МКОУ "СОШ с. Псыншоко"

МКОУ "СОШ с. Псыншоко"

Добро пожаловать на наш сайт!

На возмездной основе: Возмездный и безвозмездный договор. В чем отличие?

Возмездный и безвозмездный договор. В чем отличие?

Краткое содержание:

О правилах договора, я рассказал в предыдущей статье. Напомню, что к договорам применяются правила, односторонней, двухсторонней и многосторонней сделки. Что такое возмездный и безвозмездный договор? Вот об этом и поговорим.

Что нам говорит закон?

В ГК РФ, дается понятие данным видам договора, а именно в статье 423.

1. Договор, по которому сторона должна получить плату или иное встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является возмездным.

2. Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.

3. Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.

Какие договоры являются безвозмездными?

Наиболее распространенные виды безвозмездных договоров;

-договор дарения

Согласно ГК РФ Статья 572. Договор дарения

1. По договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать другой стороне (одаряемому) вещь в собственность либо имущественное право (требование) к себе или к третьему лицу либо освобождает или обязуется освободить ее от имущественной обязанности перед собой или перед третьим лицом.

При наличии встречной передачи вещи или права либо встречного обязательства договор не признается дарением. К такому договору применяются правила, предусмотренные пунктом 2 статьи 170 настоящего Кодекса.

2. Обещание безвозмездно передать кому-либо вещь или имущественное право либо освободить кого-либо от имущественной обязанности (обещание дарения) признается договором дарения и связывает обещавшего, если обещание сделано в надлежащей форме (пункт 2 статьи 574) и содержит ясно выраженное намерение совершить в будущем безвозмездную передачу вещи или права конкретному лицу либо освободить его от имущественной обязанности.

Обещание подарить все свое имущество или часть всего своего имущества без указания на конкретный предмет дарения в виде вещи, права или освобождения от обязанности ничтожно.

3. Договор, предусматривающий передачу дара одаряемому после смерти дарителя, ничтожен.

Часто договор дарения, называют «дарственная».

Самыми распространенными ситуациями на практике, являются договор дарения квартиры или автомобиля, когда имущество передается между людьми, имеющими зачастую родственные связи.

При заключении договора дарения, необходимо ознакомится с законодательством РФ, а лучше обратится за консультацией к юристу.

-договор хранения

На практике, часто, такой вид договора, заключаются между юридическими лицами. Когда одна сторона передает на хранение другой стороне, какое либо имущество на хранение, на безвозмездной основе. К договору, обычно прилагается, опись имущества передающиеся на хранение. Но необходимо помнить, что при заключении такого договора, есть нюансы, даже при безвозмездном договоре, возможно требование возмещение расходов, за хранение имущества.

Согласно ГК РФ Статья 897. Возмещение расходов на хранение

2. При безвозмездном хранении поклажедатель обязан возместить хранителю произведенные им необходимые расходы на хранение вещи, если законом или договором хранения не предусмотрено иное.

-Договор поручения

Согласно ГК РФ Статья 971. Договор поручения

1. По договору поручения одна сторона (поверенный) обязуется совершить от имени и за счет другой стороны (доверителя) определенные юридические действия. Права и обязанности по сделке, совершенной поверенным, возникают непосредственно у доверителя.

2. Договор поручения может быть заключен с указанием срока, в течение которого поверенный вправе действовать от имени доверителя, или без такого указания.

Примером безвозмездного договора в этом случае, может стать ситуация при которой, вы доверяете, какие либо действия совершить от вашего имени. Поверенный, в этом случае, все выполняет на безвозмездной основе.

Важно! В договоре должно быть указанно, что поверенный, выполняет данные действия на безвозмездной основе.

-Договор займа

Согласно ГК РФ Статья 807. Договор займа

1. По договору займа одна сторона (займодавец) передает или обязуется передать в собственность другой стороне (заемщику) деньги, вещи, определенные родовыми признаками, или ценные бумаги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество полученных им вещей того же рода и качества либо таких же ценных бумаг.

Если займодавцем в договоре займа является гражданин, договор считается заключенным с момента передачи суммы займа или другого предмета договора займа заемщику или указанному им лицу.

Как правило договоры займа на безвозмездной основе, заключают юридические лица.

Одно юридическое лицо предает другому юридическому лицу, денежные средства без процентов или при условии последующего прощения процентов, любо с последующим списанием всей суммы.

Эти условия, обязательно прописываются в договоре займа.

Какие договоры являются возмездными?

ГК РФ Статья 779. Договор возмездного оказания услуг

1. По договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.

2. Правила настоящей главы применяются к договорам оказания услуг связи, медицинских, ветеринарных, аудиторских, консультационных, информационных услуг, услуг по обучению, туристическому обслуживанию и иных, за исключением услуг, оказываемых по договорам, предусмотренным главами 37, 38, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 49, 51, 53 настоящего Кодекса.

Как видим из статьи закона, если договором подразумевается оплата, то данный договор возмездный.

В жизни мы чаще встречаемся, с такими видами договоров, где подразумевается, оплата с нашей стороны, как правило это договоры оказания услуг.

У всех есть мобильные телефоны, наиболее лучшим примером, может послужить, договор о оказанию услуг связи, ежемесячно мы оплачиваем абонентскую плату. В договоре, прописан тарифный план, за какие виды услуг взимается плата, абонентская плата и т.д..

Заключение

В данной статье, я рассказал, какие договоры возмездные и безвозмездные. На практике их очень много, но постарался осветить, которые встречаются наиболее часто, в нашей жизни.

Важно понимать, что все условия необходимо, обязательно указывать при заключении договора.

Прежде, чем подписать договор, обязательно ознакомьтесь со всеми пунктами договора, если Вам не понятен термин или условие, не подписывайте.

По просьбе моего любимого читателя-Григория из «Владимира»))

В данной статье были использованы, статьи Гражданского Кодекса РФ http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/

Статья напечатана на русском языке, фото — Кодексы и законы на 2019 год

определение понятия, стороны и правовые нормы договора

Добавлено в закладки: 0

Что такое возмездный договор? Описание и определение понятия.

Возмездный договор – это договор, в согласии с которым одной стороне полагается получить плату или встречное имущественное предоставление за предоставление оговоренных товаров или услуг. К примеру, договор купли – продажи тоже является возмездным договором, потому что за предоставление товаров или услуг продавец получает встречное имущественное предоставление в виде денег или других товаров или услуг, так называемый бартер.

