

Диалоги на тему «в гостинице» на английском языке с переводом

Диалог №1

— Добрый вечер. Я могу вам помочь? — Добрый вечер. Я могу Вам помочь?
— Да, пожалуйста. Я хочу комнату на ночь. — Да, пожалуйста. Я хотел бы снять номер на ночь.
— Вы хотите одноместный или двухместный номер? — Вы хотели бы одноместный номер или номер на двоих?
— Одноместный номер, пожалуйста. Сколько стоит комната? — Одноместный номер, пожалуйста. Сколько стоит номер?
— 55 долларов за ночь.- 55 долларов за ночь.
— Могу ли я заплатить кредитной картой? — Могу я оплатить кредитной картой?
— Конечно. Мы принимаем Visa, Master Card и American Express. Не могли бы вы заполнить эту форму? — Конечно. Мы принимаем Visa, Master Card и American Express. Не могли бы Вы заполнить этот бланк, пожалуйста?
— Вам нужен номер моего паспорта? — Вам нужен мой номер паспорта?
— Нет, только адрес и ваша подпись. — Нет, только адрес и Ваша подпись.
— Вот и ты. — Вот, пожалуйста.
— Вот твой ключ. Номер вашей комнаты 212. — Вот Ваш ключ. Ваш номер 212.
— Спасибо. — Спасибо.
— Спасибо. Если вам что-нибудь понадобится, наберите «0» в зоне приема. Хорошего отдыха! — Спасибо. Если Вам понадобится-нибудь, наберите «0» зоны ресепшена. Хорошего отдыха!

Диалог №2

— Добрый вечер. Чем я могу тебе помочь? — Добрый вечер. Чем я могу вам помочь?
— Есть ли у вас свободные номера? — Есть ли у вас свободные номера?
— Да.Одноместный, двухместный или твин? — Да. Одно-, или номер номер Твин?
— Не замужем, пожалуйста. — Одноместный, пожалуйста.
— Хотите номер с душем или ванной? — Хотите номер с душем или ванной?
— Подойдет просто душ. — Только с душем.
— Комната 319. Это будет 12,50 долларов за ночь, включая завтрак. Как долго вы будете оставаться? — Номер 319. Это будет 12.50 $ за ночь, включая завтрак. Как долго Вы будете оставаться?
— Всего пару ночей. Во сколько завтрак? — Только пару ночей.Во сколько завтрак?
— Завтрак с 7 до 9. — Завтрак с 7 до 9.
— А сколько время обеда? — А во сколько ужин?
— Ужин с 6:30 до 8:30. Лучше поторопитесь, ресторан закрывается через 15 минут. — Ужин с 6:30 до 8:30. Вам лучше поторопиться, ресторан закрывается через 15 минут.
— Спасибо. — Спасибо.

Диалог №3

Обслуживание в номерах: — Обслуживание в номерах. — Обслуживание номеров.
Мэри Джонс: — Доброе утро.Это номер 113. Я хочу позавтракать, пожалуйста. — Доброе утро. Это номер 113. Я хотела бы позавтракать, пожалуйста.
Обслуживание в номерах: — Извините. Г-жа Джонс? — Извините. Миссис Джонс?
Мэри Джонс: — Верно. — Верно.
Обслуживание в номерах: — Что я могу для вас сделать? — Что я могу сделать для Вас?
Мэри Джонс: — Я хочу немного грейпфрутового сока, мармелада, две яичницы с двумя сосисками, тосты и чашку черного кофе, пожалуйста.Как много времени это займет? — Я бы хотела грейпфрутовый сок, мармелад, яичницу с двумя сосисками, тост и чашку черного кофе, пожалуйста. Как много времени это займет?
Обслуживание в номерах: — Всего несколько минут, мэм. — Всего несколько минут, мэм.
Мэри Джонс: — Отлично. Спасибо. — Отлично. Спасибо.

Диалог №4

— Доброе утро. Я могу вам чем-нибудь помочь? — Доброе утро. Могу я Вам помочь?
— Да, я хочу проверить сейчас. Меня зовут Адамс, комната 312.Вот ключ. — Да. Я бы хотел освободить номер. Меня зовут Адамс, номер 312. Вот ключ.
— Подождите, сэр. … Вот ваш счет. Хотите проверить правильность суммы? — Одну минуту, пожалуйста, сэр … Вот Ваш счет. Хотите проверить и посмотреть правильную ли сумму?
— Зачем нужны 14 фунтов? — За что 14 фунтов?
— Это касается телефонных звонков, которые вы сделали из своей комнаты. — Это за телефонные звонки, которые Вы сделали из Вашего номера.
— Могу ли я расплачиваться дорожными чеками? — Я могу заплатить дорожными чеками?
— Конечно.Можно мне ваш паспорт? — Конечно. Дайте Ваш паспорт, пожалуйста.
— Вот и ты. — Вот, возьмите.
— Не могли бы вы подписать здесь каждый чек? — Не могли бы Вы подписать каждый чек здесь для меня.
— Конечно. — Конечно.
— Вот ваша квитанция и сдача, сэр. Спасибо. — Вот Ваши квитанция и сдача, сэр. Спасибо.
— Спасибо. Прощай. — Спасибо. До свидания.

Видеодиалоги

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>