Статья 10 ГПК РФ и комментарии к ней
1. Разбирательство дел во всех судах открытое.
2. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях осуществляется по делам, содержащим сведения, составляющие государственную тайну, тайну усыновления (удочерения) ребенка, а также по другим делам, если это предусмотрено федеральным законом. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях допускается и при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на необходимость сохранения коммерческой или иной охраняемой законом тайны, неприкосновенность частной жизни граждан или иные обстоятельства, гласное обсуждение которых способно помешать правильному разбирательству дела либо повлечь за собой разглашение указанных тайн или нарушение прав и законных интересов гражданина.
3. Лица, участвующие в деле, иные лица, присутствующие при совершении процессуального действия, в ходе которого могут быть выявлены сведения, указанные в части второй настоящей статьи, предупреждаются судом об ответственности за их разглашение.
4. О разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в отношении всего или части судебного разбирательства суд выносит мотивированное определение.
5. При рассмотрении дела в закрытом судебном заседании присутствуют лица, участвующие в деле, их представители, а в необходимых случаях также свидетели, эксперты, специалисты, переводчики.
6. Дело в закрытом судебном заседании рассматривается и разрешается с соблюдением всех правил гражданского судопроизводства. Использование систем видеоконференц-связи в закрытом судебном заседании не допускается.
7. Лица, участвующие в деле, и граждане, присутствующие в открытом судебном заседании, имеют право в письменной форме, а также с помощью средств аудиозаписи фиксировать ход судебного разбирательства. Фотосъемка, видеозапись, трансляция судебного заседания по радио и телевидению допускаются с разрешения суда.
8. Решения судов объявляются публично, за исключением случаев, если такое объявление решений затрагивает права и законные интересы несовершеннолетних.
Комментарий к статье 10 Гражданского Процессуального Кодекса РФ
1. Принцип гласности предусматривается ч. 1 ст. 123 Конституции РФ, в соответствии с которой разбирательство дел во всех судах открытое. Слушание дела в закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом.
Принцип открытого судебного заседания состоит в том, что в судебном заседании могут присутствовать любые лица без ограничения каким-либо возрастом. Ранее ГПК РСФСР предусматривал недопустимость присутствия в судебном заседании граждан моложе 16 лет, если они не являются лицами, участвующими в деле, или свидетелями. В настоящее время в зале суда могут присутствовать и лица, не достигшие 16 лет, например школьники для целей обучения. Судья может удалить из зала суда граждан за повторное нарушение порядка во время судебного заседания (ч. 2 ст. 159 ГПК РФ). В случае массового нарушения порядка гражданами, присутствующими при разбирательства дела, суд может удалить из зала заседания граждан, не являющихся участниками процесса, и рассмотреть дело в закрытом судебном заседании либо отложить разбирательство дела (ч. 5 ст. 159 ГПК РФ).
Граждане могут присутствовать на любой стадии гражданского процесса: в судах первой, апелляционной, кассационной, надзорной инстанций, при пересмотре дела по вновь открывшимся обстоятельствам.
2. В открытом судебном заседании присутствующие граждане имеют право вести письменные записи, а также звукозапись. Разрешение суда для этого не требуется. Суд не может в открытом судебном заседании запретить вести письменные записи и звукозапись. При ведении звукозаписи не должен нарушаться порядок судебного заседания.
Как отмечается в п. 18 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 15 июня 2010 г. N 16 «О практике применения судами Закона Российской Федерации «О средствах массовой информации» <1>, представители средств массовой информации, присутствующие в открытом судебном заседании, имеют право в письменной форме, а также с помощью средств аудиозаписи фиксировать ход судебного разбирательства. При этом указанные нормы не устанавливают обязанность лица, ведущего аудиозапись, уведомлять суд об осуществлении такой записи, а равно получать разрешение на ее ведение.
———————————
<1> Бюллетень ВС РФ. 2010. N 8.
Вместе с тем, поскольку кино- и фотосъемка, видеозапись, трансляция судебного заседания по радио и телевидению допускаются лишь с разрешения суда (судьи), представитель средства массовой информации, присутствующий в открытом судебном заседании, в целях получения соответствующего разрешения обязан поставить в известность суд (судью) о своем намерении произвести кино- и (или) фотосъемку, видеозапись, трансляцию судебного заседания по радио или телевидению.
При решении вопроса о возможности и порядке проведения кино- и (или) фотосъемки, видеозаписи, трансляции судебного заседания по радио и телевидению суду (судье) следует исходить из соответствующих процессуальных норм, а также из необходимости обеспечения баланса права каждого на свободный поиск, получение, передачу, произво
последние изменения и поправки, судебная практика
СТ 241 УПК РФ
1. Разбирательство уголовных дел во всех судах открытое, за исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей.