Договор, на основании которого сторона должна получить плату или другое встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является возмездным. Для некоторых договоров возмездность не предусматривается и может быть обусловлена договором. К примеру договор ренты тоже является возмездным, что проявляется в необходимости предоставления плательщиком ренты ее получателю рентных платежей взамен имущества, полученного в собственность. Форма, размер рентных платежей, сроки и порядок выплаты различны в зависимости от вида договора ренты.

Возмездный договор предполагает встречное возмещение другой стороной. Договор так же считается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное. Порядок договора возмездного, к примеру ты ему допустим деньги, а он тебе товар. Например договор дарения не возмездный, потому что отсутствует встречное возмещение. Одаряемый лишь принимает дар. Но всё же он взаимный (да и все договоры взаимные), так как одаряемый принял подарок, а значит совершил взаимное действие, согласие, то есть он еще и двухсторонний. Важно вникать в некоторые нюанс и понимать разницу в договорах. Для этого есть словари и определения, в противном случае ищите помощи у квалифицированных специалистов, не поленитесь.\

Рассмотрим, более детально, что значит возмездный договор.

Особенности возмездного договора

Гражданско – правовые договоры бывают разными и делятся на возмездные и безвозмездные и все зависит от того, должно ли получить лицо, исполнившее договор, плату или какое-либо другое встречное предоставление.

Возмездность не подразумевает обязательную эквивалентность. Встречное предоставление возможно либо в виде денежной суммы, либо в виде товара или услуг.

Договор, по которому лицо должно получить плату или другое встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, называется договором возмездия. Безвозмездным и возмездным договором может стать соглашения хранения (ст. 886 ГК). Учитывая это, его безвозмездность презюмируется. К тому же возмездность договора хранения вполне может быть предусмотрена в договоре (ст. 891 ГК) или для отдельно взятых видов этого договора – в законе. К примеру, ст. 907 ГК прямо предусматривает возмездность договора складского хранения, а ст. 920 ГК – предусметривает пункт хранения в ломбарде. Возмездными также могут являться и иные договоры хранения, в которых хранителем может выступать например – организация, которая занимается такой деятельностью в качестве профессиональной.

Одним из самых распространённых видов договоров в отличие от всех остальных является именно договор возмездного оказания услуг. Именно в эту правовую форму облекаются консультационные услуги, также услуги связанные с обучением, связью, медицинские услуги и тому подобному.

Важно рассмотреть каково законодательное регулирование данного вида договора и что необходимо знать, работая непосредственно с этим видом услуг – с возмездным договором.
В общем, законодательное регулирование отношений в этой области осуществляется Гражданским кодексом Российской Федерации. Кроме ГК РФ, отношения по возмездному предоставлению услуг также может регулируются и иными нормативными актами, которые устанавливают специальные требования к определенным видам оказываемых услуг.

Стороны возмездного договора

Сторонами договора могут стать и юридические и физические представители.

Согласно ст. 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязан по заданию заказчика оказать услуги, выполнить определенные действия или произвести определенную деятельность, а в то же время сам заказчик обязан оплатить эти услуги. При этом если другие моменты не установлены соглашением двух сторон, то услуги должны быть оказаны непосредственно самим исполнителем лично. В данном случае, если исполнитель предполагает со своей стороны привлечение к работе каких-либо других сторонних лиц целесообразно будет данный момент указать в договоре. Кроме того, в договоре важно чётко определить в письменном виде предмет договора. Например, если нужно заключить соглашение на оказание консультационных услуг, то важно чётко, ясно и подробно указать по каким темам, и в каком объёме будут оказывать данные консультационные услуги.

Главной отличительной чертой услуг является то, что они, в отличие от выполняемых работ, продают заказчику не сам результат, а действия, которые к нему вели. Данный подход к пониманию услуг находит своё отражение не только в гражданском, но и в налоговом законодательстве. Так, к примеру, согласно ч. 5 ст. 38 Налогового кодекса Российской Федерации услугой признаётся любая деятельность, результаты которой не имеют материального выражения, действия которые реализуются и потребляются в процессе осуществления данной деятельности.

Договор возмездного оказания услуг может быть публичным договором, когда организация или предприниматель по роду своей деятельности обязаны оказать соответствующую услугу каждому, кто обратится, в соответствии со ст. 426 ГК РФ. Таким образом, публичным договором является любой договор об оказании гражданам разнообразных услуг, таких как услуги связи, медицинских, гостиничных, туристических и других подобных услуг. Часто договоры по оказанию услуг заключаются путём присоединения заказчика к договору, условия которого определены исполнителем в разработанных им формулярах или иных стандартных формах. Так составляются, например, договоры об оказании туристических или экскурсионных услуг. Такие договоры в соответствии с ГК признаются договорами присоединения, и на них распространяются правила согласно ст.428 ГК, соответствующие обеспечению прав заказчика, обычно предоставляемых по договорам такого вида.

Стоит иметь в виду, что отказ с одной стороны от исполнения договора возмездного оказания услуг допускается, в согласии со ст. 782 ГК РФ, и только при условии оплаты фактически понесённых расходов например в случае отказа от исполнения договора со стороны Заказчика, либо в связи с полным возмещением убытков, в случае если исполнитель отказывается от исполнения договора со своей стороны. Именно поэтому, в случае необходимости прекращения неисполненного договора на оказание услуг целесообразно всё оформлять в виде двустороннего договора, в который необходимо включать пункт, о том, что стороны не станут иметь претензий друг к другу, в том числе претензий и в отношении материальных обязательств.

Немаловажно также отметить тот факт, что может быть наличие некоторых специфических моментов в координации порядка оплаты оказываемых услуг. Таким образом например, при невозможности исполнения соглашения, возникшего по вине заказчика, услуги в таком случае подлежат оплате в своем полном объёме, если иное не предусмотрено законом или непосредственно договором возмездного оказания услуг. А в случаях, когда невозможность исполнения возникла по непредвиденным обстоятельствам, за которые не отвечает ни одна из сторон, заключавшая соглашение, заказчик возмещает исполнителю фактически понесённые им расходы, если такой момент не предусмотрен со стороны закона или договором возмездного оказания услуг.

По истечению срока действия договора, заключенного между организациями или предпринимателями, важно заключить двусторонний акт, который будет подтверждать сам факт оказания определенных услуг. Данный акт необходим и важен как для правильности ведения бухгалтерского учёта, так и для возможности доказать обоснованность оказанных расходов и правильности исчисления налога на прибыль, при условии возникновения спора с налоговыми органами. Следует отметить, что договоры возмездного оказания услуг зачастую используются для не совсем законной «оптимизации» налогообложения. По сути, этот способ заключается в составлении фиктивного соглашения на оказания услуг, и, поэтому создаются дополнительные расходы и уменьшаются на сумму указанных расходов налога на прибыль. Таким образом большая часть контрактов оказания услуг могут быть объектом пристального внимания органов налоговой службы.