2. Закрытое судебное разбирательство допускается на основании определения или постановления суда в случаях, когда:
1) разбирательство уголовного дела в суде может привести к разглашению государственной или иной охраняемой федеральным законом тайны;
2) рассматриваются уголовные дела о преступлениях, совершенных лицами, не достигшими возраста шестнадцати лет;
Бесплатная юридическая консультация по телефонам:
3) рассмотрение уголовных дел о преступлениях против половой неприкосновенности и половой свободы личности и других преступлениях может привести к разглашению сведений об интимных сторонах жизни участников уголовного судопроизводства либо сведений, унижающих их честь и достоинство;
2.1. В определении или постановлении суда о проведении закрытого разбирательства должны быть указаны конкретные, фактические обстоятельства, на основании которых суд принял данное решение.
3. Уголовное дело рассматривается в закрытом судебном заседании с соблюдением всех норм уголовного судопроизводства и с учетом особенностей, предусмотренных настоящим Кодексом. Определение или постановление суда о рассмотрении уголовного дела в закрытом судебном заседании может быть вынесено в отношении всего судебного разбирательства либо соответствующей его части.
4. Переписка, запись телефонных и иных переговоров, телеграфные, почтовые и иные сообщения лиц могут быть оглашены в открытом судебном заседании только с их согласия. В противном случае указанные материалы оглашаются и исследуются в закрытом судебном заседании. Данные требования применяются и при исследовании материалов фотографирования, аудио- и (или) видеозаписей, киносъемки, носящих личный характер.
5. Лица, присутствующие в открытом судебном заседании, вправе вести аудиозапись и письменную запись. Фотографирование, видеозапись и (или) киносъемка, а также трансляция открытого судебного заседания по радио, телевидению или в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» допускается с разрешения председательствующего в судебном заседании. Трансляция открытого судебного заседания на стадии досудебного производства по радио, телевидению или в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» не допускается.
6. Лицо в возрасте до шестнадцати лет, если оно не является участником уголовного судопроизводства, допускается в зал судебного заседания с разрешения председательствующего.
6.1. Подсудимый участвует в судебном заседании непосредственно. В исключительных случаях в целях обеспечения безопасности участников уголовного судопроизводства суд вправе при рассмотрении уголовных дел о преступлениях, предусмотренных статьями 205 — 206, 208, частью четвертой статьи 211, частью первой статьи 212, статьями 275, 276, 279 и 281 Уголовного кодекса Российской Федерации, по ходатайству любой из сторон принять решение об участии в судебном заседании подсудимого, содержащегося под стражей, путем использования систем видеоконференц-связи.
7. Приговор суда провозглашается в открытом судебном заседании. В случае рассмотрения уголовного дела в закрытом судебном заседании или в случае рассмотрения уголовного дела о преступлениях в сфере экономической деятельности, а также о преступлениях, предусмотренных статьями 205 — 206, 208, частью четвертой статьи 211, частью первой статьи 212, статьями 275, 276, 279 и 281 Уголовного кодекса Российской Федерации, на основании определения или постановления суда могут оглашаться только вводная и резолютивная части приговора.
Комментарий к Статье 241 Уголовно-процессуального кодекса
1. Разбирательство уголовных дел во всех судах открытое. Это положение относится как к рассмотрению уголовного дела в суде первой инстанции, так и к судопроизводству в апелляционной инстанции, а также при судопроизводстве по уголовным делам, приговор и решение по которым вступили в законную силу. Открытое разбирательство уголовных дел обеспечивает возможность гражданам присутствовать в зале судебного заседания, следить за ходом судебного процесса, что создает большие возможности для реализации задач уголовного судопроизводства (см. комментарий к ст. 6).
2. Из общего правила об открытом разбирательстве уголовных дел закон делает четыре исключения, допуская возможность проведения закрытого судебного разбирательства.
Во-первых, закрытое судебное разбирательство допускается в том случае, когда исследование обстоятельств уголовного дела может привести к разглашению сведений, составляющих государственную тайну, или к разглашению иной тайны, охраняемой федеральным законом (банковской, коммерческой, семейной и т.д.).
Во-вторых, такое решение может быть принято при рассмотрении уголовных дел о преступлениях, совершенных лицами, не достигшими возраста шестнадцати лет. Это объясняется необходимостью учета возрастных особенностей лица, привлеченного к уголовной ответственности, и стремлением создать более благоприятные возможности для обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования всех обстоятельств рассматриваемого уголовного дела (см. комментарий к ст. ст. 420 — 432).
В-третьих, это допускается, когда рассмотрение уголовных дел о преступлениях против половой неприкосновенности и половой свободы личности и других преступлениях может привести к разглашению сведений об интимных сторонах жизни участников уголовного судопроизводства либо сведений, унижающих их честь и достоинство. В данном случае закон преследует цель создать условия для реализации одного из принципов уголовного судопроизводства — уважения чести и достоинства личности (см. комментарий к ст. 9), а также учитывать требования моральных норм.
Четвертым основанием являются случаи, когда этого требуют интересы обеспечения безопасности участников судебного разбирательства, а также их близких родственников, родственников и близких лиц (см. комментарий к ст. 5). Данное положение закона направлено на реализацию принципа обеспечения охраны прав и свобод человека и гражданина в уголовном судопроизводстве, требующего от суда в случае угрозы этим лицам убийством, применением насилия, уничтожением или повреждением их имущества либо иными опасными противоправными деяниями принимать в пределах своей компетенции меры безопасности (см. комментарий к ст. 11).
3. Закон не допускает каких-либо упрощений процедуры рассмотрения уголовного дела в закрытом судебном заседании, специально подчеркивая, что дело в этих случаях рассматривается с соблюдением всех норм уголовного судопроизводства.
4. В зависимости от конкретной ситуации решение о рассмотрении уголовного дела в закрытом судебном заседании может быть принято в отношении всего судебного разбирательства либо его определенной части (например, только в отношении судебного следствия; только в отношении производства экспертизы и исследования обстоятельств, связанных со сведениями, составляющими государственную тайну, и т.д.). О принятом решении рассмотреть уголовное дело в закрытом судебном заседании суд выносит определение, а судья — постановление.
5. В закрытом судебном заседании также исследуются переписка, запись телефонных и иных переговоров, телеграфные, почтовые и иные сообщения. Эти материалы могут быть оглашены в открытом судебном заседании только с согласия лиц, причастных к этим сообщениям.
6. Такие же требования закон устанавливает и для исследования в судебном разбирательстве материалов фотографирования, аудиозаписей, видеозаписей и киносъемки, носящих личный характер.
7. В открытых судебных заседаниях лица, присутствующие в зале, имеют право вести письменную запись. Если кто-либо из присутствующих имеет намерение проводить фотографирование, видеозапись, аудиозапись, киносъемку, он обязан согласовать эти вопросы с председательствующим по уголовному делу. Закон обязывает председательствующего по уголовному делу выяснить мнение сторон по поступившему запросу, и в случае согласия сторон, а также если это не создает препятствий для проведения судебного разбирательства, допускается проведение фотографирования, видеосъемки, аудиозаписи или киносъемки. Этот факт отражается в протоколе судебного заседания.
8. Поскольку судебное разбирательство связано с непосредственным исследованием всех обстоятельств совершения преступления, закон специально ограничивает допуск в зал судебного заседания лиц, не достигших шестнадцатилетнего возраста. Если такое лицо не является участником уголовного судопроизводства, оно может быть допущено в зал судебного заседания только с разрешения председательствующего. Присутствие таких лиц, признанных участниками судебного разбирательства, необходимо для обеспечения их прав в уголовном судопроизводстве. Исключение из этого правила допускается лишь в определенных случаях (см. комментарий к ст. ст. 280, 429).
9. Приговор суда провозглашается в открытом судебном заседании. Однако, если уголовное дело было рассмотрено в закрытом судебном заседании или рассматривались уголовные дела о преступлениях в сфере экономической деятельности, а также о преступлениях, предусмотренных ст. ст. 205 — 206, 208, ч. 4 ст. 211, ч. 1 ст. 212, ст. ст. 275, 276, 279 и 281 УК РФ, допускается оглашение только вводной и резолютивной частей приговора. Это может быть произведено на основании постановления судьи или определения суда с учетом оценки конкретных обстоятельств уголовного дела. Это обстоятельство должно найти отражение в протоколе судебного заседания.
Может ли судебное заседание о продлении меры пресечения под стражей на время следствия быть закрытым?
Согласно, Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 декабря 2013 г. N 41 г. Москва «О практике применения судами законодательства о мерах пресечения в виде заключения под стражу, домашнего ареста и залога»
28. Рассмотрение ходатайств об избрании в качестве меры пресечения заключения под стражу и о продлении срока содержания под стражей проводится в открытом судебном заседании. Исключение составляют случаи рассмотрения таких ходатайств в соответствии с частью 2 статьи 228 УПК РФ на предварительном слушании и случаи, указанные в части 2 статьи 241 УПК РФ, например если открытое разбирательство уголовного дела в суде может привести к разглашению государственной или иной охраняемой федеральным законом тайны, в том числе тайны следствия, на что должно быть указано в ходатайстве. При рассмотрении ходатайства в закрытом судебном заседании суду надлежит обеспечить сторонам возможность осуществить свои процессуальные права, вытекающие из положений статей 108 и 109 УПК РФ.
Таким образом судебное заседание может быть закрытым, по основаниям. Указанным в данных разъяснений (выделенный текст).
Если заседание закрытые Вы не можете присутствовать.
Согласно ст. 10 ГПК РФ — Гласность судебного разбирательства
2. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях осуществляется по делам, содержащим сведения, составляющие государственную тайну, тайну усыновления (удочерения) ребенка, а также по другим делам, если это предусмотрено федеральным законом. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях допускается и при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на необходимость сохранения коммерческой или иной охраняемой законом тайны, неприкосновенность частной жизни граждан или иные обстоятельства, гласное обсуждение которых способно помешать правильному разбирательству дела либо повлечь за собой разглашение указанных тайн или нарушение прав и законных интересов гражданина.
3. Лица, участвующие в деле, иные лица, присутствующие при совершении процессуального действия, в ходе которого могут быть выявлены сведения, указанные в части второй настоящей статьи, предупреждаются судом об ответственности за их разглашение.
4. О разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в отношении всего или части судебного разбирательства суд выносит мотивированное определение.
5. При рассмотрении дела в закрытом судебном заседании присутствуют лица, участвующие в деле, их представители, а в необходимых случаях также свидетели, эксперты, специалисты, переводчики.