Так как соглашение возмездного оказания услуг очень похоже на договор подряда то таким образом, ст. 783 ГК РФ устанавливает положение, ввиду которого общие положения о подряде, а также положения о бытовом подряде применимы к контракту возмездного предоставления услуг, в случае, если это не противоречит положениям Гражданского кодекса Российской Федерации о соглашении возмездного предоставления услуг, а также некоторым особенностям предмета конкретного соглашения.

Мы коротко рассмотрели что такое возмездный договор, его особенности и основные положения данного соглашения. Оставляйте свои комментарии или дополнения к материалу.

 

Ст. 423 ГК РФ. Возмездный и безвозмездный договоры

1. Договор, по которому сторона должна получить плату или иное встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является возмездным.

2. Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.

3. Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.

См. все связанные документы >>>

1.2. Из комментируемой статьи следует, что в гражданском праве РФ существуют возмездные и безвозмездные договоры.

В п. 1 комментируемой статьи дано определение возмездного договора.

Подавляющая часть гражданско-правовых договоров относится к числу возмездных, что обусловлено использованием товарно-денежной формы в гражданском обороте. Возмездность договора означает, что имущественному предоставлению со стороны одного контрагента соответствует встречное имущественное предоставление другого контрагента (например, по договору имущественного найма наймодатель обязан передать нанимателю во временное пользование индивидуально-определенную вещь, за что наниматель обязан уплатить вознаграждение — наемную плату). При предоставлении каждой стороной равноценного имущества возмездность приобретает характер эквивалентности.

Безвозмездными, как следует из п. 2 комментируемой статьи, являются договоры, по которым одна сторона совершает какое-либо действие в пользу другой, не получая встречного предоставления (например, по договорам дарения, безвозмездного пользования имуществом).

Некоторые договоры в силу закона могут быть как безвозмездными, так и возмездными (поручение, хранение, заем). Классификация договоров на возмездные и безвозмездные имеет значение, в частности, для решения вопроса об имущественной ответственности сторон. Ответственность лица, не извлекающего из договора материальной выгоды, в некоторых случаях менее строгая, чем ответственность стороны, заключающей договор в своем интересе. От лица, действующего безвозмездно, нельзя требовать, чтобы оно производило расходы по принятию особых мер предосторожности, на охрану имущества и т.п. Так, хранитель по безвозмездному договору хранения, заключенному между гражданами, обязан заботиться о переданном ему на хранение имуществе не больше, чем он заботился бы о своем собственном.

3. Поскольку большинство договоров являются возмездными, в п. 3 комментируемой статьи содержится общая презумпция того, что договор является возмездным. Безвозмездным он может быть признан только в том случае, если об этом есть прямое указание закона, иных правовых актов либо из содержания или существа договора не вытекает иное.

Статья 423 ГК РФ и комментарии к ней

1. Договор, по которому сторона должна получить плату или иное встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является возмездным.

2. Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.

3. Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.

Комментарий к статье 423 ГК РФ

1. В ГК впервые в российском законодательстве выделены общие нормы, закрепляющие одну из разновидностей весьма распространенной классификации гражданско-правовых договоров. В современных условиях подавляющая часть договоров является возмездной. Это обусловливается ролью гражданского права как важнейшего регулятора товарно-денежных и иных отношений при переходе к рыночной экономике.

Возмездность договора означает, что имущественному предоставлению со стороны контрагента, исполняющего свою обязанность, соответствует встречное имущественное предоставление другого контрагента. Наиболее типичным случаем такого предоставления является плата в виде определенного денежного возмещения. Так, по договору аренды арендодатель обязан передать арендатору во временное владение и пользование имущество, за что арендатор обязан уплатить вознаграждение — арендную плату. При предоставлении каждой стороной равноценного имущества возмездность приобретает характер эквивалентности.

2. При заключении безвозмездного договора одна сторона обязуется совершить или совершает какое-либо действие в пользу другой, не получая от нее денежного вознаграждения или иного встречного предоставления (например, по договорам дарения или безвозмездного пользования).

Существование безвозмездных договоров в принципе не противоречит основным чертам складывающихся в настоящее время экономических отношений. Важное социальное значение придается, в частности, деятельности таких некоммерческих организаций, как благотворительные, культурные, образовательные и иные фонды (ст. 118 ГК). Преследующие общеполезные цели добровольные имущественные взносы (пожертвования) граждан и организаций рассматриваются как особая разновидность дарения (ст. 582 ГК).

3. Некоторые договоры в силу закона могут быть как безвозмездными, так и возмездными (заем, поручение, хранение). ГК предусматривает, что договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, а также содержания или существа договора не следует иное. По легальному определению договора займа (ст. 807 ГК) он презюмируется безвозмездным. Однако ст. 809 ГК (если иное не предусмотрено законом или договором займа) допускает взимание с заемщика процентов. Договоры поручения по ГК также являются безвозмездными. Но доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение, если это предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором (ст. 972).

Разграничение договоров на возмездные и безвозмездные имеет несомненное практическое значение, в частности при решении вопроса об имущественной ответственности сторон. В некоторых случаях ответственность лица, не извлекающего из договора материальной выгоды, — менее строгая, чем лица, заключающего договор в своем интересе. От такого лица нельзя требовать, чтобы оно производило расходы по принятию особых мер предосторожности, по охране имущества и т.п. Так, хранитель по безвозмездному договору хранения обязан заботиться о переданном ему на хранение имуществе не менее, чем он заботился бы о своем собственном имуществе (см. ст. 891 ГК).

При применении комментируемой статьи нельзя не учитывать, что правило п. 2 не согласуется с некоторыми положениями разд. IV «Отдельные виды обязательств» ГК. По смыслу ст. 572 ГК договор дарения считается заключенным в момент передачи имущества (имущественного права) или достижения соглашения.

Из этого следует, что данный безвозмездный договор может быть реальным или консенсуальным. Пункт же 2 комментируемой статьи, содержащий определение безвозмездного договора, трактует такой договор исключительно в качестве консенсуального. Сходная ситуация характеризует и договор безвозмездного пользования имуществом. Различие заключается лишь в том, что текст ст. 689 ГК допускает возможность его возникновения вначале в момент достижения соглашения, а также и при передаче имущества.

Другой комментарий к статье 423 Гражданского Кодекса РФ

1. Действие комментируемой статьи распространяется на договоры, как предусмотренные, так и не предусмотренные законом, но ему не противоречащие.