Всего хорошего.
Закрытые судебные заседания. — вопрос №15059408. 9111.ru
Статья 10. Гласность судебного разбирательства
1. Разбирательство дел во всех судах открытое.
2. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях осуществляется по делам, содержащим сведения, составляющие государственную тайну, тайну усыновления (удочерения) ребенка, а также по другим делам, если это предусмотрено федеральным законом. Разбирательство в закрытых судебных заседаниях допускается и при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на необходимость сохранения коммерческой или иной охраняемой законом тайны, неприкосновенность частной жизни граждан или иные обстоятельства, гласное обсуждение которых способно помешать правильному разбирательству дела либо повлечь за собой разглашение указанных тайн или нарушение прав и законных интересов гражданина.
3. Лица, участвующие в деле, иные лица, присутствующие при совершении процессуального действия, в ходе которого могут быть выявлены сведения, указанные в части второй настоящей статьи, предупреждаются судом об ответственности за их разглашение.
4. О разбирательстве дела в закрытом судебном заседании в отношении всего или части судебного разбирательства суд выносит мотивированное определение.
5. При рассмотрении дела в закрытом судебном заседании присутствуют лица, участвующие в деле, их представители, а в необходимых случаях также свидетели, эксперты, специалисты, переводчики.
6. Дело в закрытом судебном заседании рассматривается и разрешается с соблюдением всех правил гражданского судопроизводства. Использование систем видеоконференц-связи в закрытом судебном заседании не допускается.
(в ред. Федерального закона от 26.04.2013 N 66-ФЗ)
7. Лица, участвующие в деле, и граждане, присутствующие в открытом судебном заседании, имеют право в письменной форме, а также с помощью средств аудиозаписи фиксировать ход судебного разбирательства. Фотосъемка, видеозапись, трансляция судебного заседания по радио и телевидению допускаются с разрешения суда.
8. Решения судов объявляются публично, за исключением случаев, если такое объявление решений затрагивает права и законные интересы несовершеннолетних.
Судебное разбирательство по усыновлению занимает […] поместить в отдельное производство в а закрытое судебное заседание в и -е участие усыновителей […]родителей, представитель […]органов опеки и попечительства, прокуратура и ребенок, достигший 14-летнего возраста, а в необходимых случаях — родители и другие заинтересованные лица и ребенок в возрасте от 10 до 14 лет. advatekiev.com | Судебное рассмотрение дел по […] усыновлению проходит в порядке от д ель н ог о производстве в закрытом с у де бн с обязательным […]участие усыновителей, […]представитель органа опеки и попечительства, прокурора и ребенка, достигшего возраста 14 лет, в необходимых случаях родителей, других лиц и самого ребенка в возрасте от 10 до 14 лет. advatekiev.com |
Судебный процесс был направлен и против государственных СМИ, хотя и как СМИ […] Аналитики отметили, штрафы были значительно ниже, а большинство […] часто дела we r e закрыто b e fo r e g b b b п.i-m-s.dk | Иски возбуждаются и против […]государственных изданий, однако отмечают эксперты, и сумму здесь гораздо […] меньш е , и т ре бован и я ч а ще всего у р ег до суда ир уi-m-s.dk |
| T h e суд , a ga в течение 12 часов, рассматривает подачу n i n n t Присутствие прокурора, защитника, если таковой имеется, и задержанного подозреваемого […] или обвиняемый. daccess-ods.un.org | Суд, в св ою о чередь, в течение 12 часов рассматривает пред с тав л ен ные д мент ы в за кр ом судебном протоколе с участием прокурора, защитника, если последний участвует […] в деле, задержанного, […]подозреваемого или обвиняемого. daccess-ods.un.org |
| Затем дело было передано в Revolutionary Secu ri t y Суд w h ic h провел часть слушаний s i n закрытое заседание , f или причин, которые не были определены. daccess-ods.un.org | Затем его дело было пер е дан о суду го су да рственной безопасности, которое по неуказанным причинам провел нес к ол ьк о закрытых . daccess-ods.un.org |
Заявления о продлении срока содержания под стражей в […] хранение рассматривается t h e суд in закрытое заседание w i th [72 часа..]представление материалов дела. daccess-ods.un.org | Ходатайство о продлении срока содержания […] под стражей рассматри в ае тс я в з акрытом судебном з ас ед ании в течение 72 часов […]с момента поступления материалов. daccess-ods.un.org |
| Этот пункт обсуждался в a закрытом заседании b y t he Бюро без […] присутствие наблюдателей. unesdoc.unesco.org | Этот пункт обсужден с я н а закрытым кодом Пр ез ид иума без присутствия […] наблюдателей. unesdoc.unesco.org |
| 2.6 22 января 2001 г. Бишкек Мили ta r y Суд , i n закрытое заседание -й автор признан виновным в халатности […] в офисе, в то время как он действовал в официальном […]дееспособности и приговорил его к семи годам лишения свободы в колонии строгого режима с конфискацией имущества. daccess-ods.un.org | 2.6. 22 января 2001 года в оен н ый суд Б и шк ека на закрытом на 000 автора виновным в злоупотреблении […] полномочными голосами в период, […]когда он занимал официальную должность, и приговорил его к семи годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии усиленного режима с конфискацией имущества. daccess-ods.un.org |