Чаще всего за передаваемые товары, выполняемые работы, оказываемые услуги производится плата в виде определенной денежной суммы. Иное встречное предоставление может выражаться в передаче иного имущества, результатов работ, оказании иных услуг. Так, по договору мены каждая из сторон обязуется передать в собственность другой стороны один товар в обмен на другой (ст. 567 ГК). Гражданин А. по просьбе гражданина Б. выполнил определенную работу. Взамен гражданину А. предоставляется право пользования жильем (частью жилого помещения), принадлежащим гражданину Б. В данном случае для гражданина Б. встречным предоставлением является результат работы, а для гражданина А. — право пользования жильем.

2. Очень часто объектом (или предметом) договора в законе именуется определенное материальное благо (например, объекты аренды перечислены в ст. 607 ГК, объекты доверительного управления — в ст. 1013 ГК). Но встречное предоставление — это тоже объект правового отношения, порождаемого соответствующим договором (в приведенных примерах это арендная плата, вознаграждение доверительному управляющему). Такой объект иногда именуют эквивалентным. Следует, однако, иметь в виду условность словосочетания «эквивалентный объект», поскольку эквивалентности может и не быть (см. ст. 424 ГК и комментарий к ней).

3. В большинстве договоров встречное предоставление может быть выражено только в определенном имущественном предоставлении. Так, по договору купли-продажи продавец обязуется передать вещь (товар) в собственность покупателю, а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить определенную денежную сумму. Встречное предоставление выражается в товаре и денежной сумме. И не иначе. Если, предположим, в обмен на передаваемый ему в собственность товар субъект обязуется оказать услугу, то это уже не купля-продажа, а договор, законом не предусмотренный, но ему не противоречащий. Встречное предоставление выражается в товаре и услуге.

Закон допускает возможность определения вида встречного предоставления. Но, сделав такой выбор, стороны в большинстве своем определяют правовую природу соответствующего договора. Так, договорившись о том, что одна из сторон выполнит определенную работу и сдаст ее результат другой стороне, а другая сторона выплатит за это определенную денежную сумму, стороны тем самым заключили договор подряда. Если же стороны договорились, что в обмен на результат работы будет передана не денежная сумма, но, предположим, иное имущество, то это не договор подряда (хотя договор подрядного типа).

В некоторых случаях закон указывает на необходимость выбора вида встречного предоставления или устанавливает общее правило о встречном предоставлении, одновременно допуская предусмотреть иное. Так, арендная плата может устанавливаться в виде: 1) определенных в твердой сумме платежей, вносимых периодически или единовременно; 2) установленной доли полученных в результате использования арендованного имущества продукции, плодов или доходов; 3) предоставления арендатором определенных услуг; 4) передачи арендатором арендодателю обусловленной договором вещи в собственность или в аренду; 5) возложения на арендатора обусловленных договором затрат на улучшение арендованного имущества. Стороны могут предусматривать в договоре аренды сочетание указанных форм арендной платы или иные формы оплаты аренды (п. 2 ст. 614 ГК).

4. В п. 3 комментируемой статьи содержится презумпция возмездности договоров. Значит, само по себе отсутствие в договоре упоминания о встречном предоставлении отнюдь не означает, что он безвозмездный.

Договор предполагается возмездным. В случаях, когда в возмездном договоре цена не предусмотрена и не может быть определена исходя из условий договора, исполнение договора должно быть оплачено по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары, работы или услуги (п. 3 ст. 424 ГК).

Безвозмездность договора следует из указаний закона и иных правовых актов, вытекает из содержания или существа договора. Следует отметить, что по общему правилу указания закона и иных правовых актов на безвозмездность того или иного договора она предопределена существом договора. Так, договор дарения, естественно, возмездным быть не может (что и нашло отражение в ст. 572 ГК), точно так же, как договор безвозмездного пользования имуществом (ссуды) (ст. 689 ГК).

Безвозмездность договора существенно влияет на содержание правовых норм, определяющих права и обязанности сторон. Поскольку здесь нет встречного предоставления, постольку субъект, передающий что-либо, выполняющий работу, за которую не будет взиматься плата, и т.п., обладает большей свободой, нежели участники возмездных договорных отношений. Кроме того, безвозмездные отношения обычно базируются на некой особой связи субъектов, продиктованы этическими соображениями. Обстоятельства такого рода не могут игнорироваться законом. В ст. 577 ГК РФ предусматривается право дарителя отказаться от договора дарения, если после заключения договора имущественное или семейное положение изменилось настолько, что исполнение договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни. Даритель вправе отменить дарение, в частности, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения (ст. 578 ГК).

Презумпция возмездности договора особенно важна, если стороны заключили договор, законом не предусмотренный, но ему не противоречащий, и умолчали о встречном предоставлении. Такой договор является возмездным, если не доказана его безвозмездность.

5. Большинство договоров могут быть только возмездными (купля-продажа, аренда, подряд, перевозка и др.).

Существуют договоры, которые могут быть только безвозмездными (дарение, ссуда).

Некоторые договоры могут быть как возмездными, так и безвозмездными. Так, доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение, если это предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором поручения (абз. 1 п. 1 ст. 972 ГК). Таким образом, установлена презумпция безвозмездности договора поручения. Доверительный управляющий имеет право на вознаграждение, предусмотренное договором доверительного управления имуществом (ст. 1023 ГК). Возмездным и безвозмездным может быть договор хранения (п. 3 ст. 891, ст. 896 ГК). Но отдельные виды хранения могут быть только возмездными. Например, хранение на товарном складе (ст. 907 ГК). По общему правилу возмездным является договор займа. Однако законом установлены случаи, когда договор займа предполагается беспроцентным (безвозмездным), если в нем прямо не предусмотрено иное (ст. 809 ГК).

Статья 423 ГК РФ ➔ текст и комментарии. Возмездный и безвозмездный договоры.

1. Договор, по которому сторона должна получить плату или иное встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является возмездным.

2. Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.

3. Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.

Комментарий к статье 423 Гражданского Кодекса РФ

1. В комментируемой статье проведено деление гражданско-правовых договоров на возмездные и безвозмездные в зависимости от того, должна ли получить сторона, исполнившая договор, плату или иное встречное предоставление. Возмездность не предполагает обязательную эквивалентность. Встречное предоставление возможно либо в уплате цены (денежной суммы), либо в предоставлении товара (например, мена) или услуг.

2. В п. 3 статьи закреплена презумпция возмездности гражданско-правового договора, т.е. предполагается, что договор признается возмездным независимо от того, содержится ли в нем условие возмездности. Вместе с тем в отдельных нормах ГК содержится конкретное указание на возмездность договора. Например, в п. 3 ст. 685 ГК предусмотрено, что договор поднайма жилого помещения является возмездным.