Для этого Комитет […] обычно откладывает короткий период d i n закрытый сеанс i m me сразу после заключения […]диалога для включения […]своих членов высказать свое предварительное мнение. daccess-ods.un.org | Для этого Комитет обычно сразу […]после завершения […] диалог проводит непродолжи т ел ьн о е закрытое заседание, с т ем чт обы дать возможность […]своим членом высказать […]свои предварительные мнения. daccess-ods.un.org |
Комитет приветствует принятые меры по защите прав и интересов детей-жертв и свидетелей в уголовном судопроизводстве […]процедур, в том числе наличие раздельного собеседования […] залы и возможность проведения слушания g i n закрытое заседание .daccess-ods.un.org | Комитет приветствует принимаемые меры по защите прав и интересов детей-жертв и свидетелей в ходе уголовных преступлений […]расследований, включая наличие […] раздельных комнат для про в ед ен и я допросов и в оз мо жн ость организации […]закрытых судебных слушаний. daccess-ods.un.org |
После изучения […] отчеты, принятые CESCR, в a закрытое заседание , c на , включая наблюдения, содержащие […]рекомендаций для […]о последующих действиях государства-участника, в то время как КАР рекомендует Исполнительному совету рассмотреть и принять проект решения. daccess-ods.un.org | После […] рассмотрении докладов КЭСКП прин и ма ет н а закрытый редак з ак л ючи те льные замечания, анаг […]рекомендации в отношении […]Первый мер государства-участника, как КР рекомендует Исполнительному совету проект решения для рассмотрения и принятия. daccess-ods.un.org |
Заявки […] рассматривается t h e судом в закрытом заседании w i th через 72 часа […]представление материалов дела. daccess-ods.un.org | Ходатайство о продлении срока содержания под […] стражей рассматривает с я в закрытом судебном за се дании течение в семидесяти […]двух часов с момента […]поступления материалов. daccess-ods.un.org |
По греческому православному меньшинству и вопросу религиозных школ он подтвердил […], что богословский […] школа в Хейбелиаде имела до e n закрыто s i nc e 1971 Followi ng u li ng толкование положений […]Конституции […]и законодательство о частном образовании. daccess-ods.un.org | Что касается греческого православного меньшинства и вопроса о религиозных школах, то г-н Гогуш […]подтверждает, что греческая […] православная семинария на о ст ро в е Хейбелиада з ак р ыта с 197 1 года в тв ие судебного решения, основанного […]на толковании […]положений Конституции и законодательства о частном преподавании. daccess-ods.un.org |
3.6 Автор также утверждает, что он стал жертвой нарушения статьи 14, […]абзац 1, как его […] Дело было рассмотрено в милиции та р у суд в закрыто м е и в нарушение ings…]положений Пакта […]и применимое национальное законодательство. daccess-ods.un.org | Автор также утверждает, что он стал жертвой нарушения 1 […], статья 14, так как его […] дело рассматривалось в ое нн ы м судом на закрытых з ас е дан ия х в нарушение положений […]Пакта и соответствующих […]норм законодательства. daccess-ods.un.org |
Председатель заключил, что общество свободных […]от дискриминации только […] укреплять мир, верховенство закона и демократию и объявил подъем en t h сессия закрыта .daccess-ods.un.org | Председатель сделала вывод о том, что свободное от дискриминации […]общество будет лишь тела […] укреплению мира, верховенства права и демо к рат и и, и объявила одиннадцатую се с си ю з ак рытой.daccess-ods.un.org |
Сообщения в соответствии с Факультативным протоколом должны быть […]рассмотрено Комитетом и рабочей группой […] установлено в соответствии с пунктом 1 правила 95 настоящего правила s i n закрытое заседание .daccess-ods.un.org | Сообщения в соответствии с Факультативным протоколом […]Комитетом и его рабочей группой, […] учреждаемой согласно пункту 1 п р ав ил а 95 настоящих правил, н а за кр ыт ом.daccess-ods.un.org |
Конференция приняла правила […](TD / COCOA.10 / 2) и установил переговорный […] Комитет по рассмотрению статей соглашения t i n закрытое заседание .daccess-ods.un.org | Конференция приня свою […]правила процедуры (TD / COCOA.10 / 2) и учредила Переговорный […] комитет для рассмотрения статей сог л аш е ни я закрытых за с ед ан ия х.daccess-ods.un.org |
Председатель поблагодарил всех участников за их […] сотрудничества и их вклад в работу Комитета и объявил en t h сессия закрыта .unesdoc.unesco.org | Председатель выразил признательность всем […] участники их сотрудничества и их вклад в р и бо ту и о ви — о закрытии о ой сессии.unesdoc.unesco.org |
Согласно КПК […] поправка к 2 00 7 , суд t r ia ls может быть освобожден d i n закрыто i n o rder для защиты […]приват. daccess-ods.un.org | В соответствии с попр а вк ой к У ПК 2007 г од а суды м огут 000 000 000 000 000 ить закрытые заседания […] с защиты частной жизни. daccess-ods.un.org |