Исключение из правила о возмездности должно быть прямо предусмотрено законом, иным правовым актом либо вытекать из существа и содержания договора. Например, ст. 572 ГК называет безвозмездность как признак договора дарения. То же самое имеет место в отношении договора безвозмездного пользования (ст. 689 ГК).

Для некоторых договоров возмездность не презюмируется и может быть обусловлена договором. Так, в соответствии с п. 1 ст. 1016 ГК выплата вознаграждения управляющему производится, если она предусмотрена договором доверительного управления имуществом. Иначе условия возмездности предусмотрены ст. 972 ГК в отношении договора поручения, который может быть и возмездным, и безвозмездным.

Презумпция возмездности действует только в случаях, если договор поручения связан с осуществлением предпринимательской деятельности обеими сторонами или одной из них. По общему правилу, предусмотренному ст. 972 ГК, договор поручения предполагается безвозмездным. Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение только в случае, если оплата предусмотрена законом, иным правовым актом или договором.

3. Презумпция возмездности действует как общее правило по договору займа. Однако договор займа предполагается беспроцентным (безвозмездным), если иное в нем прямо не предусмотрено, в случаях, когда: а) он заключен между гражданами на сумму, не превышающую 50-кратного МРОТ, и не связан с осуществлением хотя бы одной из сторон предпринимательской деятельности; б) по договору передаются заемщику вещи, определенные родовыми признаками, а не деньги (ст. 809 ГК).

Кредитный договор является возмездным с выплатой процентов на полученную сумму (ст. 819 ГК).

4. Безвозмездным и возмездным может быть договор хранения (ст. 886 ГК). При этом его безвозмездность предполагается (презюмируется). Возмездность договора хранения может быть предусмотрена в договоре (ст. 891 ГК) либо для отдельных видов этого договора — в законе. Например, ст. 907 ГК прямо предусматривает возмездность договора складского хранения, а ст. 920 ГК — хранения в ломбарде. Возмездными также являются другие договоры хранения, в которых хранителем выступает организация, занимающаяся такой деятельностью в качестве профессиональной.

Другой комментарий к статье 423 ГК РФ

1. В ГК впервые в российском законодательстве выделены общие нормы, закрепляющие одну из разновидностей весьма распространенной классификации гражданско-правовых договоров. В современных условиях подавляющая часть договоров является возмездной. Это обусловливается ролью гражданского права как важнейшего регулятора товарно-денежных и иных отношений при переходе к рыночной экономике.

Возмездность договора означает, что имущественному предоставлению со стороны контрагента, исполняющего свою обязанность, соответствует встречное имущественное предоставление другого контрагента. Наиболее типичным случаем такого предоставления является плата в виде определенного денежного возмещения. Так, по договору аренды арендодатель обязан передать арендатору во временное владение и пользование имущество, за что арендатор обязан уплатить вознаграждение — арендную плату. При предоставлении каждой стороной равноценного имущества возмездность приобретает характер эквивалентности.

2. При заключении безвозмездного договора одна сторона обязуется совершить или совершает какое-либо действие в пользу другой, не получая от нее денежного вознаграждения или иного встречного предоставления (например, по договорам дарения или безвозмездного пользования).

Существование безвозмездных договоров в принципе не противоречит основным чертам складывающихся в настоящее время экономических отношений. Важное социальное значение придается, в частности, деятельности таких некоммерческих организаций, как благотворительные, культурные, образовательные и иные фонды (ст. 118 ГК). Преследующие общеполезные цели добровольные имущественные взносы (пожертвования) граждан и организаций рассматриваются как особая разновидность дарения (ст. 582 ГК).

3. Некоторые договоры в силу закона могут быть как безвозмездными, так и возмездными (заем, поручение, хранение). ГК предусматривает, что договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, а также содержания или существа договора не следует иное. По легальному определению договора займа (ст. 807 ГК) он презюмируется безвозмездным. Однако ст. 809 ГК (если иное не предусмотрено законом или договором займа) допускает взимание с заемщика процентов. Договоры поручения по ГК также являются безвозмездными. Но доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение, если это предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором (ст. 972).

Разграничение договоров на возмездные и безвозмездные имеет несомненное практическое значение, в частности при решении вопроса об имущественной ответственности сторон. В некоторых случаях ответственность лица, не извлекающего из договора материальной выгоды, — менее строгая, чем лица, заключающего договор в своем интересе. От такого лица нельзя требовать, чтобы оно производило расходы по принятию особых мер предосторожности, по охране имущества и т.п. Так, хранитель по безвозмездному договору хранения обязан заботиться о переданном ему на хранение имуществе не менее, чем он заботился бы о своем собственном имуществе (см. ст. 891 ГК).

При применении комментируемой статьи нельзя не учитывать, что правило п. 2 не согласуется с некоторыми положениями разд. IV «Отдельные виды обязательств» ГК. По смыслу ст. 572 ГК договор дарения считается заключенным в момент передачи имущества (имущественного права) или достижения соглашения.

Из этого следует, что данный безвозмездный договор может быть реальным или консенсуальным. Пункт же 2 комментируемой статьи, содержащий определение безвозмездного договора, трактует такой договор исключительно в качестве консенсуального. Сходная ситуация характеризует и договор безвозмездного пользования имуществом. Различие заключается лишь в том, что текст ст. 689 ГК допускает возможность его возникновения вначале в момент достижения соглашения, а также и при передаче имущества.

ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА — это… Что такое ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА?


ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА
— в гражданском праве — сделка, в которой обязанности одной из сторон совершить определенные действия соответствует встречная обязанность другой стороны предоставить материальное или иное благо. В безвозмездной же сделке обязанность контрагента предоставить встречное удовлетворение отсутствует. Возмездность сделок может определяться их природой (так, например, односторонняя сделка в принципе не может быть возмездной) или соглашением сторон.

Экономика и право: словарь-справочник. — М.: Вуз и школа. Л. П. Кураков, В. Л. Кураков, А. Л. Кураков. 2004.

  • ВОЗДУШНЫЙ ШАР
  • ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ДОГОВОР

Смотреть что такое «ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА» в других словарях:

  • СДЕЛКА ВОЗМЕЗДНАЯ — ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА …   Юридическая энциклопедия

  • Сделка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделка (значения). Сделка  действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей[1]. Таким образом, сделку… …   Википедия

  • СДЕЛКА ВОЗМЕЗДНАЯ — (см. ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • БЕЗВОЗМЕЗДНЫЕ СДЕЛКИ — (см. ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Поставка — (Delivery) Поставка товара, договор поставки Условия поставки, субьекты договора поставки, заключение и прекращение договора поставки, ответственность по договору поставки, оптовые поставки Содержание Содержание Раздел 1. Схемы прямых поставок.… …   Энциклопедия инвестора

Ст. 423ГК РФ с Комментариями 2019-2020 года (новая редакция с последними изменениями)

1. Договор, по которому сторона должна получить плату или иное встречное предоставление за исполнение своих обязанностей, является возмездным.

2. Безвозмездным признается договор, по которому одна сторона обязуется предоставить что-либо другой стороне без получения от нее платы или иного встречного предоставления.

3. Договор предполагается возмездным, если из закона, иных правовых актов, содержания или существа договора не вытекает иное.

Комментарий к Ст. 423 ГК РФ

1. Действие комментируемой статьи распространяется на договоры, как предусмотренные, так и не предусмотренные законом, но ему не противоречащие.

Чаще всего за передаваемые товары, выполняемые работы, оказываемые услуги производится плата в виде определенной денежной суммы. Иное встречное предоставление может выражаться в передаче иного имущества, результатов работ, оказании иных услуг. Так, по договору мены каждая из сторон обязуется передать в собственность другой стороны один товар в обмен на другой (ст. 567 ГК). Гражданин А. по просьбе гражданина Б. выполнил определенную работу. Взамен гражданину А. предоставляется право пользования жильем (частью жилого помещения), принадлежащим гражданину Б. В данном случае для гражданина Б. встречным предоставлением является результат работы, а для гражданина А. — право пользования жильем.

2. Очень часто объектом (или предметом) договора в законе именуется определенное материальное благо (например, объекты аренды перечислены в ст. 607 ГК, объекты доверительного управления — в ст. 1013 ГК). Но встречное предоставление — это тоже объект правового отношения, порождаемого соответствующим договором (в приведенных примерах это арендная плата, вознаграждение доверительному управляющему). Такой объект иногда именуют эквивалентным. Следует, однако, иметь в виду условность словосочетания «эквивалентный объект», поскольку эквивалентности может и не быть (см. ст. 424 ГК и комментарий к ней).

Бесплатная юридическая консультация по телефонам:

3. В большинстве договоров встречное предоставление может быть выражено только в определенном имущественном предоставлении. Так, по договору купли-продажи продавец обязуется передать вещь (товар) в собственность покупателю, а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить определенную денежную сумму. Встречное предоставление выражается в товаре и денежной сумме. И не иначе. Если, предположим, в обмен на передаваемый ему в собственность товар субъект обязуется оказать услугу, то это уже не купля-продажа, а договор, законом не предусмотренный, но ему не противоречащий. Встречное предоставление выражается в товаре и услуге.

Закон допускает возможность определения вида встречного предоставления. Но, сделав такой выбор, стороны в большинстве своем определяют правовую природу соответствующего договора. Так, договорившись о том, что одна из сторон выполнит определенную работу и сдаст ее результат другой стороне, а другая сторона выплатит за это определенную денежную сумму, стороны тем самым заключили договор подряда. Если же стороны договорились, что в обмен на результат работы будет передана не денежная сумма, но, предположим, иное имущество, то это не договор подряда (хотя договор подрядного типа).

В некоторых случаях закон указывает на необходимость выбора вида встречного предоставления или устанавливает общее правило о встречном предоставлении, одновременно допуская предусмотреть иное. Так, арендная плата может устанавливаться в виде: 1) определенных в твердой сумме платежей, вносимых периодически или единовременно; 2) установленной доли полученных в результате использования арендованного имущества продукции, плодов или доходов; 3) предоставления арендатором определенных услуг; 4) передачи арендатором арендодателю обусловленной договором вещи в собственность или в аренду; 5) возложения на арендатора обусловленных договором затрат на улучшение арендованного имущества. Стороны могут предусматривать в договоре аренды сочетание указанных форм арендной платы или иные формы оплаты аренды (п. 2 ст. 614 ГК).

4. В п. 3 комментируемой статьи содержится презумпция возмездности договоров. Значит, само по себе отсутствие в договоре упоминания о встречном предоставлении отнюдь не означает, что он безвозмездный.

Договор предполагается возмездным. В случаях, когда в возмездном договоре цена не предусмотрена и не может быть определена исходя из условий договора, исполнение договора должно быть оплачено по цене, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за аналогичные товары, работы или услуги (п. 3 ст. 424 ГК).

Безвозмездность договора следует из указаний закона и иных правовых актов, вытекает из содержания или существа договора. Следует отметить, что по общему правилу указания закона и иных правовых актов на безвозмездность того или иного договора она предопределена существом договора. Так, договор дарения, естественно, возмездным быть не может (что и нашло отражение в ст. 572 ГК), точно так же, как договор безвозмездного пользования имуществом (ссуды) (ст. 689 ГК).

Безвозмездность договора существенно влияет на содержание правовых норм, определяющих права и обязанности сторон. Поскольку здесь нет встречного предоставления, постольку субъект, передающий что-либо, выполняющий работу, за которую не будет взиматься плата, и т.п., обладает большей свободой, нежели участники возмездных договорных отношений. Кроме того, безвозмездные отношения обычно базируются на некой особой связи субъектов, продиктованы этическими соображениями. Обстоятельства такого рода не могут игнорироваться законом. В ст. 577 ГК РФ предусматривается право дарителя отказаться от договора дарения, если после заключения договора имущественное или семейное положение изменилось настолько, что исполнение договора в новых условиях приведет к существенному снижению уровня его жизни. Даритель вправе отменить дарение, в частности, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения (ст. 578 ГК).

Презумпция возмездности договора особенно важна, если стороны заключили договор, законом не предусмотренный, но ему не противоречащий, и умолчали о встречном предоставлении. Такой договор является возмездным, если не доказана его безвозмездность.

5. Большинство договоров могут быть только возмездными (купля-продажа, аренда, подряд, перевозка и др.).

Существуют договоры, которые могут быть только безвозмездными (дарение, ссуда).

Некоторые договоры могут быть как возмездными, так и безвозмездными. Так, доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение, если это предусмотрено законом, иными правовыми актами или договором поручения (абз. 1 п. 1 ст. 972 ГК). Таким образом, установлена презумпция безвозмездности договора поручения. Доверительный управляющий имеет право на вознаграждение, предусмотренное договором доверительного управления имуществом (ст. 1023 ГК). Возмездным и безвозмездным может быть договор хранения (п. 3 ст. 891, ст. 896 ГК). Но отдельные виды хранения могут быть только возмездными. Например, хранение на товарном складе (ст. 907 ГК). По общему правилу возмездным является договор займа. Однако законом установлены случаи, когда договор займа предполагается беспроцентным (безвозмездным), если в нем прямо не предусмотрено иное (ст. 809 ГК).

a reimbursable based — Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

В Вене также находятся другие международные организации, которые пользуются услугами переводчиков Организации Объединенных Наций на на возмездной основе .