По данным СМИ, в июне 2009 г. […] Правительство территории продало облигаций, в том числе за […] строительство нового полигона для замены старого, который у Главного судьи района ri c t Court o f G uam er e d закрыто .daccess-ods.un.org | По сообщениям СМИ, в июне 2009 года правительство территории выпустило облигации государственного займа, в частности с целью мобилизовать […]средства на строительство объекта для […] захоронения отходов вместо аналогичного с та ро г о объекте, к о то ры й будет закрыт в соотве т сти с ре ш ени ем главного судьи Окружного суда […]Гуама. daccess-ods.un.org |
Источник сообщает, что 10 апреля 2011 г. […] Адвокатам Санада было отказано в доступе к t h e суд ‘ s заседание b e g0007 якобы сообщил, что на заседании [ …] аннулировано […]и приговора не будет. daccess-ods.un.org | По сообщениям источника, 10 апреля 2011 […]года адвокатам г-на […] […]и вынесения вердикта не последует. daccess-ods.un.org |
По другому делу, когда трое обвиняемых обвиняются в создании вооруженной банды с целью совершения террористических атак, […]нападение на Государственные военные учреждения […] и UNIFI L, a судебное заседание t o ok место на […]18 ноября 2011 г., но было отложено до 2 марта 2012 г. daccess-ods.un.org | Судебное заседание по другому делу. […] атак, атак на […] государственные военные о б ъе кт ы и ВС О ОНЛ , должно было […]состояться 18 ноября 2011 года, но затем было […]перенесено на 2 марта 2012 года. daccess-ods.un.org |
| Идриссу Абуфайеду запретили посещать большинство из t h e court h e ar ings, которые были hel d i i i i закрытые заседания . daccess-ods.un.org | Идриссу Абуфайеду не было позволено […] присутствовать на ве-ве т судебных заседаний , ко до рые проводил и сь в за кр том порядке. Обвинения против […]его не были четко сформулированы, и он был уведомлен о них более ч ем через два месяца после своего ареста21. daccess-ods.un.org |
8.6 Автор также утверждает, что он стал жертвой нарушения статьи 14, […]пункт 1, так как его дело было […] осмотрено мили та r y суд in закрыто m e et ing; расследование […]засекречивает материалы его дела […]как секретно без указания каких-либо оснований, а решение на 63 страницах было подготовлено в течение трех часов, что поставило под сомнение пристрастность судей. daccess-ods.un.org | 8.6 Автор также утверждает, что стал он жертвой нарушения […]пункта 1 статьи 14, поскольку его дело […] рассматривалось в ое нн ы м судом в з ак р ыто м утверждено; следствие […]квалифицировало материалы […]его дела как секретные без предоставления на то каких-либо оснований, а судебное решение на 63 страницах было подготовлено в течение лишь трех часов, что ставить под вопрос беспристраститность судей. daccess-ods.un.org |
Поправки, упомянутые ранее в моем выступлении […] также предусмотрены административные функции n o f судебное заседание b y единоличный председательствующий судья .сутяжник.ру | В ранее упоминавшихся мною поправках […] также предусмотрено, ч т о д ля руководства судебным з ас ед ан и достаточно одного […]Профессиональной судьи […]— председательствующего в процессе. сутяжник.ру |
| Судьи произвольно применяют обоснование для ведения дела s i n закрытое заседание . 6 4 A Я указал, что он получил убедительные доказательства того, что право на презумпцию невиновности регулярно нарушается в делах о смертной казни, что пытки и жестокое обращение используются для получения признаний, которые впоследствии принимаются в качестве доказательства в судебных процессах, и что судебные процессы не соответствуют международным стандартам справедливости и не обеспечивают адекватных процедур обжалования. daccess-ods.un.org | Международное амнистия указала, что у нее имеются соответствующие свидетельства свидетельства о том, что право на презумпцию невиновности нарушает правила судебного разбирательства в судебных разбирательствах. доказательств, и что суды не действуют нормы в отношении справедливого разбирательства предоставления и надлежащих процедур обжалования. daccess-ods.un.org |
На текущей сессии Комитет […]будет считать начальные […] отчет Эквадора и МЭ t i n закрытое заседание w i th неправительственные организации […]и Организация Объединенных Наций […]агентств готовятся к рассмотрению отчетов Сирии и Боливии. daccess-ods.un.org | На своей нынешней сессии Комитет должен […]рассмотреть […] первоначальный доклад Эквадора , а з а те проведет закрытое из ас ед ан ие с его […]неправительственных организаций […]и органов системы Организации Объединенных Наций, подготовьте к рассмотрению докладов Сирии и Боливии. daccess-ods.un.org |
Председатель сделал заключительное заявление, поблагодарив всех членов за […] свое участие, а затем заявили t h e сессия закрыта .daccess-ods.un.org | Председатель выступил с заключительным словом, поблагодарив […] всех членов за их участи е , и зат е м объявил о з ак ры ти и сесс.daccess-ods.un.org |
| После t h e закрытое заседание t h e Председатель сказал, что Совет утвердил […] ряд рекомендаций Панели. adaptor-fund.org | По завершении обсуждения д ени я з с закрытыми дверями П р едс ед атель сообщила, что […] Совет утвердил ряд рекомендаций. adaptor-fund.org |
— Перевод на русский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Закон требует соблюдения конфиденциальности усыновления, и это обеспечивается проведением закрытых судебных заседаний .
Предложите пример
Заявление о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение 72 часов со дня поступления материалов дела.
Ходатайство продления срока содержания под стражей о в закрытом судебном документе в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов.Протоколы защиты зала суда, такие как искажение голоса и изображения, условия анонимности, использование псевдонимов, защитные экраны и закрытые судебные заседания могут играть важную роль в этом контексте.
Использование псевдонимов, защитных перегородок и проведения закрытых кабинетов .Комитет принимает к сведению предоставленную государством-участником информацию о том, что на недавних слушаниях судьи провели закрытых судебных заседаний из-за деликатного характера некоторых дел.
Комитет принимает к сведению информацию о том, что на недавних слушателях заседания закрытый режим из-за деликатного характера некоторых дел.Среди мер безопасности для защиты свидетелей — закрытых судебных заседаний, , искажение голоса и изображения, неразглашение личности свидетелей и дачи показаний путем передачи показаний по видеосвязи из удаленных мест.
Число участников закрытого судебного заседания , изменение голоса и внешнего вида свидетелей, раскрытие личности свидетелей лишь для ограниченного круга лиц и свидетельские показания под присягой, передаваемые по видеосвязи из удаленных мест.При рассмотрении споров, касающихся доступа к информации, суд примет любые разумные и достаточные меры предосторожности, включая проведение закрытых заседаний , чтобы избежать разглашения информации там, где ограниченный доступ оправдан.
Судебная инстанция при рассмотрении споров о доступе к информации принимает все разумные и достаточные меры предосторожности, включая закрытых данных , во избежание разглашения информации, ограниченный доступ к которым может быть оправдан.Мой отец видел, как он проводил закрытые встречи за дверью со всеми, кто в конце концов его предал.
Мой отец видел, как он проводил закрытые собрания со всеми, кто в итоге его предал.После открытия сессии , Посредничество провело закрытые встреч с правительственной делегацией и движениями.
После церемонии открытия посредник провел закрытые консультации с представлением правительства.Такие меры включают, но не ограничиваются этим, проведение закрытых осмотров и сохранение в тайне личности жертв.
Такие меры включают проведение закрытых процедур и сохранение в тайне личности потерпевшего, но не ограничиваются ими.Судебный процесс проходил в закрытом судебном заседании в связи с применением незаконного огнестрельного оружия.
Судебное разбирательство было проведено в закрытом суде в связи с незаконным огнестрельным оружием.Суд закрытого типа судебные заседания разрешаются только в случаях, предусмотренных законом и в установленном законом порядке.
Слушание дел в закрытом различных случаев, установленных законом, с соблюдением при этом всех правил судопроизводства.Кроме того, как сообщается, их судили в закрытом зале суда , и право на подачу апелляции было ограничено Военным трибуналом.
Кроме того, как сообщается, разбирательство проходило в закрытым протоколом , и право на обжалование было отменено военным трибуналом.Правила судопроизводства соблюдаются в закрытых судебных заседаниях судебных заседаний.
Слушание дел в закрытом суда выполняется с соблюдением всех правил судопроизводства.Правила судопроизводства полностью соблюдаются, если слушания проходят в закрытом суде .
В 2010 году ЮНИСЕФ отметил, что дела несовершеннолетних правонарушителей в возрасте до 18 лет рассматривались в специальных закрытых судах .
В 2010 году ЮНИСЕФ отметил, что несовершенно
.Судебное заседание— Перевод на русский — примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Первое судебное заседание должно состояться в следующие месяцы.
Родители и другие законные представители несовершеннолетнего обвиняемого должны быть вызваны в судебное заседание .
В судебное заседание должны быть вызваны другими законными представителями судебного несовершеннолетнего подсудимого.Accum в судебном заседании не явился. .
Член его делегации присутствовал на судебном заседании и заслушал вынесение приговора.
Один из его членов присутствовал на судебном и был очевидцем вынесения постановления.Планируемая продолжительность судебного заседания в настоящее время составляет 3,83 часа фактического времени слушания.
В настоящее время расчетная продолжительность судебного заседания составляет 3,83 часа фактического времени слушаний.В закрытом судебном заседании участники уголовного процесса будут присутствовать в судебном заседании.
В ходе закрытого судебного заседания при слушании дела присутствуют все участники уголовного разбирательства.После рассмотрения дела судья объявляет в совещательной комнате решение, которое должно быть оглашено в судебном заседании .
По результатам рассмотрения дела судья в совещательной выносит постановление, которое подлежит оглашению в судебном редакции .В ходе первого судебного заседания Федеральный верховный суд постановил провести закрытые слушания.
На первом судебном заседании Федеральный верховный суд постановил слушать дело в закрытом режиме.4.16 Новое заседание суда № № было назначено на 1 апреля 2003 года, когда автор снова заявил, что он не получил копию обвинительного заключения.