В Вене используются организации других международных организаций, которые пользуются услугами организаций-переводчиков Организации Объединенных Наций за возмещение расходов .

Следует отметить, что служебные помещения предоставляются УВКБ ООН на возмещаемой основе .

МООНРЗС также организовала специальные рейсы из Марокко в Западную Сахару на на возмещаемой основе .

МООНРЗС также на возмездной основе оказывает содействие в организации специальных занятий из Марокко в Западную Сахару.

Все услуги были предоставлены на возмещаемой основе в соответствии с Соглашением о взаимоотношениях и резолюцией 58/318 Генеральной Ассамблеи.

В соответствии с Соглашением о взаимоотношениях и резолюцией 58/318 ICO все эти услуги предоставлялись на возмездной основе .

Техническое соглашение является инструментом, с помощью которого ЕСФОР оказывает материально-техническую поддержку МИНУРКАТ на возмещаемой основе .

Техническое соглашение является механизмом, на основе которого СЕС оказывает МИНУРКАТ материально-техническую поддержку на условиях возмещения расходов .

Для решения этих задач МИНУРКАТ опиралась на миротворческие силы под руководством Европейского союза, которые оказали МИНУРКАТ поддержку в размере на возмездной основе .

Поддержка, оказываемая этими миссиями, составляла на возмещаемой основе — .

МСООН первоначально согласились предоставить услуги связи и транспорта по номеру на возмездной основе в течение первых 90 дней развертывания СВС.

МСООН использует услуги в области связи и транспортных перевозок на возмездной основе в течение 90 дней развертывания СВС.

Конференционное обслуживание всех этих встреч было предоставлено ЮНОН из расчета на возмездной основе .

Конференционное обслуживание всех этих заседаний было обеспечено на возмездной основе ЮНОН.

В ходе обсуждений Консультативный комитет был проинформирован о том, что МООНК оказывает услуги другим организациям на возмещаемой основе .

В ходе обсуждения Консультативный комитет был информирован о том, что МООНВАК обслуживает другие подразделения на за возмещение расходов .

Такие услуги органам Конвенции теперь могут предоставляться только на возмездной основе .

Комиссия далее рекомендовала Департаменту создать механизм своевременного выставления счетов за все услуги, предоставленные на основе на возмездной основе .

Комиссия рекомендовала также Департамент создания механизма для оперативного выставления счетов за все услуги, предоставляемые на возмездной основе .

МООНСЛ также оказывала Суду другую материально-техническую поддержку из расчета на возмещаемой основе .

Существенная часть программ Дивизиона финансируется его клиентами на возмещаемой основе .

Поскольку это, вероятно, будет сделано на возмещаемой основе , для этого потребуются дополнительные средства.

В связи с тем что такое управление, как обязательство, будет осуществляться на возмездной основе , это потребует дополнительных финансовых средств.

В настоящее время Миссия уполномочена оказывать УВКБ материально-техническую и административную поддержку только на возмещаемой основе .

В настоящее время Миссия уполномочена лишь обеспечить материально-техническую поддержку УВКБ на за возмещение расходов .

Ожидается, что существующий механизм, согласно которому ЮНОГ предоставляет услуги по управлению людскими ресурсами на возмещаемой основе , будет сохраняться в течение всего двухгодичного периода.

Предусматривается, что в течение этого двухгодичного периода будет действовать соглашение, в соответствии с предоставленными услугами по управлению людскими ресурсами ЮНОГ на возмездной основе .

Медицинские учреждения МООНДРК продолжают укрепляться для оказания услуг другим подразделениям Организации Объединенных Наций на возмещаемой основе .

Осуществляет усовершенствование медицинских структур МООНДРК в целях оказания услуг по оказанию услуг по обеспечению связи с использованием EPLAN на за счет возмещения расходов .

Группа также пользуется административными услугами, предоставляемыми офисами Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) в этом регионе на возмещаемой основе .

Группа также пользуется административными услугами местных отделений Организации Объединенных Наций (ПРООН) в регионе возмездной основе .

Консультативный комитет отмечает, что из ФАО на возмещаемой основе оказывает необходимую материально-техническую и инфраструктурную поддержку Управлению, дополняемую услугами, оказываемыми Глобальным центром обслуживания в Бриндизи.

Консультативный комитет отмечает, что ФАО оказывает на возмездную основу материально-техническую поддержку Канцелярии в дополнение к услугам, оказываемым глобальным центром обслуживания в Бриндизи. .

На возмездной основе ▷ Русский Перевод

Администратор предоставляет Пользователю услуги на возмездной основе .Центр получает административную и логистическую поддержку со стороны ПРООН на возмездной основе . Административную и материально-техническую поддержку Центру на возмездной основе оказывает ПРООН.

На основе возмещения расходов

Предоставление топлива на возмездной основе . Снабжение топливом на основе возмещения расходов .A Включает выполненных работ на возмездной основе . A Включает работы, выполняемые на основе возмещения расходов ..

reimbursable base — Перевод на русский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

МООНРЗС также организовала специальные рейсы из Марокко в Западную Сахару на возмещаемой основе .

МООНРЗС также на возмездной основе оказывает содействие в организации специальных занятий из Марокко в Западную Сахару.

Все услуги были предоставлены на возмещаемой основе в соответствии с Соглашением о взаимоотношениях и резолюцией 58/318 Генеральной Ассамблеи.

В соответствии с Соглашением о взаимоотношениях и резолюцией 58/318 ICO все эти услуги предоставлялись на возмездной основе .

В Вене также находятся другие международные организации, использующие переводчиков Организации Объединенных Наций на возмездной основе .

В Вене используются организации других международных организаций, которые пользуются услугами организаций-переводчиков Организации Объединенных Наций за возмещение расходов .

Такие услуги органам Конвенции теперь могут предоставляться только на возмездной основе .

Взносы Сторон задерживаются, ЮНЕП была обязана предоставить SBC резервные фонды на возмещаемой основе .

В условиях задержки с поступлением взносов Сторон ЮНЕП была вынуждена предоставить СБК на компенсационную основу средства резерв фонда.

ПРООН также направила в ЮНСКО на возмещаемой основе заместителя (Д-1) Координатора.

Поддержка, оказываемая этими миссиями, была на возмещаемой основе .

МСООН первоначально согласились предоставить услуги связи и транспорта на возмездной основе в течение первых 90 дней после развертывания СВС.