4.16 Новое судебное заседание было назначено на 1 апреля 2003 года, когда он вновь получил обвинительного акта.В сообщениях указывается, что Башира не удалось установить и что он не присутствовал на последующем судебном заседании 7 августа 2004 года.
Согласно сообщению, установить местонахождение Башира не удалось, и он не присутствовал на следующем судебном порядке , состоявшемся 7 августа 2004 года.В 1964 году на судебном заседании по делу Иосифа Бродского он выступил в его защиту, высоко оценив его как поэта и переводчика.
В 1964 году на судебном исполнении по делу Бродского выступил в его защиту, давшую оценку его поэта и переводчика.Заявление о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение 72 часов со дня поступления материалов дела.
Ходатайство продления срока действия содержания под стражей в закрытом судебном в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов.Кроме того, статья 440 (а) предусматривает, что три судьи должны рассматривать такой запрос на открытом заседании суда с участием прокурора.
Кроме того, пункт а) статьи 440 предусматривает, что такой запрос предлагается тремя судьями на открытом судебном заседании судебном протоколе в присутствии прокурора.Если в ходе судебного разбирательства подсудимый заявляет, что его предыдущие признательные показания или заявления были сделаны под пытками, суд рассмотрит дело и, если потребуется, приостановит судебное заседание для расследования.
В ходе судебного разбирательства обвиняемый сообщает о том, что его предыдущее признание или заявление были сделаны под пыткой, суд должен изучить данный вопрос и, в случае, приостановить судебное заседание для расследования расследования.Адвокаты не были проинформированы о дате начала судебного разбирательства и в знак протеста решили бойкотировать судебное заседание , вынудив подсудимых защищаться.
Защитники не были информированы о начале судебного процесса и приняли решение в знак протеста бойкотировать , судебное заседание , что вынудило вынудило самим вести свою защиту.В Закон об административных судах были внесены поправки, предусматривающие присутствие эксперта в судебном заседании , принимающем решение об ограничении права на общение или наложении ареста на имущество.
Была внесена поправка в Закон об административных судах, которая присутствует на.| 4.16 A n e w судебное заседание w a s запланировано на 1 апреля 2003 г., когда автор […] снова заявил, что не получал копию обвинительного заключения. daccess-ods.un.org | 4 .1 6 Но в ое судебное заседание б — ло н аз начено на 1 апреля 2003 года, когда […] автор вновь заявил, что он не получил копию обвинительного акта. daccess-ods.un.org |
Рассмотрение дела было назначено на 8 ноября 2002 года с соблюдением срока, установленного частью 1 статьи 233 Кодекса . […]Уголовно-процессуальный кодекс (экспертиза […] уголовное дело в а судебное заседание с h al l быть возбуждено в течение […]14 дней со дня предварительного слушания). daccess-ods.un.org | Рассмотрение дела было назначено на 8 ноября 2002 года в соответствии со сроком, оговоренным в статье 1 статьи 233 Уголовно-процессуального кодекса (рассмотрение уголовного дела на судебном должно быть начато в течение 14 дней с датой ) […]предварительного слушания). 8 ноября […] 2002 года дело не б ыл о рассмотрено , п о системе ав тор подал […]кассационную жалобу 28 октября 2002 г. […]года (дополненную 1 ноября 2002 года) против решения судьи приступить к рассмотрению дела по существу. daccess-ods.un.org |
Источник сообщает, что 10 апреля 2011 г. г-н […] Юристам Санада было отказано в доступе к t h e суд ‘ s заседание b e g0005 якобы сообщил, что на заседании [ …]аннулировано […]и приговора не будет. daccess-ods.un.org | По сообщениям источника, 10 апреля 2011 […]года адвокатам г-на […] […]и вынесения вердикта не последует. daccess-ods.un.org |
По другому делу, когда трое обвиняемых обвиняются в создании вооруженной банды с целью осуществления террористических атак, […]нападение на государственные военные учреждения […] и UNIFI L, a судебное заседание t o ok место на […]18 ноября 2011 года, но было отложено до 2 марта 2012 года. daccess-ods.un.org | Судебное заседание по другому делу. […] нападений, атак на […] государственные военные о б ъе кт — и ВС О ОНЛ , должно было […]состояться 18 ноября 2011 года, но затем было […]перенесено на 2 марта 2012 года. daccess-ods.un.org |
Процесс усыновления проходит в году. […] отдельная процедура в cl os e d судебное заседание w i th участие […]приемных родителей, представитель […]органов опеки и попечительства, прокуратура и ребенок, достигший 14 лет, а в необходимых случаях родители и другие заинтересованные лица и ребенок в возрасте от 10 до 14 лет. advatekiev.com | Судебное рассмотрение дел по […]усыновлению проходит в […] отдельного произ в од ст в а в закрытом с у де бн ом в порядке с обязательным […]участие усыновителей, […]представителя опеки и попечительства, прокурора и ребенка, достигшего 14 лет, других лиц и самого ребенка в возрасте от 10 до 14 лет. advatekiev.com |
Поиск по сайту