МСООН использует услуги в области связи и транспортных перевозок на возмездной основе в течение 90 дней развертывания СВС.

Все оборудование, услуги и предметы снабжения были предоставлены правительствами на возмездной основе .

Конференционное обслуживание всех этих встреч было предоставлено ЮНОН на основе возмещения .

Конференционное обслуживание всех этих заседаний было обеспечено на возмездной основе ЮНОН.

ЮНОПС не получает задействованные финансовые ресурсы и не управляет ими, а скорее предоставляет услуги на возмещаемой основе .

ЮНОПС не получает соответствующие финансовые ресурсы и не управляет ими; оно оказывает услуги на основе компенсационной .

Обе страны в прошлые годы выполняли проекты ЮНФПА на основе возмещаемых расходов (), но в 1997 году перешли к требованию авансов.

Обе эти страны в прошлые годы осуществляли проекты ЮНФПА на компенсационной основе , а в 1997 году стали запрашивать авансовые средства.

Комиссия оценила своевременность выставления счетов за услуги устного перевода, предоставленные на возмещаемой основе в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Комиссия оценила оперативность выставления счетов за услуги, связанные с компенсационной выплатой на основе , в Центральных учреждениях Организации.

Комиссия далее рекомендовала Департаменту создать механизм своевременного выставления счетов за все услуги, предоставленные на возмещаемой основе .

Комиссия рекомендовала также Департамент создания механизма для оперативного выставления счетов за все услуги, предоставляемые на возмездной основе .

Поскольку это, вероятно, будет осуществляться на возмещаемой основе , для этого потребуются дополнительные средства.

В связи с тем что такое управление, как обязательство, будет осуществляться на возмездной основе , это потребует дополнительных финансовых средств.

Ожидается, что существующий механизм, согласно которому ЮНОГ предоставляет услуги по управлению людскими ресурсами на возмещаемой основе , будет сохраняться в течение всего двухгодичного периода.

Предусматривается, что в течение этого двухгодичного периода будет действовать соглашение, в соответствии с предоставленными услугами по управлению людскими ресурсами ЮНОГ на возмездной основе .

Группа также пользуется административными услугами, предоставляемыми региональными отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) на возмещаемой основе .

Группа также пользуется административными услугами местных отделений Организации Объединенных Наций (ПРООН) в регионе возмездной основе .

Консультативный комитет отмечает, что ФАО предоставляет на возмещаемой основе необходимую материально-техническую и инфраструктурную поддержку Управления, дополняемую услугами, предоставляемыми Глобальным центром обслуживания в Бриндизи.

Консультативный комитет отмечает, что ФАО оказывает на возмездную основу материально-техническую поддержку Канцелярии в дополнение к услугам, оказываемым глобальным центром обслуживания в Бриндизи.

Увеличение числа внебюджетных должностей отражает расширение охвата и объема услуг, оказываемых внебюджетной деятельности на возмещаемой основе .

Увеличение числа внебюджетных должностей расширения круга и объема услуг, предоставляемых внебюджетным структурам на за счет возмещения расходов .

Если возникнет ситуация, когда без устного перевода не обойтись, для оказания услуг нанимаются дополнительные переводчики на возмездной основе .

В случае необходимости принудительного перевода используются дополнительные устные переводчики для оказания такого рода на компенсационной основе ..

на возмездной основе — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В Вене также находятся другие международные организации, которые пользуются услугами переводчиков Организации Объединенных Наций на возмездной основе .

В Вене используются организации других международных организаций, которые занимаются возмещением расходов
.

Следует отметить, что офисные помещения УВКБ ООН предоставляются на возмездной основе .

МООНРЗС также организовала специальные рейсы из Марокко в Западную Сахару, на возмещаемой основе .

МООНРЗС также на возмездной основе оказывает содействие в организации специальных занятий из Марокко в Западную Сахару.

Все услуги были предоставлены на возмездной основе в соответствии с Соглашением о взаимоотношениях и резолюцией 58/318 Генеральной Ассамблеи.

В соответствии с Соглашением о взаимоотношениях и резолюцией 58/318 заседаний все эти услуги, предоставляемые на возмездной основе .

Ввиду задержки взносов Сторон ЮНЕП была обязана предоставить SBC резервные фонды на возмещаемой основе .

На условиях задержки с поступлением взносов Сторон ЮНЕП была вынуждена предоставить СБК на компенсационную основу средства резерв фонда.

ПРООН также направила к ЮНСКО на возмездной основе , заместителя (Д-1) Координатора.

Эти миссии оказали поддержку в размере на возмездной основе в размере .

МСООН первоначально согласились предоставить услуги связи и транспорта на возмездной основе в течение первых 90 дней после развертывания СВС.

МСООН помогает использовать услуги в области связи и транспортных перевозок на возмездной основе в течение 90 дней развертывания СВС.

Все оборудование, услуги и предметы снабжения были предоставлены правительствами на возмездной основе .

Конференционное обслуживание всех этих встреч было предоставлено ЮНОН на возмездной основе, .

В ходе обсуждений Консультативный комитет был проинформирован о том, что МООНК оказывает услуги другим подразделениям на возмездной основе .

ЮНОПС не получает задействованные финансовые ресурсы и не управляет ими, а предоставляет услуги на возмездной основе .

Обе страны в прошлые годы выполняли проекты ЮНФПА на возмездной основе , но в 1997 году перешли к требованию авансов.

Обе эти страны в прошлые годы осуществляли проекты ЮНФПА на компенсационной основе , а в 1997 году стали запрашивать авансовые средства.

Комиссия оценила своевременность выставления счетов за услуги устного перевода на возмездной основе в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Комиссия оценила оперативность выставления счетов за услуги, связанные с использованием на компенсационной основе , в Центральных учреждениях Организации.

Таких услуг органам Конвенции сейчас может быть оказано только на возмездной основе .

Комиссия также рекомендовала Департаменту создать механизм своевременного выставления счетов за все предоставленные услуги на возмездной основе .

Комиссия рекомендовала также Департамент создания механизма для оперативного выставления счетов за все услуги, предоставляемые на возмездной основе .

МООНСЛ также оказывала Суду другую материально-техническую поддержку на возмездной основе .

Существенная часть программ Дивизиона финансируется его клиентами на возмездной основе .

Поскольку это, вероятно, будет сделано на возмездной основе , это потребует дополнительных средств.

В связи с тем что такое управление, как обязательство, будет осуществляться на возмездной основе , это потребует дополнительных финансовых средств.

В настоящее время Миссия уполномочена оказывать материально-техническую и административную поддержку УВКБ только на возмездной основе .

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>